TERCEIRO ATO

ABRE GRADUALMENTE EM:

EXT. MURO DO CASTELO - PERTO DO AMANHECER

Xena e Gabrielle estão paradas de pé em profundas sombras do lado afastado do muro do castelo. Um guarda vem até a esquina, e as duas ficam bastante imóveis. Ele passa andando por elas.

GABRIELLE

(sussurrando)

Não havia tantos guardas

assim ontem.

Xena dá uma cambalhota para cima do muro do castelo.

XENA

Não.

Ela estica a mão para Gabrielle, que dá um salto corrido na direção do muro antes de aceitar a mão. Xena puxa Gabrielle para ficar de pé ao lado dela.

GABRIELLE

Obrigada. Você acha que

eles estão nos procurando?

Elas saltam para baixo do outro lado, olhando em volta novamente para ver se foram localizadas.

XENA

Aposto que sim.

Elas se movem para dentro das sombras.

Um par de guardas passa caminhando e pára a centímetros delas. Os guardas observam a área cuidadosamente.

PRIMEIRO GUARDA

Estou lhe dizendo que vi alguma coisa.

SEGUNDO GUARDA

Bem, não há nada aqui agora.

Vamos voltar aos nossos postos antes

que Cyrus nos designe para a estocagem.

Ambos recuam com um estremecimento e se viram para ir. Duas sombras os seguem de volta ao castelo, sem serem vistas.

Xena e Gabrielle soltam os guardas quando entram no castelo.

GABRIELLE

Okei, e agora?

XENA

Agora encontramos Rhea

neste labirinto.

Xena começa a re-traçar os passos do dia anterior. Ela escuta duas vozes se aproximando delas. Ela e Gabrielle deslizam para dentro de uma alcova.

Rhea e o que parece ser uma camareira passam caminhando. Xena se estica e dá um tapinha no ombro de Rhea.

Rhea pára de caminhar, olha em volta cuidadosamente e espia dentro da escuridão antes de finalmente localizá-las.

RHEA

Vá em frente, Miriam.

Você tem trabalho a fazer.

A camareira assente com a cabeça e se retira.

Quando ela está fora do alcance auditivo, Rhea se move para a alcova.

RHEA

(sussurrando)

O que vocês estão fazendo

de volta aqui?

GABRIELLE

Precisamos descobrir exatamente

o que Cyrus pretende.

XENA

Quando ele adicionou os

guardas de patrulha?

RHEA

Noite passada. Ele sabe que

vocês estiveram aqui ontem.

XENA

É, tivemos companhia

noite passada.

Ela olha em volta de um jeito pensativo.

XENA

(continua)

Precisamos de uma maneira de nos misturarmos.

CORTA PARA:

INT. CASTELO - FINAL DA TARDE

Rhea está conduzindo as agora disfarçadas Xena e Gabrielle ao longo do corredor. Ela entrega um pano para Gabrielle e abre uma porta, gesticulando para que ela entre.

RHEA

O quarto de Cyrus.

Gabrielle assente com a cabeça e entra no quarto, fechando a porta firmemente atrás de si.

Rhea olha para Xena e a chama com um aceno de cabeça.

RHEA

(continua)

Venha. Acho que precisam

de mais ajuda na cozinha.

Os olhos de Xena se alargam de horror. Ela menciona voltar na direção do quarto onde Gabrielle está.

XENA

Cozinha!? Ah, não.

Gabrielle deveria pegar

a cozinha e eu ir...

Rhea toma o braço dela com uma risadinha.

RHEA

Você não tem que cozinhar... bem, não

muito, em todo o caso. Você só tem que

ouvir. Confie em mim; é o melhor lugar para

boatos no castelo inteiro. Gabrielle disse que

você tinha os ouvidos perfeitos para isso.

Os olhos de Xena se estreitam, e ela lança um olhar final na direção do quarto de Cyrus antes de gesticular para Rhea.

XENA

Bem, me leve lá, então.

CORTA PARA:

INT. QUARTO DE CYRUS - POUCO TEMPO DEPOIS

Gabrielle está perambulando pelo aposento, não realmente certa do que ela está procurando. A extensa escrivaninha de um lado prende sua atenção.

Ela vê uma pequena pilha de ótimos pergaminhos repousada em um canto da escrivaninha.

GABRIELLE

Uau! Que papel excelente!

Deve ter custado uma fortuna.

Ela olha em volta do quarto.

GABRIELLE

(continua)

Nada que ele não pudesse

pagar, no entanto.

Gabrielle corre uma mão pela textura suave, sua testa se enrugando com a surpreendente falta de lisura e maciez. Seus olhos se alargam quando ela percebe que há uma impressão firme no papel. Arriscando, ela dobra a página e cuidadosamente a enfia em seu corpete.

Ela se mexe, desconfortável.

GABRIELLE

(continua)

Ai. Pergaminho incômodo.

A porta balança aberta.

DESVANECE PARA:

INT. COZINHA - AO MESMO TEMPO

Xena está em uma alcova. Suas costas estão para o aposento, mas ela ainda pode ouvir plenamente toda a conversa do lugar. Ela está ocupada mexendo a panela, e o olhar no seu rosto demonstra que ela não está animada de estar ali.

Uma conversa perto dela prende-lhe a atenção.

MULHER

Não está certo, Bellus.  Serena é uma

boa rainha. Ou era, até que Cyrus

começou a assumir as coisas.

BELLUS

Quieta, Myra! Você quer colocar

nós todos em uma encrenca?

MYRA

Não! Mas Bellus, você sabe que a equipe

preferiria receber ordens da rainha. Ela

devia ter dado àquelas estranhas uma

chance. Elas estavam querendo ajudar.

BELLUS

E… não esqueça dos guardas do castelo.

Muitos deles odeiam Cyrus e só seguem ordens

dele porque a rainha disse para fazerem isso.

Além disso, Cyrus conseguiu cortar todo o

comércio exterior e conseguiu ser nomeado

herdeiro. É só uma questão de tempo antes de...

Um guarda caminha a passos largos para dentro do aposento, vindo parar no pé da escadaria que fica perto da alcova de Xena.

Ele se vira para ela, agarrando-a pelo braço. Ele a gira bruscamente para ficar de frente para ele.

GUARDA

Onde está...? Ei, você é X...!

Xena lhe atira um golpe de beliscão direto no ombro, fazendo o guarda cair duro de cara no chão. Cabeças se viram na direção do tumulto enquanto Xena caminha relaxadamente para dentro da área principal da cozinha.

XENA

Aposto que ele não põe

as mãos lá novamente.

Xena caminha para fora da porta sem olhar para trás. Ela escuta uma conversa atrás de si.

MYRA

Aquilo foi...?

BELLUS

Sim. As coisas estão

repentinamente melhorando.

Xena segue em linha reta pelas escadas... até Gabrielle.

CORTA PARA:

INT. QUARTO DE CYRUS - CONCOMITANTEMENTE

Gabrielle escuta um barulho no corredor e começa a espanar a escrivaninha quando a porta balança aberta e bate novamente contra o muro. Cyrus percebe um corpo, mas não um rosto, e começa a dar ordens petulantemente.

CYRUS

Garota, preciso de lençóis novos... e toalhas.

E limpe a bagunça no banheiro também.

Oh, e eu preciso de uma jarra de

vinho e mais dois travesseiros.

Gabrielle está fumegando, mas continua com a cabeça baixa. Ela assente.

Cyrus não a reconhece novamente, mas pega vários pegaminhos da mesa perto da porta e bate forte a porta atrás de si.

GABRIELLE

De todos os chauvinistas, com

coração de porco e cérebro de vaca...

Sua manifestação de raiva é detida pela reabertura da porta.

XENA

Venha. Temos problemas.

GABRIELLE

(zombeteira)

Grande novidade.

CORTA PARA:

INT. ESCADARIAS DO CASTELO - AO MESMO TEMPO

Cyrus passa por Xena e Gabrielle sem lhes dar um segundo olhar. Ele pára na porta para a câmara de audiência. Elas deslizam para fora, dentro das sombras.

O guarda que Xena atingiu vem cambaleando para fora da cozinha, segurando o rosto. Ele vê Cyrus descendo pelo corredor e grita.

GUARDA

Finhor! Fenfa ixtá

no caxtfelo.

CYRUS

Idiota! O quê??

Ele arranca as mãos do homem do rosto e vê que o nariz dele quebrou.

CYRUS

(continua)

O que Tartaros aconteceu

com o seu rosto?

GUARDA

Feenfa... Fenfa ixtá

no caxtfelo.

Cyrus fica parado e perplexo enquanto processa as palavras nasaladas do homem. Quando a ficha cai, seu rosto se transforma em uma expressão de pânico.

CYRUS

(berrando)

GUARDAS!!!!

DESVANECE PARA:

INT. CASTELO - COMEÇO DA NOITE

Xena está parada no meio do corredor, de testa franzida, mãos nos quadris, e resmungando para si mesma. Gabrielle está espiando em volta, procurando por uma tapeçaria convenientemente colocada que lhe permita olhar em torno da esquina sem colocá-la a plenas vistas.

GABRIELLE

(murmurando)

Nunca é fácil.

XENA

Duas esquerdas, uma direira, outra esquerda,

desce as escadas, esquerda, sobe as escadas,

duas esquerdas mais, depois uma direita. Eu

sei que foi assim que chegamos lá antes.

GABRIELLE

Bem, temos maiores

problemas no momento.

XENA

Tipo o quê?

GABRIELLE

Guardas estão vindo para cá, e pelo olhar

na cara deles, não é para uma conversa

amigável. Acho que fomos pegas.

XENA

Não temos tempo para isso.

Três guardas caminham para dentro do corredor onde Xena e Gabrielle estão. Xena não hesita. Uma cabeçada no primeiro homem faz ele cair entre os dois atrás dele, e eles tombam pelos dois curtos lances de escada em uma pilha.

Xena toma a mão de Gabrielle.

XENA

(continua)

Venha...

Antes que elas possam escolher uma direção, passos de gente correndo são ouvidos vindo de duas diferentes direções.

Elas escolhem a única direção que lhes restou... em frente.

O líder dos guardas as avista.

LÍDER DOS GUARDAS

ATRÁS DELAS!!

CORTA PARA:

INT. QUARTO ESCURO - NOITE

Xena e Gabrielle irrompem para dentro de um quarto escurecido, surpreendidas por vários sons fortes e rápidos de "whoosh" e a falta de passos atrás delas.

GABRIELLE

Ai! Alguma coisa me cortou!

Elas continuam se movendo, por várias paredes altas até que a voz do guarda mal pode ser ouvida.

LÍDER DOS GUARDAS

(som abafado)

Afastem-se. Este é o labirinto.

Uma vez lá dentro, elas serão

só história. Vamos embora.

Xena e Gabrielle esperam pacientemente até os passos desvanecerem.

XENA

Gabrielle?

GABRIELLE

Sim?

XENA

Você já teve um dia que

foi de mau a pior?

GABRIELLE

Por que eu tenho a sensação de que a

resposta a essa pergunta vai ser sim?

XENA

Porque você é mais esperta que

a média das bardas de batalha.

Ela respira fundo e tenta ver na escuridão.

XENA

(continua)

Ao menos que encontremos uma tocha, nós

vamos ter que descobrir um jeito de

sair deste labirinto no escuro.

GABRIELLE

Maravilha.... Bem, ao menos não

seremos capazes de me ver sangrando.

DESVANECE PARA:

INT. LABIRINTO - NOITE

Elas caminham lentamente no lugar escuro como piche, sentindo seu caminho ao longo do alto muro. Elas alcançam uma abertura na parede, levemente falhando.

GABRIELLE

O que era aquilo?

Xena sente em torno do chão. Ouve-se um golpe e depois se vê uma faísca.

XENA

Ossos.

GABRIELLE

Alguém morreu tentando

sair daqui?

XENA

É o que parece. Venha.

Xena toma a mão de Gabrielle e segura a tocha alto com a outra. Elas caminham entre os altos muros e fitam através da plana expansão de espaço.

GABRIELLE

Não pode ser assim tão fácil.

Xena examina o chão perto delas.

XENA

Não é. Olhe para o chão.

O chão está coberto com marcas e glifos esquisitos. 

XENA

(continua)

Deve haver uma chave para

destravar o padrão.

GABRIELLE

É, mas qual?

E onde?

Elas examinam o chão.

GABRIELLE

(continua)

Você acha que pode ser algo

naquelas tapeçarias que vimos?

Xena dá de ombros.

XENA

Não sei, mas não nos vai ser

muito útil aqui dentro se for.

GABRIELLE

Isso é verdade.

Xena dá um primeiro passo de tentativa. Tendo sucesso, ela se vira para Gabrielle.

XENA

Certifique-se de pisar

exatamente onde eu o fizer.

GABRIELLE

Sem problemas.

Xena dá um segundo passo e é quase espetada pela lâmina que brota do chão.

GABRIELLE

(continua)

Tudo bem com você?

XENA

'Tá. Escolha ruim.

Ela caminha em segurança novamente. Então ela dá outro passo, e desta vez o chão começa a desmoronar sob ela, revelando uma queda muito longa.

Seu próximo passo solta uma lâmina do teto e ela gira para fora do caminho.

XENA

Okei, isso não está funcionando.

GABRIELLE

Quer que eu tente?

XENA

NÃO! Eu tenho uma idéia. 

Venha cá.

Gabrielle caminha tentativamente até compartilhar da pedra marcada onde Xena está pisando em cima.

XENA

(continua)

O que você acha de

sair correndo?

GABRIELLE

Estou achando que alguém realmente

não quer ninguém aqui dentro.

Ela olha para o teto, depois para a lâmina que por pouco não acertou Xena.

GABRIELLE

(continua)

Fico imaginando quais outras adoráveis

surpresas estão escondidas aqui dentro.

VOZ

Talvez eu possa ajudar?

Fora da escuridão, Carena aparentemente flutua dentro do círculo de luz.

GABRIELLE

Como você fez...?

XENA

Isso não importa. Você

pode nos tirar daqui?

CARENA

Sim. O castelo inteiro foi construído

com passagens secretas e túneis, e um

labirinto cerca os quartos da realeza. O

único caminho para dentro ou para fora é

através da frente, ou sabendo o segredo.

(pausa)

Meu bisavô era...

podemos dizer, excêntrico?

GABRIELLE

Então qual é a chave?

CARENA

Vocês estavam certas... a resposta está na

tapeçaria. Ela demonstra exatamente que passos

tomar, mas vocês têm que ser ensinadas a lê-la

corretamente. É assim que aprendemos o caminho.

XENA

(impacientemente)

Podemos discutir isso depois?

Precisamos chegar à rainha.

CARENA

Certamente. Sigam exatamente

os meus passos.

Carena levanta seu vestido até os joelhos, e repentinamente seus pés aparecem. Xena segue diretamente atrás de Carena com a tocha em uma mão e segurando a mão de Gabrielle com a outra enquanto elas progridem lentamente entre o quebra-cabeças do chão.

Esquerda, adiante, pula duas, adiante; direita, direita, adiante, pula... e assim por diante.

CARENA

(continua)

Assim que alcançarmos o outro lado, eu vou levar

vocês pelo outro labirinto. Então vocês irão passar

pela porta e ela lhes levará até a câmara da

audiência. Vocês então devem ser capazes

de encontrar Serena lá ou em seus quartos

privativos que ficam bem na saída dela.

GABRIELLE

Obrigada, Carena. Não tenho certeza

se poderíamos fazer isso sem você.

Carena atira um olhar de relance para Xena.

CARENA

Você e Xena teriam encontrado um jeito,

tenho certeza, mas fico feliz de ajudar.

Serena é minha irmã, e eu a amo.

GABRIELLE

Deve amar mesmo, você ficou presa por

aqui esse tempo todo. Por que você

não foi para a outra vida?

Carena dá de ombros.

CARENA

Eu não podia... não podia deixar Serena sozinha.

Eu tentei aparecer para ela logo após a minha

morte para confortá-la e dizer adeus, mas

isso a enviou para uma terrível depressão,

então eu fiquei por perto para protegê-la.

Quando descobri sobre o plano de Cyrus,

eu sabia que eu precisaria de ajuda.

Elas alcançam o outro lado do quebra-cabeças, e caminham de volta para dentro do labirinto.

CARENA

(continua)

Cuidado. Agora isso aqui

fica um pouco trapaceiro.

GABRIELLE

Ao menos temos

luz desta vez.

Finalmente, elas alcançam o fim do labirinto e chegam até a porta.

CARENA

Agora vocês têm que ir, rápido.

Nós não sabemos quanto

tempo ainda temos.

Gabrielle retira o papel que ela enfiou no corpete mais cedo.

GABRIELLE

Podemos ser capazes de

descobrir, no entanto.

Ela entrega o papel para Xena, que o desdobra cuidadosamente.

CARENA

Está em branco.

XENA

Não por muito tempo.

Ela olha para Carena.

XENA

(continua)

Como conseguimos abrir a porta?

CARENA

Desculpe. Empurrem as pedras.

Para cima, esquerda, esquerda, direita, para baixo.

Xena segue as direções dela e a porta silenciosamente balança aberta. Xena apaga a tocha. O trio caminha até um quarto vazio. Xena vai diretamente até a lareira.

Carena olha de relance para Xena, que colocou o pergaminho nas pedras e está cuidadosamente arrastando cinza quente para um lado da lareira.

CARENA

(continua)

O que ela está fazendo?

GABRIELLE

Encontrando algumas respostas.

Xena espalha a cinza aquecida pelo pergaminho e espera um momento. Depois ela retira o pergaminho das pedras e gentilmente sacode a cinza para fora.

Gabrielle e Carena caminham até o lado dela. Xena entrega o papel para Gabrielle.

GABRIELLE

(continua)

Oh, puxa.

O som de uma porta se abrindo arrasta a atenção delas, e Serena caminha para dentro do quarto.

SERENA

O que vocês duas estão fazendo

aqui? Ou melhor, COMO vocês

conseguiram entrar aqui??

Xena e Gabrielle olham uma para a outra, percebendo que Carena mais uma vez desapareceu e elas estão sozinhas com uma descontente rainha.

SERENA

(continua)

GUARDAS!!!

DESAPARECE GRADUALMENTE.

FIM DO TERCEIRO ATO

QUARTO ATO