QUARTO ATO

ABRE GRADUALMENTE EM:

INT. CÂMARA DE AUDIÊNCIA - NOITE

Xena e Gabrielle são surpreendidas pelos gritos da rainha e correm para detê-la. Xena coloca a mão na boca da rainha e Gabrielle corre para fechar a porta.

XENA

Nós podemos explicar.

GABRIELLE

Rainha Serena, por favor permita-nos

ter a chance de lhe mostrar provas

de que sua vida está em perigo.

Rhea entra no quarto correndo, temerosa de que algo tenha acontecido à rainha. Ela é surpreendida pela visão de Xena segurando a mão na boca da rainha e se vira para chamar os guardas novamente.

Gabrielle detém Rhea na porta.

GABRIELLE

(continua)

Rhea, encontramos provas de que Cyrus

pretende matar a rainha. Por favor…

saia e diga aos guardas que a

rainha apenas viu um rato e

que você já o matou.

Rhea olha para Xena, depois novamente para Gabrielle e decide que elas não estão pretendendo prejudicar a rainha no final das contas.

RHEA

Eu já volto.

Gabrielle fica parada de pé diante da rainha e ergue o pergaminho.

GABRIELLE

Isto mostra que Cyrus está por trás dessa

ameaça. Xena irá soltar você se você

prometer esperar até ter nos ouvido

antes de chamar os guardas, ok?

A rainha lentamente assente com a cabeça e vira de frente para Xena quando ela é solta, obviamente aborrecida com as ações de Xena. Gabrielle dá um passo à frente e estende o pergaminho a ela.

GABRIELLE

(continua)

Descobri este pergaminho nos quartos de Cyrus.

Eu pude sentir a impressão de palavras nesse

pedaço de papel, que foi feita pela pressão da

escrita no papel anterior. Xena colocou cinzas

nele para fazer as palavras aparecerem.

Gabrielle entrega o pergaminho para a rainha.

GABRIELLE

(continua)

Muitas das palavras estão ilegíveis, mas

você pode obter a idéia geral da carta pelo

que restou nela. Alguém foi contratado para lhe

assassinar depois do final do ciclo da lua nova,

quando o documento que a senhora assinou

dando poderes a Cyrus se torna efetivo.

XENA

Isso é amanhã, sua Majestade.

A rainha lê o pergaminho várias vezes. Enquanto ela lê, Rhea re-entra no quarto e assente com a cabeça para Gabrielle.

RAINHA SERENA

Eu estou ciente dessa

ameaça de assassinato.

GABRIELLE

Está? Então a senhora sabe que

sua vida está em perigo e que

estamos aqui para ajudar.

XENA

Como descobriu?

A rainha Serena se vira de frente para Xena.

RAINHA SERENA

Cyrus veio até mim cedo esta manhã.

Ele disse que tinha informações de que você

e Gabrielle eram as assassinas e que vocês

mataram seis dos meus guardas quando eles

foram prendê-las no acampamento.

GABRIELLE

Se alguém matou os guardas, então foi

Cyrus. Eles estavam vivos e amarrados

a uma árvore quando partimos.

RAINHA SERENA

Como vocês voltaram

para dentro do castelo?

RHEA

Eu as ajudei, minha rainha.

RAINHA SERENA

Então, você está

com estas duas?

RHEA

Minha rainha, a senhora me conhece há

muito tempo. Eu nunca lhe prejudicaria; nem

sua equipe ou os guardas do castelo o fariam.

Eles apenas respondem a Cyrus porque assim é

vosso desejo. Por favor… Xena e Gabrielle estão

aqui verdadeiramente para ajudá-la, não prejudicá-la.

A rainha absorve as palavras da criada  e caminha pelo aposento. Ela pára e olha para fora da janela, percebendo um alvoroço de atividade no pátio. Ela vira de frente para as três mulheres esperando pela resposta dela.

RAINHA SERENA

Por que eu deveria confiar em vocês?

GABRIELLE

Rainha Serena, o que nós ganharíamos

assassinando a senhora?

RAINHA SERENA

Ora, vocês poderiam tomar minhas terras, governar

o meu povo, tomar o meu tesouro.  Cyrus diz

que Xena voltou a ser uma senhora da

guerra e está formando um novo exército.

GABRIELLE

Rainha Serena, Cyrus está mentindo. Ele

também pode ganhar o mesmo se você

morrer depois de amanhã. Há apenas uma

maneira de descobrirmos a verdade.

RAINHA SERENA

O que vocês querem que eu faça?

XENA

Intime Cyrus. Uma vez que ele estiver...

As palavras de Xena são cortadas quando Cyrus e uma dúzia de guardas irrompem para dentro do quarto.

A rainha e Rhea se movem para um canto da câmara e para fora do caminho de dano quando os guardas atacam.

Gabrielle e Xena se movem costas-a-costas para encarar o assalto dos guardas que vêm de ambas as direções alcançando suas armas. 

Dois guardas irrompem até Xena de uma vez e ela apara as espadas deles com a mão direita enquanto a esquerda soca o guarda na esquerda, nocauteando-o para trás. Ela segue com a mão esquerda, colocando-a no ombro do segundo guarda e girando dentro do ar, chutando os próximos dois guardas que corriam para dentro da briga.

Outros dois guardas irrompem até Gabrielle e ela abaixa, desviando do movimento da lâmina do guarda à sua direita, virando seus sais para que o cabo fique na frente. Usando o momento da sua evasiva e virada, ela soca o guarda que estava à sua esquerda e dá uma estocada nas entranhas do guarda pelo qual ela acabou de passar. Ambos guardas estão agora curvados para a frente, e Gabrielle os despacha com golpes na cabeça com os cabos de seus sais.

Aterrissando novamente no chão, Xena agarra a túnica do guarda que ela usou para se levantar e o gira para dentro dos próximos dois guardas. Ela olha por sobre o ombro e vê que Gabrielle está agora cercada por quatro guardas.  Xena alcança seu chakram e o envia adernando pela parede e para dentro dos elmos dos dois guardas mais próximos, nocauteando-os inconscientes; depois ela agarra o chakram que retorna e o coloca em sua cintura.

Gabrielle agora se concentra nos dois guardas restantes. Ela gira as pontas dos sais para a frente e investe na direção deles, apanhando suas espadas pela curva dos cabos. Usando seus esforços para erguer as espadas deles, ela gira entre ambos, habilmente desarmando-os e aterrissando atrás deles. Dois rápidos golpes com os cabos dos sais os enviam ao chão ao lado de seus parceiros.

Xena vira de frente para os três guardas que recuperam o equilíbrio e dá um sorriso largo enquanto troca golpes de espada com cada um, fazendo-os retroceder até um canto do aposento.

XENA

(ficando estressada)

Qual é, Cyrus. Isso é tudo o que você tem?

Enquanto Cyrus observa a ação, ele percebe que os guardas estão perdendo a luta. 

CYRUS

(em voz baixa)

Não, isto não pode estar acontecendo…

Eu irei perder tudo.

Em desespero, ele decide levar a ação para mais perto da rainha e Rhea para que elas possam ser mortas no combate. Sem elas para auxiliar Xena e Gabrielle, ele sabe que pode convencer os guardas que Xena e Gabrielle as mataram.

Cyrus se move para trás da rainha e de Rhea, desembainhando sua adaga. Quando ele ergue a arma e se prepara para apunhalar a rainha, um ponto brilhante de luz aparece entre ele e a rainha, fazendo-o engasgar e recuar enquanto o ponto se desenvolve até a figura de Carena.

A atenção de Xena se volta para a luz e ela vê Cyrus com sua adaga em prontidão. Ela agarra seu chakram do cinto e o solta. Ele bate num canto da parede, saltando para fora, depois atinge o punho de Cyrus, desarmando-o. Rhea se vira e vê Cyrus segurando seu punho machucado e move a rainha para longe dele, mas a expõe à visão da aparição fantasmagórica de sua irmã durante o processo.

RAINHA SERENA

Não… não pode ser...

CARENA

Sim, Serena, eu estou aqui.  Xena e

Gabrielle estão certas. Cyrus é quem

tem intenção de lhe prejudicar.

RAINHA SERENA

Carena?  Carena, é mesmo você?

Cyrus faz um movimento de quem vai fugir, mas Rhea agarra uma escultura de mármore da mesa de canto. Ela a traz para baixo violentamente na cabeça de Cyrus e o envia inconsciente de encontro ao chão.  Carena corre até a sua irmã, envolvendo-a em um forte abraço.

XENA

Belo movimento, Rhea.

Rhea dá de ombros e solta a estátua. Então ela caminha para onde Xena e Gabrielle estão paradas enquanto observam as duas irmãs.

CARENA

Sim, minha irmã, sou eu.

RAINHA SERENA

Mas… você está...

CARENA

Morta? Sim, mas eu tenho

estado atenta observando você.

As duas irmãs se abraçam mais uma vez. Outro lampejo de luz aparece entre Xena e Gabrielle e toma a forma de Afrodite, que coloca os braços em torno delas. 

AFRODITE

Ôoo, amor fraternal, que supimpa!

Os três guardas fitam Afrodite com os queixos caídos. Ela pisca. Eles desmaiam.

AFRODITE

(continua)

Que bom ver que eu ainda tenho totalmente

as qualidades necessárias para este cargo!

GABRIELLE

O que você está fazendo aqui?

AFRODITE

Achei que eu ia gostar, você sabe,

estourar por aqui e ver se poderia ajudar.

XENA

Ajudar?

AFRODITE

Claro, guerreira bebê.

Eu ainda tenho alguns truques

radicais em minhas mangas.

Afrodite alcança suas vestes de fio delgado e as puxa, depois dá de ombros.

AFRODITE

(continua)

Bem, vocês sabem o que eu quero dizer. Enfim,

eu posso trazer Carena de volta à vida. É esse

poder todo e essa coisa de pureza de amor de

irmãs, e uma vez que elas são, tipo, gêmeas, é

muito mais fácil. Quando o amor é forte assim, eu

posso fazer maravilhas… se Carena quiser isso.

Mas a decisão tem que ser totalmente dela.

RAINHA SERENA

Você pode trazer minha

irmã de volta para mim?

AFRODITE

Só se ela quiser.

A decisão é dela.

Afrodite olha para Carena, que está pesando a escolha seriamente.

CARENA

Não acho que eu possa.

Carena lança a mão para cima quando Serena começa a protestar.

CARENA

(continua)

Não, Serena, você é a rainha. Você é uma

governante justa e gentil e as pessoas te amam.

O que eles iriam dizer se eu retornasse à vida?

Você sabe como eles são supersticiosos. Isso

não seria sábio, e as coisas não iriam bem.

RAINHA SERENA

Mas...

AFRODITE

Que tal um acordo?

Carena e Serena olham para a deusa. Afrodite se dirige para Carena.

AFRODITE

(continua)

Eu poderia colocar sua... alma... dentro da mente

e do corpo de Serena. Ambas poderiam existir,

vocês sabem, juntas. Sua força e sabedoria

iriam radicalmente equilibrar a gentileza

e decência de Serena.

CARENA

Nós seríamos conscientes

uma da outra?

AFRODITE

Absolutamente! Seria simplesmente como

se vocês estivessem juntas lado a lado.

Ninguém iria ver Carena, mas você

iria senti-la em seu coração.

CARENA

Serena?

Serena sorri e assente.

SERENA

Eu estive muito tempo machucada para ser

separada de você novamente. Por favor,

Carena... deixe Afrodite fazer isso.

CARENA

Obrigada, Afrodite.

Eu aceito.

Afrodite se move para erguer sua mão.

CARENA

(continua)

Espere! Primeiro deixe-me

agradecer minhas amigas.

Carena caminha até Xena e Gabrielle e abraça cada uma delas.

CARENA

(continua)

Obrigada por salvarem minha irmã.

Estamos em dívida com vocês.

Carena então abraça Rhea.

CARENA

(continua)

Rhea, você tem sido uma criada fiel

por muitos anos. Obrigada por

tomar conta de Serena.

RHEA

Eu vou sentir sua falta, minha princesa,

mas terei grande prazer de ver a alegria

no rosto de Serena mais uma vez.

Carena abraça a velha mulher novamente, depois se move de volta até sua irmã.

CARENA

Você está pronta, Serena?

Quando Serena assente, Afrodite ergue o braço, enviando um lampejo de luz na direção de Carena, fazendo a aparição brilhar e se mover para Serena, onde ela é lentamente absorvida para dentro de seu corpo.

Xena puxa Gabrielle para si em um abraço enquanto elas observam os olhos de Serena se fecharem, seu rosto exibindo um brilhante sorriso que vinha faltando por quinze anos.

GABRIELLE

Ah, isso é o que eu chamo

de um final feliz.

AFRODITE

Bem, tenho que ir… há muito

amor para espalhar por aí!

Afrodite pisca para Gabrielle e desaparece em um lampejo de luzes faiscantes.

A rainha Serena percebe que Cyrus e a maioria dos guardas estão começando a voltar.

RAINHA SERENA

Guardas, levem Cyrus para o calabouço, onde

ele possa contemplar o que acontecerá

a ele por seus crimes contra mim.

Os guardas se levantam preguiçosamente e apanham suas armas. Eles agarram Cyrus e saem do aposento.

RAINHA SERENA

(continua)

Espero que vocês aceitem a hospitalidade

de passarem a noite conosco antes

de voltarem à sua jornada.

GABRIELLE

Obrigada. Uma agradável cama macia

e um banho seriam bem-vindos.

CORTA PARA:

INT. CORREDOR ALINHADO DE TAPEÇARIAS - NOITE

Gabrielle está parada diante da tapeçaria que retrata um extenso labirinto. Xena vira a esquina e vê Gabrielle.

XENA

Bem, aí está você. Eu estava começando

a achar que você não não estava conseguindo

encontrar o caminho de volta para o nosso quarto.

GABRIELLE

Náá, duas esquerdas, desce dois lances de escada, esquerda,

direita, outra direita, sobe três lances, depois à esquerda

e ele é a segunda porta à direita.

XENA

Iep, é isso aí. O que é que houve?

GABRIELLE

Eu só estou fascinada por esta tapeçaria.

Ela não se parece em nada com o

aposento onde estivemos. Há

paredes neste... vê?

Xena traça o caminho que elas tomaram com Carena como a guia delas.

XENA

É, estivemos aqui,

aqui, depois vira...

GABRIELLE

Mas... as paredes.

XENA

Certo, é isso o que o torna tão difícil.

Todas as paredes não foram colocadas

no aposento real para que isso confundisse

qualquer um que pudesse ter tentando usar a tapeçaria

como uma chave. Eis porque é um labirinto de quebrar a cabeça.

GABRIELLE

Bem, o bisavô delas com

certeza quis confundir o pessoal.

XENA

Assim como ele fez com este castelo... todas as

curvas e viradas nos corredores, e as escadas.

É só outra série de cuidados de segurança que

ele colocou. Apenas aqueles que vivem aqui

têm um bom conhecimento de onde tudo é.

Xena coloca o braço em torno de Gabrielle e a vira na direção do fim do corredor.

XENA

(continua)

Venha, vamos voltar

para o quarto.

GABRIELLE

Grande idéia… acho que ouvi

um banho quente e uma cama

macia chamar nossos nomes.

XENA

(sorrindo maliciosamente)

Não necessariamente nessa ordem!

Ambas descem rindo pelo corredor.

DESAPARECE GRADUALMENTE.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

ABRE GRADUALMENTE EM:

EXT. VILAREJO - MANHÃ

Xena e Gabrielle estão em uma ponta do vilarejo, notando a diferença entre o que havia antes e como é agora.

Os guardas em cada vão de porta se foram. No lugar deles, um trem de mercadores chega, e os comerciantes estão fazendo um ligeiro negócio com os mercadores locais, ambos na compra e venda de produtos.

GABRIELLE

Parece que Carena teve

uma conversa com Serena.

XENA

Acho que você está certa. Veja!

Xena aponta para onde um grupo de pessoas está amontoado junto. Gabrielle se estica e se esforça, mas não consegue ver nada além do movimento de pessoas.

GABRIELLE

O quê? Não vejo nada além

de uma multidão de gente.

Um par de mãos em seus quadris puxa um sobressaltante gritinho agudo de seus lábios.

GABRIELLE

(continua)

XENA!?! O qu... oh.

Isso é ótimo!

No meio da multidão está a rainha Serena, saudando as pessoas e parecendo mais feliz do que qualquer um se lembre de ela ser.

Ela vê a cabeça e ombros de Gabrielle sobre a multidão e move os lábios em um 'Obrigada'. Gabrielle sorri e assente com a cabeça em retribuição antes de Xena a abaixar no chão.

Elas começam a sair da cidade, sem serem notadas.

GABRIELLE

(continua)

Fizemos bem.

XENA

Sim, fizemos.

Ela envolve um braço em torno dos ombros de Gabrielle.

XENA

(continua)

Porém, precisamos ter uma conversinha

sobre os meus ouvidos empurrarem

a tarefa da cozinha para mim.

GABRIELLE

São suas orelhas fofas.

XENA

Gabrielle!

GABRIELLE

Elas ouviram alguma coisa

interessante. Elas não se importaram.

XENA

GABRIELLE!!!

Gabrielle desliza para fora do agarro de Xena e parte em uma corrida risonha. Xena fica parada por um momento para tornar a caçada mais interessante. Com um sorriso malicioso, ela se vira para Argo.

XENA

(continua)

Vamos, garota. Temos

uma barda para pegar.

DESAPARECE GRADUALMENTE .

DECLARAÇÃO

Nem a sensibilidade dos ouvidos de Xena nem suas questionáveis

habilidades para cozinhar foram perdidas no labirinto deste episódio.