| Guide D'Épisode | Énigme | Acte 1 | Acte 2 | Acte 3 | Acte 4 |
|
FONDU EN OUVERTURE :
EXT. CAMPEMENT - NUIT Xena, Gabrielle et Talia sont assises autour d’un feu de camp. Xena est en train de remplacer un lacet sur l'une de ses bottes. Gabrielle observe Talia qui chipote avec la nourriture qu'elle a préparée pour le souper. Talia est assise contre un arbre.
GABRIELLE Trop de poivre dans le lapin ?
Talia relève la tête, surprise d'entendre la voix de Gabrielle dans la quiétude du campement.
TALIA Non. Oui. (se frottant les tempes) Je veux dire... Je n'ai pas faim, c’est tout.
Gabrielle lance à Xena un regard lourd de sens. Xena la regarde sans comprendre jusqu'au moment où une lampe s'allume dans son cerveau et elle se met à avaler rapidement le reste de son repas. Elle attrape l'assiette vide de Gabrielle et celle quasi pleine de Talia.
XENA Je euh… Je… Je vais à la rivière pour laver ça, donc toutes les deux vous pouvez....
GABRIELLE (chaleureusement) Merci, Xena.
Xena hoche la tête et disparaît dans la nuit, laissant Talia et Gabrielle dans un silence peu confortable.
GABRIELLE On va le ramener tu sais.
TALIA (frustrée) On ne sait même pas s'il est toujours vivant.
Elle continue de mâcher silencieusement pendant quelques secondes.
TALIA (suite) Maman est déjà partie. Ça tuerait Papa de le perdre.
GABRIELLE (calmement) Je sais. Et crois-moi, Talia, Xena aussi. Nous remuerons ciel et terre. Tu dois nous faire confiance.
TALIA Comment sais-tu que vous pouvez le faire ?
GABRIELLE Autolycus ne nous a jamais laissé tomber ni l'une ni l'autre. On ne le laissera pas tomber non plus. (souriant gentiment) Mais ce n'est pas la raison principale.
TALIA La raison principale ?
GABRIELLE Xena.
Un peu de la certitude de Gabrielle semble passer à Talia et elle se détend. Elle tente de se rapprocher de Gabrielle mais le barde se met à bouger pour mettre le campement en ordre. Abandonnant l'espoir de pouvoir s'asseoir à côté de Gabrielle, Talia tend les bras en l'air comme une enfant en manque.
TALIA (remuant les sourcils) Et pourquoi pas un câlin en cette heure de détresse ?
GABRIELLE (secouant la tête) Dieux, tu es vraiment la fille de ton père, toi.
TALIA (avec espoir) C'est oui, alors ?
Gabrielle n'a pas eu l'occasion de répondre que déjà le chakram de Xena s'envole dans l'obscurité et s'empale sur l'arbre derrière Talia, environ deux centimètres au-dessus de sa tête. Une mèche de cheveux bruns est victime du processus. Talia en a le souffle coupé et tend la main vers ses cheveux avec inquiétude, faisant une drôle de tête lorsque ses doigts trouvent la mèche coupée et que les cheveux tombent en pagaille sur son visage.
TALIA (dégoûtée) Beurk !
La mine de Gabrielle fait comprendre à la jeune femme que c'est bien fait pour elle.
GABRIELLE (pince-sans-rire) Si j'étais toi, je prendrais ça comme un 'non' définitif.
FONDU ENCHAINE SUR :
EXT. EMBRANCHEMENT SUR LA ROUTE - SOIR Xena, Gabrielle et Talia attendent avec inquiétude sur leurs chevaux.
TALIA Où sont-ils ? C'est presque le coucher du soleil.
Le regard de Gabrielle se porte sur les buissons.
GABRIELLE Ils sont déjà là.
XENA (approuvant Gabrielle d'un signe de tête) Ils attendent juste pour sortir. Ils jouent avec nos nerfs.
TALIA (grommelant) Et ça marche.
Une voix masculine émerge soudain avec force des buissons.
VOIX MASCULINE
TALIA Attendez un peu, là !
GABRIELLE (dans un murmure) Ça va aller, Talia. Calme-toi.
Sans un mot, Xena descend d'Argo, retire les sacs de dinars des fontes et va vers le gros arbre situé à l'extrémité de l'embranchement de la route. Elle pose les sacs, retourne vers Argo et les trois cavalières font demi-tour et disparaissent au détour de la route. Quelques instants passent avant qu'un gamin aux cheveux bruns, entre douze et quatorze ans, sorte des buissons et se dirige avec circonspection vers les sacs de dinars. Il soupèse le premier sac et regarde à l'intérieur. Xena s'approche furtivement de lui par derrière et regarde en silence par-dessus son épaule et dans le sac.
XENA Tout y est ?
GAMIN Je crois... AHHH!
Le gamin se retourne et voit Xena. Les yeux écarquillés, il trébuche en arrière et tombe droit dans les bras grands ouverts de Gabrielle, qui le retient par le col de sa tunique.
GAMIN AHHH !
GABRIELLE J’te tiens. Talia apparaît sur la route, tenant les rênes des trois chevaux. Elle se rue vers son frère.
TALIA Darius ? (regardant autour d'elle) Où sont les kidnappeurs ?
XENA (regardant Darius d'un air menaçant) Il n'y a pas de kidnappeurs, n'est-ce pas ?
DARIUS (dans un croassement) Non.
Gabrielle grimace. Talia lâche les rênes et saisit son frère des bras de Gabrielle.
TALIA Pas de kidnappeurs ! C'est TOI qui as fait ça ?
GABRIELLE (d'un ton calme) Talia.
Xena attrape les bras de Talia.
XENA Doucement, Talia. On va découvrir ce qui se passe, mais tu ne veux pas lui faire de mal.
TALIA Tu as raison, Xena. Je ne veux pas lui faire de mal.
Xena, Gabrielle et Darius poussent tous trois un soupir de soulagement.
TALIA (suite) Je veux le TUER !
GABRIELLE (pousse vivement Darius loin de Talia) Je pense que... (le pousse à nouveau) ...nous avons besoin (grogne en se tournant pour placer Darius derrière elle) ...de nous calmer. (à Xena) Je vais lui parler. Tu t'occupes de Talia.
Gabrielle et Darius s'enfoncent de quelques mètres dans le sous-bois, hors de vue. Xena intercepte le sac de dinars des mains de Darius comme il passe devant elle. Elle attend quelques instants pour parler, laissant à Talia un peu de temps pour se calmer.
XENA Talia, je sais que tu es furieuse, mais s’il s'est donné tout ce mal pour organiser tout ça, alors ça veut dire que quelque chose ne va pas. On doit trouver ce dont il s'agit.
TALIA (avec force gestes) Ne voit-il pas combien on était inquiets ?
XENA Sans doute pas. Tu l'as bien regardé ? Il était mort de peur. Ton frère a besoin d'aide, Talia.
Son sourcil se fronce alors qu'elle se rappelle les yeux doux que Talia a fait à sa partenaire tout au long du voyage.
XENA (suite) Bien que tuer quelqu'un que tu trouves pénible puisse être un concept très séduisant.
TALIA Ne me dis pas que tu as cru à cette comédie du gamin mort de trouille ....
Gabrielle surgit du sous-bois toute seule. Elle est pantelante et regarde avec fébrilité tout autour d'elle.
GABRIELLE Est-il...? (levant les bras au ciel) Dieux, une astuce aussi pourrie ! (une pause) Il s'est mis à pleurer, Xena. Pleurer ! De belles grosses larmes de crocodile. Je l'ai assis sur un tronc d'arbre et ai regardé autour si je voyais quelque chose pour essuyer son visage défait et lorsque j'ai regardé à nouveau il avait disparu.
XENA Oh, pour l'amour de Zeus ! (dégoûtée) Bon. Retrouvons-le.
ENCHAINE SUR :
EXT. SOUS-BOIS - SOIR Darius est solidement attaché à un arbre. Xena vérifie les nœuds pour être sûre qu'il ne peut pas se sauver.
XENA Ça devrait te retenir.
Darius ne dit rien. Il se contente de regarder Xena méchamment.
XENA Tu vas avoir intérêt à trouver mieux que ça si tu veux me faire peur. Tu as faim ?
Le gamin ne dit rien.
XENA (suite) Comme tu veux. Tu ne sais pas ce que tu manques. Gabrielle a un réel talent lorsqu'il s'agit de poisson.
Xena s'en va et rejoint Talia et Gabrielle près du feu, tout en prenant soin de garder un œil sur Darius.
GABRIELLE Il ne parle toujours pas ?
XENA Niet.
TALIA (creusant vivement dans le sol avec un bâton) Je n’arrive pas à croire qu'il a fait ça. J'aime mon frère. Mais je ne sais pas....
Talia détourne les yeux et jette le bâton au loin dans les bois.
TALIA (suite) Je ne sais pas si je peux lui pardonner. (une pause) Il ne s'est jamais vraiment entendu avec Papa. Pour une raison que je n’arrive pas à comprendre, il a un “problème” avec le fait que Papa soit un voleur.
GABRIELLE (se levant) Ok. Je peux le faire. Laissez-moi lui parler.
XENA (se servant une assiette de poisson) C'est ta spécialité. Parler des questions délicates.
Gabrielle retire une pomme des sacs de bagages sur les épaules d'Argo, qui tourne la tête en voyant la friandise. Elle murmure à Argo, la caressant avec affection.
GABRIELLE Pas cette fois, ma grande. Plus tard, c'est promis.
Elle s'approche de Darius avec désinvolture, lançant en l'air la pomme en marchant.
GABRIELLE (suite) Salut. T'as faim ?
Darius refuse de reconnaître la présence de Gabrielle.
GABRIELLE Okaaaay. Eh bien, tu as de la chance que je puisse me faire la conversation à moi-même sans aucun problème.
Elle renifle et fait un signe de la tête vers le feu.
GABRIELLE (suite) Miam... ouh là là, on sent la bonne truite fumée d'ici. Xena en a attrapé quatre belles.
En dépit de lui-même, Darius se pourlèche les babines. Le visage de Gabrielle s'illumine d'un léger sourire.
GABRIELLE Je m'appelle Gabrielle.
DARIUS (tournant vivement la tête) Menteuse !
Gabrielle sursaute, surprise par la puissance de la voix de Darius. Xena se rassied et crie de l'autre côté du camp.
XENA Un problème, Gabrielle ?
Darius verdit.
GABRIELLE Non, non, tout va bien.
Elle place la pomme devant les lèvres de Darius.
GABRIELLE (suite) T'en veux un bout ?
Il en prend un morceau à contrecœur.
DARIUS (maugréant) Merci.
GABRIELLE De rien. Maintenant, pourquoi penses-tu que je mens ?
DARIUS Je ne suis pas stupide. Tu n'es pas assez vieille pour être elle.
Gabrielle regarde vivement vers Xena, espérant que celle-ci a entendu la remarque. Elle fronce le sourcil en voyant que Xena est concentrée sur son dîner et n'a pas entendu Darius.
GABRIELLE Flûte.
DARIUS Hein ?
GABRIELLE Ça ne fait rien. Je suis Gabrielle et cette guerrière pas commode de l'autre côté du feu de camp c'est ma partenaire, Xena. (avec sincérité) Elle est vraiment attachante lorsque tu la connais un peu mieux, Darius. Elle ne te fera aucun mal.
DARIUS Eh bien, je pense que c'est vrai alors.
GABRIELLE Qu'est-ce qui est vrai ?
DARIUS Ce que Papa a dit au sujet de vous deux.
Son regard va et vient entre Gabrielle et Xena et commence à faire d'insupportables bruits de baisers.
GABRIELLE (levant les yeux au ciel) Qu'est-ce que ton père t'a dit exactement à notre sujet ?
Darius continue à faire des bruits de baisers, encore plus fort.
GABRIELLE Très drôle. (une pause) Mais ce n'est pas bien nouveau. Pourquoi on ne parlerait pas plutôt de la raison qui t'a fait faire tout ça ?
DARIUS Tu ne vas pas me crier dessus ? Me dire combien j'ai inquiété Papa et combien je devrais avoir honte ?
Gabrielle pince les lèvres un moment puis secoue la tête.
GABRIELLE Non. Tu sembles le faire très bien toi-même.
DARIUS Tout à fait ! (confus) Enfin, je crois.
Gabrielle essuie machinalement la pomme qu'elle tient dans la main contre sa jupe.
GABRIELLE Mais j'aimerais tout de même savoir pourquoi.
DARIUS (serrant les dents) Ce ne sont pas tes affaires.
GABRIELLE Faux. On a été envoyées par ton père pour te retrouver. Ça en fait nos affaires.
DARIUS Le croirais-tu si je te dis que je suis trop brillant pour mon âge et que je m'ennuyais ?
GABRIELLE Ce n'est pas une plaisanterie, Darius.
DARIUS (calmement) Ma vie entière est une plaisanterie.
GABRIELLE (avec une inquiétude grandissante) Pourquoi dis-tu ça ?
DARIUS Je le répète. Ce ne sont pas tes affaires.
GABRIELLE Si tu voulais simplement....
DARIUS Je ne veux pas parler !
GABRIELLE Mais....
Darius baisse le ton à un tel point que Gabrielle doit se pencher tout près de lui pour entendre ce qu'il dit.
DARIUS Tu sais, tu es mignonne... pour une femme plus âgée et tout. Si tu voulais bien cesser de parler tant que ça, tu pourrais utiliser cette jolie bouche pour....
ENCHAINE SUR :
EXT. CAMPEMENT- NUIT Gabrielle avance à grands pas vers les bois et on peut entendre le bruit de jurons étouffés dans tout le campement. Xena et Talia regardent vers Darius, qui ne peut pas parler car une pomme a été enfoncée dans sa bouche. Il a de la bave partout sur le menton et il secoue la tête dans l'espoir de déloger le fruit. Mais il n'y arrive pas. Xena baisse la tête de côté et regarde Darius d'un air interrogateur.
XENA Je pense que ça s'est probablement mal passé, et toi ?
Talia tape des mains.
TALIA Je dirais la même chose. (une pause) Eh bien, je vais juste aller voir si Gabrielle a besoin... de quoi que ce soit.
Xena décroche son chakram calmement et lève la lame affûtée, la faisant luire à la lumière du feu.
TALIA (s'étranglant) Ou pas.
ENCHAINE SUR :
EXT. CAMPEMENT - NUIT Xena se tourne pour faire face au feu et regarde Talia et Darius de l'autre côté du campement. Elle jette un rapide coup d'œil en arrière en entendant Gabrielle grogner et se tourner. Xena lui sourit avec affection et replace les couvertures sur ses épaules, tapotant gentiment le dos de Gabrielle. Regardant à nouveau de l'autre côté du camp, elle observe Darius qui se libère des cordes placées autour de ses poignets qui le liaient à sa sœur.
Xena soupire fortement tandis que le garçon s'enfonce dans les bois. Alors qu'elle se lève, Gabrielle relève la tête dans un demi-sommeil et murmure quelque chose d'inintelligible.
XENA (murmurant) Tout va bien. Je reviens vite.
GABRIELLE C'est promis, Xena ?
Xena passe les doigts dans la chevelure de Gabrielle.
XENA Non. C'est juré. Rendors-toi à présent.
Ses yeux se ferment déjà, et Gabrielle sourit.
GABRIELLE 'cord.
Xena se lève et avance jusqu'à l'endroit où le garçon a disparu dans les bois. Elle penche la tête et écoute, attendant avec patience que Darius termine ce qu'il a à faire. Après plusieurs secondes à attendre toujours, elle s'assied sur une grosse pierre. Elle se met en tailleur et pose ses bras sur ses jambes.
XENA Dieux, combien Gabrielle lui a-t-elle donnée à boire ?
Elle lève la tête au moment où Darius sort des buissons.
XENA Tout s'est bien passé ? J'étais un peu inquiète pendant quelques instants.
DARIUS Tout n'est vraiment qu'une plaisanterie pour toi ?
XENA Non. En fait, certaines choses sont carrément sérieuses. Comme par exemple....
DARIUS (l'interrompant) Comme ce que j'ai essayé de faire.
XENA Tu vois, je savais que tu étais intelligent.
Xena se pousse et tapote la pierre. Darius prend place à côté d'elle.
XENA Alors ?
DARIUS Alors ?
XENA Tu veux m'en parler ?
DARIUS Si je n'ai pas voulu parler à Gabrielle, qu'est-ce qui te fait croire que je voudrais t'en parler à toi ?
XENA (haussant les épaules) Appelons ça une intuition. (une pause) Ça pourrait t'aider, Darius.
DARIUS Pourquoi prendrais-je la peine de le faire ? Tu ne comprendras sûrement pas.
XENA Tu sais, j'ai fait des choses… enfin, je suis... je suis loin d'être parfaite moi-même. Tu serais surpris de voir ce que je peux comprendre.
DARIUS (laissant échapper) As-tu jamais eu honte ?
XENA Honte ? Oh, oui. Ça c'est quelque chose que je connais vraiment bien.
DARIUS (se léchant les lèvres nerveusement) Vraiment ?
XENA Ouais. Mais tu ne veux pas parler de moi. De quoi as-tu honte ?
DARIUS As-tu la moindre idée de ce que c'est d'être le fils du voleur le plus tristement célèbre de la terre entière ?
XENA (étouffant un éclat de rire) La terre entière ? (reprenant son sérieux) Humm... Non je ne peux pas dire que je le sache. As-tu la moindre idée de ce que c'est d'être responsable de morts sans nombre ?
Les yeux de Darius s'ouvrent en grand, comme s’il songeait tout à coup sérieusement à s'enfuir.
DARIUS Papa... il... hum... a en fait oublié de mentionner ça.
XENA Ça ne m'étonne pas. Darius, ton père est un homme bon.
DARIUS Bon ? Sais-tu comment il s'est blessé lui-même ?
XENA (haussant une épaule) Talia nous l'a dit.
DARIUS As-tu la moindre idée de l'embarras dans lequel j'étais lorsque ça s'est su ?
XENA Lorsque ça s'est su ?
DARIUS Je n’arrêtais pas de demander à Papa ce qu’était sa maladie. Finalement, il a cédé et m'a raconté ce qui s'était vraiment passé dans une lettre. Des gars à l'école ont trouvé le parchemin et l'ont lu à haute voix à tout le monde dans le dortoir.
XENA (grimaçant) Aïe.
Darius tape du pied dans une pierre par terre.
DARIUS Ouais. Je me suis dit que si j'organisais le kidnapping, je n'aurais plus jamais besoin de lui. Je pourrais payer mes dépenses. Devenir ce que je veux être. (soupirant) C'était stupide.
Le soupir de Xena répond à celui de Darius et elle jette un regard plein d'envie vers son lit et Gabrielle. Mais regardant Darius, elle confirme sa résolution d'aller jusqu'au bout.
XENA Il ne voulait pas te faire du mal, Darius. Je le sais.
DARIUS Il n'en fait jamais exprès, mais ça semble toujours se passer quand même, tu vois ?
XENA Et donc il est responsable de tout ce qui se passe dans ta vie autrement que tu le voudrais ?
DARIUS (se défendant) Eh bien....
XENA Ce n'est pas ainsi que ça marche, Darius.
DARIUS Mais il...
XENA ... t'aime et a fait des erreurs dans sa vie, tout comme le reste d'entre nous. Tout comme tu le feras.
DARIUS (murmurant) Comme je l'ai fait, tu veux dire.
XENA (fermant les yeux un instant de soulagement) Il peut être pardonné, et toi aussi.
DARIUS Je ne pense pas que quiconque puisse me pardonner ça.
Xena parle, et sa voix est pleine d'émerveillement.
XENA Quand quelqu'un t'aime vraiment, il peut te pardonner à peu près tout. Crois-moi là-dessus, mon garçon. Je le sais.
Xena entend Darius commencer à renifler mais regarde droit devant elle, lui permettant de garder sa dignité.
XENA (suite) Il me semble que tu peux passer le reste de ta vie à avoir honte de la réputation de ton père, ou au contraire l'assumer et t'en servir.
Darius essuie ses yeux d'un revers de la main.
DARIUS Et comment puis-je faire ça ?
XENA En endossant la responsabilité de tes actions et en devenant une personne plus forte… meilleure à cause d'elles. Arrête de rendre les autres responsables de ton bonheur et de ton malheur. (une pause) La seule personne qui puisse te faire te sentir responsable de quelque chose, c'est toi, Darius.
DARIUS A t'entendre ça paraît… (reniflant) ... facile. Ce n'est pas facile.
Le regard de Xena s'adoucit et elle passe son bras autour de l'épaule de Darius, lui tirant doucement sur la tête pour la poser contre son épaule.
XENA Rien de ce qui est bien ne l'est. Mais tu peux le faire. Je crois en toi. Et ta famille aussi.
Elle cherche autre chose à dire qui puisse aider.
XENA (suite) Vous allez tous vous en sortir. Je le sais.
Darius acquiesce contre son épaule et continue à pleurer, et tandis qu’elle lui frotte doucement les bras, ses propres yeux brillent.
ENCHAINE SUR :
Xena regarde Darius se glisser à nouveau dans son lit à côté de sa sœur toujours profondément endormie.
DARIUS Merci, Xena.
DARIUS (avec un sourire) Je ne vais pas me …
XENA (souriant elle aussi) Je sais.
Xena retourne de son côté du feu et se glisse sous les couvertures, se collant contre le dos de Gabrielle.
GABRIELLE (doucement) Beau travail.
XENA Merci. Ce n'était pas aussi bon que tu l'aurais été.
GABRIELLE (murmurant) Non non, princesse guerrière. C'était parfait. (endormie) Je te garde.
Xena se met à rire en silence.
XENA Quel soulagement.
Gabrielle attrape la main de Xena et la place contre sa poitrine.
GABRIELLE Humm... je t'aime, Xena.
Xena effleure le cou de Gabrielle de ses lèvres et soupire en regardant le ciel plein d'étoiles brillantes.
XENA Je t'aime aussi, Gabrielle.
FONDU ENCHAINE AVEC :
EXT. CAMPEMENT - LEVER DU SOLEIL
Xena et Gabrielle sont tirées brutalement d'un sommeil profond par une violente dispute entre Darius et Talia. Xena se lève immédiatement, Gabrielle la suit, pas encore complètement réveillée, mais brandissant ses sais pour se défendre.
GABRIELLE Où sont les méchants ?
Xena se place entre le frère et la sœur et les sépare.
XENA Que se passe-t-il ?
Talia est tellement préoccupée par Gabrielle et le pire cas de tête dans le pâté au réveil qu'elle ait jamais vu que pendant un instant elle reste la bouche grande ouverte. Xena regarde Gabrielle et rit avec affection.
GABRIELLE Quoi ?
Un peu gênée, elle utilise un sais pour essayer de se coiffer.
XENA (à Talia) Oublie Gabrielle.
Sa voix devient plus grave.
XENA (suite) De façon permanente. A présent, je le répète, que se passe-t-il ?
TALIA Rien. Darius est juste égal à lui-même. Il essayait de s'échapper.
DARIUS (lamentable) Je devais juste aller dans les buissons.
XENA (les mains sur les hanches) J'étais là la nuit dernière, Darius. Il va te falloir trouver vraiment mieux que ça.
TALIA Exactement.
DARIUS (à Talia) Et comment saurais-tu ce que j'allais faire ? As-tu souvent l'habitude d'attacher les gens à toi pour qu'ils restent près de toi ?
XENA Darius, j'en ai vraiment assez de tes petites escapades.
ENCHAINE SUR :
EXT. CAMP - JOUR
Xena, Gabrielle et Talia mangent leur petit déjeuner dans le campement. Darius a été attaché par les pieds et pendu la tête en bas à une branche d'arbre. Sa tête se balance à quelques pas de Xena.
GABRIELLE (murmurant faussement à Xena) Tu ne peux pas le laisser comme ça trop longtemps, Xena. Tu sais ce qui pourrait arriver. (retroussant le nez) Et les dégâts que ça cause.
XENA Je te l'ai déjà dit, Gabrielle, que la tête de ce type ait explosé était un manque de bol. Un truc qui ne t'arrive qu'une fois dans ta vie.
Darius gémit, et Xena et Gabrielle, en bonnes conspiratrices, sourient de conserve.
XENA (d'un ton faussement ennuyé) Oh, d'accord. Tu crois que tu peux rester tranquille à partir de maintenant, Darius?
DARIUS Sans aucuuuun doute, madame.
Xena sourit d'un air satisfait à Gabrielle et Talia.
XENA Je préfère ça.
FONDU AU NOIR .
FINDE L'ACTE 3
|
|||||
