ACTE QUATRE

FONDU EN OUVERTURE :

EXT. CAMP – MATIN

Ephiny observe Xena et Gabrielle qui dorment dans les bras l'une de l'autre. Elle regarde autour d’elle et comme le soleil se lève, elle sait qu'elle va devoir réveiller ses amies. Debout, elle respire profondément et s'approche d'elles, s'agenouillant près de leur tête. Elle passe doucement sa main dans leurs cheveux.

EPHINY

Hé les filles. Allez, réveillez-vous.

Xena s'étire la première, se retirant avec précaution de l'étreinte de Gabrielle. Elle s'assoit et regarde Ephiny.

XENA

Je pensais que tu serais partie.

EPHINY

On n'a pas fini. Mais vous étiez toutes deux si
fatiguées hier soir, je ne voulais pas vous presser.

Xena sort des couvertures, recouvrant délicatement le dos de Gabrielle avant d'aller vers le feu et de mettre une bûche sur la braise pour que le feu reprenne.

XENA

On en a vu suffisamment.

Ephiny rejoint son amie près du feu et la regarde droit dans les yeux.

EPHINY

Non. Non, tu n'as pas tout vu. Il y a autre chose.

XENA

On n'a pas besoin d'en voir plus.

EPHINY

Xena, fais-moi confiance. Ça vaudra le déplacement.

XENA

On a saisi l'idée générale, Ephiny.
On est mieux ensemble que séparées.

EPHINY

(riant)

Ça, j'aurais pu te le dire sans avoir besoin de faire tout ça.
Je l'ai su la toute première fois où je vous ai vues ensemble.

XENA

La première fois où tu nous as vues ensemble, elle …

EPHINY

(coupant Xena)

… réchauffait le chemin qui mène à ton cœur
Allez, réveillons-la et faisons-le.

Xena soupire, puis s'approche de Gabrielle et la secoue légèrement pour la réveiller.

FONDU SUR :

EXT. CAMPAGNE – JOUR

Ephiny, Xena et Gabrielle se tiennent au sommet d'une colline regardant en contre-bas une ville qui a été détruite par le feu. Il n'y a pas un centimètre carré de terre qui ne soit pas noirci. Il reste des ruines de bâtisses, mais pas grand-chose de plus.

XENA

(à Ephiny)

C'est la partie marrante ?

Gabrielle attrape soudain la main de Xena.

GABRIELLE

Xena, c'est Athènes !

EPHINY

Tu as à moitié raison. Ceci est ce que Athènes SERAIT
devenue si Callisto avait survécu. Mais,
grâce à vous deux, c'est toujours une cité prospère et florissante.

Xena sourit à Gabrielle et l'embrasse sur le front.

XENA

Hé bien, qu'en dites-vous ? On a fait du bon boulot.

EPHINY

Oh, le meilleur est à venir.

(s'avançant dans le brouillard)

On peut y aller ?

Gabrielle et Xena acquiescent de la tête en même temps et traversent le brouillard avec Ephiny.

ENCHAINE SUR :

EXT. VILLAGE – JOUR

Une célébration a lieu. On dirait un mariage. Le marié est vêtu de l'habit de cérémonie. Ses vêtements sont vieillots, et pourtant totalement inconnus de Xena et Gabrielle.

GABRIELLE

Où sommes-nous ?

EPHINY

Ceci est le futur. Plusieurs générations dans le futur.

(montrant du doigt le marié)

Vous voyez ce gars à la belle allure là-bas ?
Xena, c'est ton petit, petit, petit, petit, petit-fils.

Le sourire de Xena s'élargit alors qu'elle regarde plus attentivement le jeune homme.

XENA

Il a mes yeux.

Gabrielle ne peut s'empêcher de rire devant la fierté de Xena pour le jeune homme.

EPHINY

Mais le meilleur est qu'il va être le futur père d'un homme
qui va trouver le remède contre une maladie appelée polio. Cela va
sauver des millions de vies, Xena. Devons-nous continuer ?

GABRIELLE

Bien sûr !

ENCHAINE SUR :

EXT. DESERT – JOUR

Le sable tourbillonne autour d'elles, alors qu'elles se tiennent au sommet d'une dune et regardent en contrebas la vallée. Plusieurs hommes creusent et repoussent la terre. Gabrielle montre un personnage portant un chapeau mou.

GABRIELLE

Elle me ressemble !

EPHINY

Il y a une bonne raison à ça.
C'est une de tes descendantes.

GABRIELLE

Comment est-ce possible ? Je n'ai aucun …

EPHINY

Tu as encore tout le temps, Gabrielle. Fais-moi confiance …
Je parle d'expérience. Quand on veut, on peut.

(un temps)

Son nom est Janice Covington. Elle est sur le point
de faire une découverte étonnante, Gabrielle.

Tes parchemins.

GABRIELLE

Mes parchemins ?

EPHINY

Oui. Alors tu vois, il est impératif que tu continues à écrire.
Cela sera très important dans le futur.
Tes parchemins seront la clé pour empêcher un homme,

appelé Hitler, de prendre le contrôle du monde.

GABRIELLE

Comment cela est-il possible ?

EPHINY

J'aimerais te le dire, mon amie,
mais j'ai peur de ne pas pouvoir.

XENA

Pourquoi ?

EPHINY

Il y a encore des choses que tu dois faire,
Xena, et te révéler l'histoire entière
pourrait mettre en danger ces choses. Sache
simplement que tu as fait et continueras
de faire des choses très importantes.

Ephiny leur prend la main et sourit à ses amies.

EPHINY

(suite)

Alors, mes amies, vous voyez, vous avez eu une énorme
influence dans tant de vies qu'elles ne peuvent être comptées.
Sinon, vous n'auriez pas pu accomplir ce que
vous avez. Vous deux êtes destinées à être
ensemble, et il en sera toujours ainsi.

Xena se tourne vers Gabrielle et plonge son regard dans le sien.

XENA

Nous le savons.

FONDU ENCHAINE SUR :

EXT. VILLAGE – JOUR

Xena et Gabrielle se tiennent au centre du village qu'elles ont défendu la veille. Elles sont toutes deux prises dans leur étreinte, s'embrassant passionnément. Après un long moment, elles se séparent, se regardant toujours et souriant. Finalement, Gabrielle recule d'un pas, permettant ainsi à sa main de se poser sur l'armure de Xena.

GABRIELLE

Alors ?

XENA

Alors.

GABRIELLE

Je, euh, je suppose que ça a été une vie merveilleuse, hein ?

XENA

Eté ?  Non, Gabrielle. C'est une vie merveilleuse.
Et je suis heureuse de la partager avec toi.

GABRIELLE

(se moquant)

Tu sais, sous toute cette armure et
ce cuir, tu es vraiment gentille.

XENA

Hé ! Pas si fort. J'ai une
réputation à maintenir ici.

GABRIELLE

(murmure d'un air de conspiratrice)

Ton secret est bien gardé avec moi. Je le promets.

XENA

Je savais qu'il le serait.

Xena pose la paume de sa main contre la joue de Gabrielle, caressant sa lèvre de son pouce en un geste extrêmement tendre.

XENA

(suite)

Je t'aime, Gabrielle. Je ne crois pas avoir pris
le temps de te le dire suffisamment.

Gabrielle sourit timidement, baissant et relevant le regard.

GABRIELLE

Je t'aime aussi.

Elles continuent de se regarder, presque comme si elles se voyaient pour la première fois. Parce qu'elles sont distraites l'une par l'autre, elles ne remarquent pas Cassandra qui s'avance vers elles. Gabrielle la remarque finalement et sourit.

CASSANDRA.

Bon retour parmi nous.

Elles la regardent toutes deux confuses. Elle sourit et leur tend la main.

CASSANDRA

(suite)

Venez avec moi.

Elles se regardent l'une l'autre pendant juste un instant, puis décident de suivre la vieille femme. Elles remarquent, alors qu'elles la suivent, que le village est maintenant déserté. Il était rempli de villageois la veille et maintenant il semble dépeuplé.

Elles continuent de la suivre vers ce qui semble être un vieux temple, mais l'aménagement intérieur ressemble plus à celui d'un petit théâtre.

Cassandra jette un œil sur la scène et invite d'un geste Xena et Gabrielle à s'asseoir là où le serait le public.

Soudain, une lumière éclaire la scène. Ephiny sort de l'ombre et rejoint Cassandra.

Xena se lève, mais Gabrielle la force de la main à s'arrêter.

GABRIELLE

Xena, tout va bien.

Xena tourne le regard vers sa partenaire, puis se rassoit.

CASSANDRA

Voici la dernière partie de votre voyage,
mes amies. Un voyage à la découverte de soi.

Un éclair de lumière oblige Xena et Gabrielle à se protéger les yeux. Lorsqu'elles regardent de nouveau la scène, Cassandra et Ephiny ont disparu. A l'endroit où elles se tenaient, se tiennent deux femmes magnifiques qu'elles ne connaissent pas, et derrière elles, sept autres femmes. La femme qui se tient à la place d'Ephiny s'avance d'un pas.

CLIO

Je suis Clio, Muse de l'Histoire. Moi
et mes sœurs sommes venues pour vous montrer les bienfaits
que vous avez toutes deux apportés à vous-mêmes et à ceux
qui vous entourent. Votre histoire s'est forgée
de maintes expériences. Certaines tragiques …

Xena passe son bras autour de Gabrielle et l'approche d'elle, posant sa joue sur le haut de sa tête.

CLIO

(suite)

D'autres merveilleuses.

Au-dessus de Clio, un brouillard tourbillone, et des images du passé de Xena et de Gabrielle apparaissent. On aperçoit les Titans, les centaures, Goliath et Cecrops qui bougent et tournent à l'intérieur du brouillard.

Une autre femme s'avance et leur sourit.

THALIA

Je suis Thalia, Muse de la Comédie. Dans votre
vie, vous avez aussi connu de grandes joies.

Les scènes dans le brouillard se transforment maintenant en images de Gabrielle jouant de la flûte alors qu'elle et Xena descendent un chemin de campagne.

Gabrielle sourit à ces images d'elle bien plus jeune, innocente et se serre davantage dans l'étreinte de Xena.

Puis, le brouillard montre Xena lançant des poissons à Gabrielle et Hower.

Xena rit sous cape et serre un peu Gabrielle.

XENA

Je suis désolée pour ça, au fait.

GABRIELLE

(grimaçant un sourire)

Non, tu ne l'es pas.

Xena rit puis, une troisième femme s'avance.

TERPSICHORE

Je suis Terpsichore, Muse de la danse. Vos esprits
sont bien des choses … compatissants, gentils et
aventureux. Et vous avez apporté ces
qualités à ceux que vous avez émus par vos actes.

Le brouillard tourne et les visages de ces gens, que Xena et Gabrielle ont rencontré, apparaissent un par un. Le visage de Pandore, Salmoneus, Meleager, Joxer et bien d'autres s'enchaînent les uns après les autres et se fondent.

Xena renifle et essuie rapidement ses yeux du bout des doigts quand elle voit sa mère et ses frères dans le mélange d'images.

Gabrielle caresse amoureusement son dos, lui offrant soutien et réconfort.

La quatrième femme s'avance.

EUTERPE

Je suis Euterpe, Muse de la poésie lyrique.
L'histoire est aussi belle qu'une chanson.

Une cinquième femme s'avance sur le devant.

POLYHYMNIA

Je suis Polyhymnia, Muse des hymnes héroïques.
Votre histoire est une des plus grandes qui ait jamais été contée.
Une histoire d'actions bien menées. Des combats pour l'honneur
et la justice plutôt que pour la gloire ou la renommée.

La sixième femme s'avance jusqu'à ses sœurs.

MELPOMENE

Je suis Melpomène, Muse de la Tragédie.
Les tragédies que vous avez connues dans vos vies
vous ont rendues plus fortes. Cela vous a rendu dignes de
ces bénédictions que sont la force, le courage et la détermination.

Une des trois dernières femmes fait un pas en avant et tend les bras en signe de bienvenue, un geste presque de réconfort.

ERATO

Je suis Erato, Muse de la poésie amoureuse.
Votre vie vous a offert bien des choses, mais la plus importante
est l'amour. Car en chacune de vous, vous avez trouvé
l'amour. Vrai et sans faute. Il est ce qui vous garde au chaud
et en sécurité, même quand vous êtes séparées. Il est ce qui vous donne
la force de continuer quand les difficultés semblent insurmontables.
Il est la source de vos passions.

Xena et Gabrielle se regardent et savent que ce que dit Erato est la stricte vérité. Tout ce qu'elles ont accompli n'a seulement servi qu'à les rapprocher l'une de l'autre. Xena lui fait un clin d'œil, et elles portent de nouveau leur attention vers les femmes, alors qu'une huitième s'avance.

URANIA

Je suis Urania, Muse de l'Astronomie.

Le brouillard s'étend jusqu'à recouvrir le plafond du théâtre. Il s'assombrit, puis se change en une magnifique vue du ciel de minuit. Les étoiles scintillent à leur place et une ou deux traversent même l'étendue du ciel.

URANIA

(suite)

Ceci est votre futur. Inconnu, mais étonnant et
plein de possibilités. Il est comme le monde
avant votre existence, toujours en expansion, mais constant et vous
donnant toujours quelque chose de nouveau à découvrir.

Finalement, la femme qu'elles connaissent sous le nom de Cassandra s'avance d'un pas, se plaçant devant toutes les autres.

CALLIOPE

Je suis Calliope, Muse de la poésie épique.

L'histoire que vous avez tissée ne sera jamais oubliée.
Xena, par tes actes héroïques, tu as forgé ta place
dans l'histoire parmi les plus grands héros.
Toi, Gabrielle, inspirée par mes sœurs et moi-même, tu racontes
ces histoires, qui ont construit ta vie. Une vie pleine de toutes
les expériences que seuls les mortels peuvent vraiment ressentir et
comprendre. C'est grâce à vous deux que nous continuons encore.
Le crépuscule n'a eu aucun effet sur nous, car votre passion,
fierté et croyance nous ont maintenues unies et complètes.

Calliope descend de la scène pour se tenir devant elles, elle sourit et pose une main sur la joue de chacune.

CALLIOPE

(suite)

Les Dieux vont et viennent. Mais grâce à vous, notre pouvoir
demeurera à jamais. Les mortels d'aujourd'hui et les futures générations
viendront à nous pour être guidés et inspirés. Mes sœurs et moi-même
espérons que vous pourrez leur donner tout ce que vous avez.
Merci à toutes deux … pour tout.

La pièce s'assombrit et tout semble disparaître.

FONDU ENCHAINE SUR :

EXT. CAMPEMENT - NUIT

Xena et Gabrielle se retrouvent de nouveau dans le campement, étendues dans les bras l'une de l'autre, regardant le ciel étoilé au-dessus de leur tête.

GABRIELLE

Waouh.

XENA

C’est peu dire !

Xena tourne la tête pour regarder Gabrielle en face.

XENA

(suite)

Je ne sais pas quoi dire.
C'est incroyable.
Je n'avais jamais réalisé ce que nous avions accompli.

GABRIELLE

Nous avons eu plus d'importance que nous le pensions,
et pas seulement pour ces personnes que nous avons connues ou
aidées, mais pour tous. Xena, je n'avais jamais
imaginé ce qui aurait pu
t'arriver, si j'avais été tuée.

XENA

Je sais. Je n'ai jamais imaginé que les choses
pourraient aller si mal pour nous deux.

Xena prend la main droite de Gabrielle et dépose tendrement un baiser sur sa paume.

XENA

(suite)

Tu ne peux imaginer combien j'aime tes histoires et
ta passion de l'écriture. Je suis si heureuse que tu l'aies
retrouvée. C'est une part de toi tellement
importante, qu'elle l'est pour moi aussi.

Gabrielle libère sa main et suit doucement les contours de l'œil de Xena.

GABRIELLE

Je sais ce que tu veux dire. Je t'ai vue dans cet autre temps
et je ne pouvais simplement pas y croire … Tu semblais si fatiguée,
si seule. Ta force et ton contrôle font tellement
partie de toi. Tu as partagé avec moi la
plus importante partie de toi-même. Merci.

Xena soupire et enlace un peu plus sa partenaire, regardant de nouveau les étoiles.

XENA

Nous passons tant de temps à prendre soin
des autres. Nous n'avons jamais vraiment pris
le temps de prendre soin de nous-mêmes.

(un temps)

Je suppose que nous devrions penser
à nous un peu plus souvent.

Gabrielle rit et tapote l'estomac de Xena.

GABRIELLE

C'est ce que je te dis depuis des années.

XENA

(acquiescant et riant)

Je sais, je sais, je devrais apprendre
à écouter mon barde.

GABRIELLE

Sans commentaire.

XENA

Tu sais, séparées l'une de l'autre, nous
sommes une personne entière, mais ensemble, nous sommes …

Xena s'arrête, essayant apparemment de trouver le mot juste pour décrire ses sentiments. Gabrielle se soulève sur un coude et regarde droit dans les yeux de Xena, dans lesquels se reflète le scintillement des étoiles et du feu de camp.

GABRIELLE

Complètes ?  Ensemble, nous sommes complètes.

XENA

Oui, oui, c'est ça. Nous sommes complètes.

Gabrielle se penche et dépose un doux baiser sur les lèvres de Xena, puis s'écarte.

GABRIELLE

Je t'aime, Xena.
Je promets de te le dire plus souvent.

XENA

Je t'aime aussi Gabrielle et
je promets de te le montrer plus souvent.

Xena reprend Gabrielle dans ses bras. Gabrielle pose sa tête sur l'épaule de Xena. Toutes deux restent ainsi calmes pendant un long moment, pensant de toute évidence aux choses qu'elles ont découvertes.

Une étoile trace une rayure dans le ciel et termine sa course dans la constellation, objet éternel de leurs discussions.

XENA

(suite)

C'est une louche.

GABRIELLE

C'est un ours.

FONDU ENCHAINE SUR :

EXT. CAMPEMENT – MATIN

Gabrielle jette une poignée de poussière sur les braises du feu, pendant que Xena attache la dernière de leurs sacoches sur Argo. Elle revient et lui tend la main. Gabrielle l'accepte et est immédiatement attirée dans une étroite étreinte.

XENA

Prête ?

GABRIELLE

Toujours. Est-ce que nous partons au-devant de
notre prochaine aventure ?

XENA

Nan, laissons-la nous trouver.

GABRIELLE

Ça, c'est un plan. J'aime ça.

XENA

Allons-y.

Elles marchent main dans la main vers Argo. Une fois Xena assise sur la selle, elle tend la main et tire Gabrielle derrière elle. Xena donne une pression du genou à Argo et elles partent, se dirigeant vers une petite colline sur un chemin qui doit les mener vers une crête.

XENA

(suite)

J'ai pensé que tu pourrais aimer regarder
une dernière fois ce petit village.
Ce chemin devrait nous amener en surplomb du village.

Elles continuent, mais quand elles arrivent là où elles devraient pouvoir observer le village, elles découvrent qu'il n'est plus là. Tout ce qu'il y a dans la vallée, c'est un champ de fleurs sauvages et très colorées qui ondulent doucement sous une brise légère et qui emplissent l'air d'un doux arôme.

Gabrielle resserre son étreinte autour de Xena, soupirant en regardant les centaines de fleurs de toutes les couleurs imaginables.

GABRIELLE

Tu sais quoi ?

XENA

Quoi ?

GABRIELLE

Je crois que c'était notre endroit. Juste pour nous.

XENA

Je dois admettre que je suis d'accord.

GABRIELLE

Xena, si nous décidons un jour de
ne plus voyager et de nous fixer quelque part,
est-ce que nous pourrons revenir ici ?

XENA

Absolument. Je crois que c'est ici
que nous sommes destinées à rester.

GABRIELLE

Nan, c'est juste un endroit.
Nous sommes destinées à rester ensemble.

XENA

Je ne pourrais pas être plus d'accord.

FONDU AU NOIR.

DEMENTI

Xena et Gabrielle n'ont pas été blessées durant le tournage de cet épisode

et elles ont finalement pu chevaucher ensemble vers le coucher de soleil.