ACTE 4

FONDU EN OUVERTURE :

INT. DANS LE PUITS - QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

Xena et Gabrielle tombent dans le puits. Xena se débat et se retourne, essayant frénétiquement de s'accrocher à quelque chose, mais les murs en pierre sont lisses.

XENA

Gabrielle !

Elles entendent un grand bruit sourd juste au-dessous d'elles et réalisent qu'elles sont sur le point d'atteindre le fond du puits. Xena attrape Gabrielle par la taille.

XENA

(suite)

Ça va faire mal.

GABRIELLE

Pas longtemps.

Gabrielle place ses bras autour du cou de Xena et la regarde dans les yeux.

GABRIELLE

(suite)

Mais s'il ne me restait que trente secondes à vivre,
c'est ainsi que je voudrais les passer.

Elles atteignent le fond du puits. Xena répond aux paroles de Gabrielle par un baiser.

ENCHAINE SUR :

INT. CUVE - QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

Xena et Gabrielle tombent du puits et plongent dans une grande cuve de liquide. Elles plongent jusqu'au fond et l'impact de leur chute les sépare. Elles luttent pour remonter à la surface. Xena émerge la première, le souffle court. Elle regarde autour d'elle.

XENA

Gabrielle !

Gabrielle fait surface derrière elle, en toussant. Le liquide les éloigne l'une de l'autre et elles luttent contre le courant - qui les pousse vers un courant très rapide allant vers l'aqueduc.

GABRIELLE

(hurlant)

Si on est attirées là-dedans....

XENA

Je sais ! Accroche-toi !
 

Une vague les pousse vers le mur. Au dernier moment, Gabrielle passe son bras autour d'un des tuyaux de la cuve et s'y retient, attrapant la ceinture de Xena au passage de celle-ci. Gabrielle tire Xena loin de l'aqueduc.

XENA

(suite)

Tu parles d'un moment pour tester la
qualité de l'artisanat amazone !

Xena se tourne et attrape le tuyau elle aussi, puis elles grimpent dessus, et parviennent jusqu'en haut de la paroi de la cuve et passent par-dessus.

ENCHAINE SUR :

INT. CAVERNE DE LA CUVE - SUITE

Xena et Gabrielle passent par-dessus la paroi de la cuve et tombent à terre. Elles se relèvent et s'appuient sur la cuve le temps de reprendre leur respiration.

GABRIELLE

(toussant)

J'ai dû avaler des litres de ce machin.

Xena lui jette un regard inquiet.

XENA

Moi aussi.

Xena examine la pièce dans laquelle elles se trouvent. Elle est pleine de ballots remplis d'herbes. Il y a des boîtes d'une poudre étrange placées en haut de la cuve. Des trous ont été percés dans les boîtes pour permettre à la poudre de tomber régulièrement dans l'eau.

XENA

Ça doit être ce qu'ils donnent aux esclaves.
 

Gabrielle regarde les boîtes fixement puis Xena. Xena va voir les différents ballots d'herbes et commence à les examiner. Gabrielle porte la main à sa tête.

GABRIELLE

Je... Je commence à me sentir un peu bizarre.

Xena continue de chercher parmi les herbes.

XENA

Moi aussi. Espérons qu'on aura de la chance et que
je vais trouver quelque chose qui neutralisera ça.

INT. CAVERNE DE LA CUVE - UN PEU PLUS TARD.

Xena et Gabrielle sont assises toutes deux sur le sol. Entre elles on voit une boîte. Elles sont complètement sous l'emprise des herbes.

GABRIELLE

Donc voilà ce dont ils parlaient.

Xena a l'air totalement calme et indifférente.

XENA

A quel sujet ?

GABRIELLE

Etre enfin en paix. Tout est simplement... clair.
 

XENA

Ouais. Je n'ai jamais ressenti ça avant.

ENCHAINE SUR :

INT. COULOIR DANS L'ENCLOS DES ESCLAVES - AU MEME MOMENT

Des gardes courent dans les couloirs, à la recherche de Xena et Gabrielle. Avon sort de la chambre de Varia.

AVON

Elles étaient ici. Trouvez-les !

CAPITAINE DES GARDES

Elles ne sont pas dans les pièces du haut, monsieur.

AVON

Alors vérifiez dans celles du bas. Lorsque
vous les trouverez, abattez-les.

CAPITAINE DES GARDES

Mais....

AVON

(avec colère)

Fais ce que je dis, crétin !

Les gardes partent en courant. L'aide d'Avon sort de la chambre de Varia.

AIDE

C'est une bonne chose qu'elle nous ait dit qui elles étaient,
seigneur. Elles auraient pu tout anéantir.

Avon acquiesce et sourit d'un air mauvais.

ENCHAINE SUR :

INT. CAVERNE DE LA CUVE - QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

Xena et Gabrielle sont toujours assises avec la boîte entre elles deux. Il y a à présent une coupe posée sur la boîte. Elles entendent les gardes s'approcher, mais apparemment s'en moquent.

GABRIELLE

Tu te sens plus légère ? Moi oui. C'est un peu comme si je flottais.
Comme un papillon. Tu crois que les papillons ressentent ça, Xena?

(une pause, riant)

Ecoute-moi. Je dois ressembler à ....
 

XENA

Tu ressembles à la Gabrielle que j'ai rencontrée
 à Potadeia il y a longtemps.
 

Gabrielle songe à cela pendant une minute.

GABRIELLE

Ouais. ça fait un bail, n'est-ce pas  ?

(une pause)

Vu qu'aucune de nous n'a vraiment connu la paix.

XENA

Peut-être que Varia avait raison.

INT. COULOIRS INFERIEURS - AU MEME MOMENT

Des gardes fouillent les couloirs inférieurs. Ils ouvrent les pièces de stockage et regardent à l'intérieur. Un des gardes charge son arbalète. Le capitaine des gardes s'arrête un moment pour lui parler.

CAPITAINE DES GARDES

Sois prêt. Il est possible que tu
n'aies qu'une seule chance.

GARDE

Avec le poison qu'il y a sur ces flèches, capitaine,
 il nous suffit de les égratigner.

Un autre garde crie plus loin dans le couloir.

GARDE N°2

Capitaine ! On a vérifié toute la zone. La seule
 pièce qui reste est celle de la cuve !

CAPITAINE DES GARDES

Allons-y.

ENCHAINE SUR :

INT. CAVERNE DE LA CUVE - QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

Les bruits de la poursuite sont plus audibles. Xena est à présent à genoux, elle tient la coupe entre ses mains et elle l'examine. Gabrielle la regarde.

XENA

Paix.

(une pause)

Peut-être que c'est ça que je cherchais en fait à Japa.
 

Gabrielle la regarde dans un éclair de compréhension.

GABRIELLE

Pas seulement leur paix à eux… la tienne aussi ?
 

Xena acquiesce. Elle se lève et va jusqu'au bord de la cuve, se penchant et remplissant la coupe avec l'eau telle qu'elle arrive dans le réservoir. Elle s'agenouille à nouveau et prend un poignée de la mixture qui se trouve dans la boîte, la verse dans l'eau, et mélange avec son doigt. Xena regarde Gabrielle.

XENA

C'est vraiment ce que tu veux ?

Gabrielle prend la coupe de ses mains.

GABRIELLE

Oui.

Gabrielle boit dans la coupe.

GABRIELLE

(suite)

Je ne pense pas qu'on soit faites pour la paix, Xena.
On est faites pour se battre, saigner et mourir.

(regardant Xena)

Mais aussi pour rire, aimer et vivre.
 

Gabrielle lui rend la coupe, puis change d'expression et frémit, alors que l'antidote fait son effet. Xena termine la coupe et la lance contre le mur. Elle se brise en mille morceaux.

La porte de la caverne de la cuve s'ouvre, et des gardes commencent à investir la pièce.

XENA

Je vais les retenir - toi, commence
 à répandre l'antidote.

Gabrielle attrape la boîte et commence à monter le long de la cuve pendant que Xena prend deux ballots. Les gardes l'attaquent. Xena les repousse avec les ballots. Elle intercepte une flèche avec l'un d'eux.

Gabrielle atteint le haut de la cuve et jette les herbes dedans, puis la boîte pour faire bonne mesure. Elle attrape le coin de celle contenant les herbes néfastes et tire dessus. Dans un craquement, elle se brise et tombe en arrière, répandant des herbes tout autour. Gabrielle saute à terre.

Xena prend une cuillère à mélanger grande comme une rame et en frappe les gardes. Gabrielle en prend une autre et fait de même. Elle grimace, et a l'air un peu patraque.

GABRIELLE

Ce truc m'a donné une sacrée gueule de bois.

XENA

(grondant)

Ne m'en parle pas.
 

Xena se venge sur un garde, lui envoyant un direct dans le visage puis le frappant pile entre les jambes avec sa rame. Elle le pousse hors de son passage et envoie un autre garde directement sur une botte de foin. Deux autres gardes se jettent sur elles avec des torches, cherchant à la faire reculer.

Gabrielle entre en action avec un cri de colère en se jetant sur les gardes, ramassant la rame qu'avait laissé tombé Xena et l'utilisant pour assommer l'homme le plus proche d'elle. Puis elle lui prend son arbalète et se retourne, tirant sur le garde en train de la charger. L'homme s'écroule, les mains serrées contre la flèche dépassant de ses entrailles. Gabrielle cherche une autre cible mais tous se mettent à fuir loin d'elle.

Xena prend la torche d'un de ses attaquants et met le feu à ses cheveux. Il bondit en arrière en hurlant. Xena saute et enflamme de la torche un des ballots d'herbes, puis encore un autre. Le feu démarre et commence à s'étendre rapidement. Xena frappe un garde à la gorge, puis saisit le bras de Gabrielle.

XENA

(suite)

Allons-y !

Gabrielle jette l'arbalète en direction du garde le plus proche et suit Xena. Elles se baissent sous la pluie de flèches alors qu'elles atteignent la porte de la pièce et sortent en courant.

ENCHAINE SUR :

INT. COULOIRS INFERIEURS- SUITE

Xena mène Gabrielle à travers les couloirs. La fumée commence à se répandre et on entend des cris d'alarme.

GABRIELLE

(hurlant)

Combien de temps pour que l'antidote passe son effet ?
 

Xena pousse Gabrielle dans un couloir latéral. Plusieurs gardes passent en courant devant elles sans les voir.

XENA

Plus longtemps que pour nous.
On n'a eu qu’une seule bonne dose.

Gabrielle regarde au coin du couloir.

GABRIELLE

Xena, c'est notre meilleure chance de réussir à faire sortir
tout le monde de là. Y a-t-il un moyen d'accélérer les choses ?

Xena réfléchit.

XENA

Peut-être. Si on les bouge un peu.

GABRIELLE

Tu veux dire... si on les frappe un peu ?

Xena hoche la tête.

XENA

Tu penses pouvoir le faire ?

Gabrielle a un sourire pas très gentil.

GABRIELLE

Ouais.

(pointant Xena du doigt)

Tu t'occupes des Amazones. J'ai un vieux compte à régler.

Gabrielle s'élance. Xena hésite, puis secoue la tête et la suit.

INT. CHAMBRE DE VARIA - JOUR

Varia repose sa coupe. Elle s'assied sur le divan et prend sa harpe. Elle joue quelques notes d'un air absent. Gabrielle entre derrière elle, sans se faire voir. Les vêtements de cuir de Gabrielle sont sales, et elle est recouverte de suie et autres liquides. Elle a le visage dur, presque féroce.

GABRIELLE

Tu joues faux.

Varia fait volte-face et découvre Gabrielle.

VARIA

Gardes !

Gabrielle avance vers elle.

GABRIELLE

Ils ne t'entendront pas. Ils sont occupés.

Varia se lève et fait le tour du divan avec précaution.

VARIA

Je les ai prévenus à ton sujet.

GABRIELLE

Apparemment pas suffisamment.
La partie est finie, Varia.

VARIA

Gabrielle, tu te trompes. Ne peux-tu pas voir comme tu as tort ?
 On est heureuses ici. On n'est pas.... des bêtes traquées,
 ou des parias, on n'a pas à peiner pour survivre dans la forêt.
Comme on faisait quand tu nous as quittées.

GABRIELLE

Non, Varia. La drogue te fait seulement
*croire* que tu es heureuse.

VARIA

Où est la différence ? Tu ne peux
pas nous laisser tranquilles ?

Varia porte la main à sa tête.

VARIA

Attends. Que se passe-t-il ?

GABRIELLE

La vérité apparaît, voilà ce qui se passe.

Gabrielle bondit en avant et pousse Varia avec force. Celle-ci est projetée contre le mur et s'y cogne, puis regarde Gabrielle sans y croire. Gabrielle la suit, l'attrape de nouveau et la secoue. Les yeux de Varia se rétrécissent.

INT. CHAMBRE DES AMAZONES - AU MEME MOMENT

Xena entre dans la pièce et se fige. Les mains sur les hanches, elle surveille les Amazones. Elles ont toutes l'air très heureuses de la voir.

CYANE

Xena ! Contente que tu sois revenue.

Où est Gabrielle ?

XENA

Ok les filles. Fini de rire.

Les Amazones se regardent. Xena descend parmi elles et prend une tasse d'eau.

CYANE

Oh ! Tu nous rejoins ! Bon choix, Xena.
Tu verras. C'est d... hé ! oh !

XENA

Ça te plaît ? Ça te va bien en tout cas….

Les Amazones se mettent à rire.

XENA

Vous trouvez ça drôle ?

Xena prend deux moitiés de pamplemousse, et les lancent droit dans le visage de deux des Amazones. Les cerises qui se trouvaient au centre tombent en rebondissant sur le sol. Celle qui a été arrosée se met rire de celles qui ont les moitiés de pamplemousse collées sur le visage.

XENA

Ça, c'est drôle.

CYANE

Ouais ! On dirait une paire de mules !

Une des Amazones retire le pamplemousse.

AMAZONE N°2

Des mules ? Je vais te montrer ce
que c'est qu'une mule !

L'Amazone attrape un melon et le lance.

CYANE

Hé ! Arrête ça, espèce de cochonne ?

AMAZONE N°2

Qui est-ce que tu traites de cochonne ?

Xena se recule, regardant le carnage qui ne fait que commencer.

ENCHAINE SUR :

INT. CHAMBRE DE VARIA - AU MEME MOMENT

Varia est sur le sol, avec un bleu sur la joue gauche. Son visage est tordu par la colère, et elle attrape sa harpe tout en bondissant sur Gabrielle. Elle la tourne, se préparant à l'écraser contre la tête de Gabrielle.

VARIA

Salope ! Je savais que j'aurais du te tuer au lieu de te
 flanquer une raclée lorsque tu m'as défiée.

GABRIELLE

Chacune son tour. Je savais que j'aurais du te tuer
 lorsque tu m'as vendue à Bellérophon.

Au lieu de reculer, Gabrielle attrape la harpe au vol et l'arrache des mains de Varia. Elle se tourne et frappe Varia dans les côtes, l'envoyant au loin, puis jette la harpe sur le divan et saute sur son opposante. Elles s'empoignent. Varia bloque Gabrielle sous elle, mais celle-ci se débat et bloque ses chevilles autour de la nuque de Varia, la repoussant vers l'arrière et l'envoyant finalement au sol.

GABRIELLE

Pas cette fois, Varia.
 

Gabrielle tire Varia sur ses pieds, puis la relâche brutalement et, avant que Varia ne puisse reprendre son équilibre, elle serre le poing et lui envoie de tout son cœur un magistral crochet du droit. Elle atteint Varia pile dans la mâchoire et sa tête part en arrière. Elle passe par-dessus le divan et atterrit de l'autre côté, évanouie. Gabrielle bondit de l'autre côté du divan et se penche vers elle, prête à continuer le combat. Elle baisse les bras en réalisant qu'elle n'a plus d'adversaire.

ENCHAINE SUR :

INT. CHAMBRE DES AMAZONES - QUELQUES INSTANTS PLUS TARD

Les Amazones sont toujours en train de se chamailler entre elles. Elles se heurtent à Xena, qui les repousse. La pièce est maintenant en ruines, et Xena au bout de sa patience. Elle se demande où est Gabrielle, et est sur le point d'aller la chercher.

Xena dresse l'oreille ; elle entend des gardes arriver.

XENA

Ok, ça suffit. Il est temps de filer.

CYANE

Ah oui ? Et qui crois-tu être pour nous
 dire ce qu'on doit faire, Xena?

XENA

Mais de rien. Va faire tes bagages.

CYANE

Je n'irai nulle part ! Tu ne peux pas
 nous commander comme ça !

La porte s'ouvre, et Gabrielle entre, portant Varia sur ses épaules.

GABRIELLE

Non. Mais moi je peux.

Gabrielle laisse tomber le corps inconscient de Varia sur le sol. Gabrielle a vraiment piètre allure. Sa peau est couverte de sang, mélangé ici et là avec de la saleté et de la crasse des tunnels ainsi que de la sueur.

GABRIELLE

(suite)

(grognant)

Et maintenant –bougez-vous - en route !

On entend des cris dans le couloir. Des gardes approchent à grande vitesse. Les Amazones se regardent pendant un bref instant, puis passent à l'action, courant vers la porte. Deux d'entre elles ramassent une Varia inconsciente et l'emportent avec elles. Gabrielle et Xena les suivent.

INT. COULOIRS DES QUARTIERS DES ESCLAVES - JOUR

Les Amazones courent dans les couloirs en chemise et pieds nus. Suivent Xena et Gabrielle couvertes de saletés. Les gardes gagnent du terrain, et des flèches commencent à pleuvoir aux pieds de Xena.

Xena attrape une flèche et la brandit, s'en servant pour repousser le nombre toujours croissant qui leur arrive dessus. Elle regarde derrière elle, et voit une foule de gardes avec des arcs et des lances se rapprochant d'elle.

En avant, le bruit d'une autre troupe à l'approche se fait soudain entendre. Xena réalise qu'elles vont se retrouver prises au piège entre les gardes devant et derrière elles.

XENA

A droite !! A droite !!

GABRIELLE

Xena ! Il y 'a d'autres gardes !

XENA

Je sais. Ne t’arrête pas !

A l'intersection de deux couloirs : les Amazones, Xena et Gabrielle passent l'intersection en courant juste au moment où les gardes les rejoignent, l'un lançant une lance qui égratigne la jambe de Xena.

Elles quittent le croisement juste au moment où une foule hurlante d'esclaves en colère arrive pour faire barrage dans l'autre direction. Les esclaves se heurtent aux gardes en commencent à les attaquer sans pitié.

Xena et Gabrielle regardent derrière elles, et voient une pile de bras et jambes entremêlées, témoins des gardes qui se font battre sans pouvoir se défendre.

GABRIELLE

Quel coup de bol.

XENA

Non, superbe synchronisation.
Allez. On s'en va.

Xena et Gabrielle ouvrent les portes et mènent les Amazones à l'extérieur, vers la liberté. Des cris et des de la fumée les suivent alors qu'elles quittent l'enceinte. La villa est complètement en ruine.

FONDU AU NOIR.

EPILOGUE

Les restes noircis de l'enclos aux esclaves sont visibles à l'arrière plan. Le navire qui a amené Xena et Gabrielle sur l'île est sur le quai, et sa cale est ouverte. Un grand nombre d'anciens esclaves furieux et gesticulants attendent de pouvoir monter à bord. Les habitants de la ville regardent la scène avec crainte de derrière les murs de la ville. La grande porte de la cité est fermée.

D'un côté sont rassemblées les Amazones, avec une gueule de bois carabinée, beaucoup d'embarras et de mauvaise humeur. Varia est assise loin d'elles, et regarde l'eau.

Xena et Gabrielle arrivent, vêtues de soie toute neuve. Elles s'approchent du capitaine du navire. Il ne veut rien entendre.

MARCHAND D'ESCLAVES

Pourquoi je devrais les ramener ?
Qu'est-ce que j'y gagne ?

XENA

(grognant)

Tu y gagnes de vivre le temps de rentrer en Grèce, et le fait
 que j'oublie mon voyage ici dans ce rafiot pourri.

Les yeux froids de Xena fixent l'homme. Il change d'avis en douceur.

MARCHAND D’ESCLAVES

D'accord ! D'accord !

Le marchand d'esclaves part précipitamment. Xena tire nerveusement sur sa manche en soie et sourit.

GABRIELLE

Pas d'herbes, pas d'esclaves. Mais ils
 peuvent s'en procurer d'autres, Xena.

XENA

C'est vrai. Mais ça prendra du temps, et beaucoup de dinars
pour tout reconstruire. Et à présent on sait qu'ils sont ici.

Gabrielle la pousse du coude, et montre Varia du doigt. Elles vont vers elle. Varia ne les regarde pas. Elle a un énorme bleu sur la mâchoire.

VARIA

Je ne rentre pas avec vous.

GABRIELLE

Donc tu abandonnes ton peuple
comme ça, tout simplement ?

Varia la regarde, puis se masse la mâchoire.

VARIA

Ce n'est plus mon peuple.
C'est le tien maintenant.

Varia se lève et s'en va sans se retourner. Gabrielle regarde Xena.

GABRIELLE

Ce n'était pas ce que je voulais.
 

Xena passe son bras sur les épaules de Gabrielle.

XENA

Tu ne vas pas me demander si je pense qu'on
a eu raison de faire ça, n'est-ce pas ?

GABRIELLE

Non. Je sais qu'on a eu raison.

(soupirant)

Je me demande juste si elles le savent.

Gabrielle regarde au loin, perdue dans ses pensées.

XENA

Hé. Peut-être que ça ne serait pas si mal
de passer un peu de temps avec elles.
 

Gabrielle s'appuie contre Xena.

GABRIELLE

Ouais. Je pense que ça serait bien
de prendre des vacances.

Xena la mène vers le navire. Les Amazones sont en train de se chamailler, et alors que Xena et Gabrielle approchent, l'une d'elles en jette une autre dans l'eau. Xena et Gabrielle soupirent, et secouent la tête en continuant d'avancer.

FONDU AU NOIR.