PRIMEIRO ATO

FADE IN:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - NOITE

As seis amazonas estão sentadas, de pernas cruzadas, em uma fileira, observando Xena e Gabrielle caminharem de um lado para o outro na frente delas, em direções opostas. Elas tentam seguir as duas com os olhos, mas as direções opostas torna isso difícil e elas olham como se estivessem experimentando espasmos de algum tipo. Xena e Gabrielle olham uma para a outra. Xena pára, levanta a mão para dizer algo, depois a deixa cair e balança a cabeça. Elas voltam a caminhar.

XENA

Então, deixe-me entender isso direito. Vocês estão na sua
jornada do Rio de Passagem, e de alguma forma
vocês deram a volta e vieram parar aqui?

A aparente líder do grupo, ESME, se levanta lentamente.

ESME

Sim, nós estávamos para completar várias
tarefas para depois voltar ao vilarejo.

Outra garota se ergue de joelhos e atira um olhar sórdido para a menor garota no final da fileira. 

SHIRI

Mas alguém fez a gente se perder.

A menor garota abaixa os olhos imediatamente. Xena e Gabrielle trocam olhares. Então Xena aponta para uma terceira garota.

XENA

Qual seu nome?

A garota ergue os olhos e sorri.

GAROTA

Dori.

Xena e Gabrielle olham uma para a outra, com idênticas sobrancelhas levantadas, enquanto sacodem fora o sentimento de que já ouviram esse nome em algum lugar antes.

Gabrielle se ajoelha diante de outra garota.

GABRIELLE

E você é?

GAROTA #5

Patia

A quinta no grupo se levanta e estufa o peito.

GAROTA #6

Eu sou Nesha. Sou a caçadora.

Xena cruza os braços e olha pra baixo.

XENA

Jura? E diga-me, poderosa caçadora...
vocês estão comendo bem?

SHIRI

Oh sim, ela consegue pegar uma significativa cenoura.

Gabrielle abafa uma risada e coloca a mão no joelho da última garota.

GABRIELLE

Qual seu nome?

GAROTA #3

(silenciosamente)

Elas me chamam de Jinx*.

                                                                           *[azarada, pé frio]

GABRIELLE

Jinx? Por que elas te chamam assim?

ESME

Porque ela é. Este é o terceiro fora dela.
Todos os outros grupos falharam
porque ela os azarou.

AMAZONAS

Éé!

SHIRI

(mal-humorada)

Nosso grupo empacou com ela.

Gabrielle se levanta, obviamente nada contente.

GABRIELLE

Como vocês podem dizer isso de uma irmã?
Você se dizem Amazonas? Amazonas cuidam
uma das outras. Elas ajudam e protegem as
mais fracas mais do que a si mesmas e
elas não zombam uma das outras.

NESHA

Mas ela fez com que nos perdêssemos!

XENA

(olhando para Nesha)

E você tem feito um belo de um trabalho
de provisão de comida para suas irmãs?

Os olhos de Nesha caem, incapaz de encarar o olhar de Xena.

NESHA

Não, Senhora.

Gabrielle toma Xena pelo braço e a arrasta para perto de si para que elas possam conversar privativamente.

GABRIELLE

Senhora. Hehe. Que fofo.

Xena lhe dá 'aquele' olhar e gesticula para ela falar logo o que ela queria dizer.

GABRIELLE

(continua)

Xena, nós temos que ajudar essas garotas.

XENA

Não. Não temos.

Gabrielle parece chocada.

GABRIELLE

Claro que temos, Xena.
Olhe para elas.

Gabrielle indica o pequeno grupo de Amazonas, se amontoando em volta da fogueira procurando se aquecer.

GABRIELLE

(continua)

Estou surpresa de elas terem ido mesmo assim tão
longe sem se machucarem, ou mesmo serem mortas.
Nós não conseguimos dar dez passos sem nos
metermos com alguém querendo nos roubar...

(pausa)

...ou pior. Nós não podemos deixá-las
por conta própria assim.

XENA

Sim, podemos. Nós precisamos.

(pausa)

Gabrielle, você sabe que as Amazonas têm
enviado suas filhas para fora em disputas como
essa desde que elas formaram a Nação. É um
Rito que toda Amazona deve atravessar para ser
vista como uma adulta aos olhos da tribo.
Se nós interferirmos...

GABRIELLE

Mas elas são tão jovens...

Xena sorri, dando em Gabrielle um afetuoso empurrão com os quadris.

XENA

Você era tão jovem quanto daquela vez que, você sabe.

GABRIELLE

Sim, e olha o que aconteceu comigo.
Fugi de casa para seguir de perto uma
reformada senhora da guerra que deixou bem
claro que não queria a minha companhia.

(pausa)

Xena, eu não era capaz sequer de acender uma fogueira.
O que você acha que teria acontecido comigo
se você não tivesse me recebido?

Gabrielle olha para Xena, sabendo - pela suavidade nos olhos de sua parceira - que suas palavras estão fazendo o efeito pretendido.

GABRIELLE

(continua)

E eu não acho que tenha que te lembrar disso, mas
eu era alguns anos mais velha que essas garotas.

Sabendo de que foi sonoramente vencida, Xena só pode balançar a cabeça.

Gabrielle sorri, triunfante. Erguendo-se na ponta dos dedos, ela dá um beijo no rosto de Xena.

GABRIELLE

(continua)

Obrigada.

XENA

Somente até nós as colocarmos de volta na trilha
certa e fora do caminho daqueles saqueadores.
A partir daí elas vão ficar por conta própria.

GABRIELLE

(sorrindo)

Feito.

DISSOLVE PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - NOITE.

As seis jovens Amazonas estão sentadas em volta da fogueira, vorazmente devorando a refeição que Gabrielle preparou. Xena e Gabrielle se sentam a vários passos longe delas, observando.

GABRIELLE

Quanto tempo você acha que passou
desde a última vez que elas comeram?

XENA

Alguns dias.

Ela abana o ar na frente de seu nariz.

XENA

(continua)

Não parece que elas tenham tomado
banho recentemente também.

GABRIELLE

Por que você acha que eu sugeri que
nos sentássemos contra o vento?

Elas observam em silêncio enquanto uma luta se configura sobre a última das comidas; uma briga que termina com o coelho que Gabrielle cozinhou indo voar de volta para dentro do fogo, com prato e tudo. Nesha e Shiri se jogam uma na outra e tombam no chão enquanto o resto das garotas se espalham como codornas assustadas.

Xena se levanta lentamente, com uma raiva evidente em seus serenos e silenciosos movimentos.

XENA

(suavemente)

Tudo bem, já chega.

Gabrielle também se levanta, parecendo um pouco preocupada.

GABRIELLE

Xena...

Um momento depois, as duas combatentes se encontram balançando-se há vários passos do chão, seguradas no lugar por uma firme mão no cangote delas. Olhos resplandecentes queimam passando de uma para a outra, forçando-as a olhar para o chão bem abaixo e longe de seus pés.

XENA

Suas mães devem estar
muito orgulhosas de ambas.

SHIRI

Ela quem começou.

NESHA

Não foi.

SHIRI

Foi sim!

XENA

Chega!

Ela coloca as duas de novo de pé no chão, com uma decidida falta de gentileza.

XENA

(continua)

Uma vez que vocês duas parecem ter energia de
sobra, vamos fazer um bom uso dela, não vamos?

Ela aponta para Shiri.

XENA

(continua)

Você, limpe esta bagunça. Há uma lagoa
na direção daquelas árvores. Eu quero
os pratos e a frigideira esfregados até
que estejam brilhando, entendeu?

A garota lança um olhar questionador para sua Rainha Gabrielle, que simplesmente balança a cabeça, deixando elas saberem que foram elas quem se meteram nessa e agora é hora de dançar conforme a música.

Shiri concorda, com os olhos largos e um tanto assustados.

XENA

(continua - para Nesha)

E você, prepare o chão para dormirmos.
Nivele-o, remova todos os galhos e pedras,
disponha e arrume os colchonetes. Quando
terminarem, voltem até mim. Vocês duas
ficarão de guarda durante a noite.

Ambas garotas olham fixamente para ela.

XENA

(continua)

Movam-se!!

As garotas saem correndo como se o próprio Cérbero estivesse lhes mordendo os calcanhares.

As outras meninas Amazonas olham para Xena, com expressões idênticas nos rostos. Elas estão congeladas como estátuas de templo.

Gabrielle caminha para ficar de pé ao lado de Xena. Cruzando os braços, ela olha para as jovens faces que olham de volta para ela.

GABRIELLE

Vocês têm muito a aprender
sobre ser uma Amazona.

O poder dessas palavras suavemente pronunciadas as fere mais profundamente do que a expressão irada de Xena. As garotas desviam o olhar de Gabrielle, profundamente envergonhadas.

JINX

(suavemente)

Nós sentimos muito, Rainha Gabrielle.

Gabrielle sorri levemente, lembrando-se de similares palavras ditas por ela há muito tempo atrás, e da resposta que ela recebeu.

GABRIELLE

Não sintam. Apenas melhorem.

Atrás dela, Xena sorri, também se lembrando.

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - DE MANHÃ CEDO.

Jinx acorda antes de qualquer outra, e lentamente e muito cuidadosamente se levanta dos colchonetes. Ela olha em volta do acampamento para as irmãs e depois para o outro lado da fogueira para Xena e Gabrielle, que estão dormindo juntas. Ela olha curiosa quando percebe que Gabrielle está com o rosto virado para Xena. Xena está muito claramente protegendo Gabrielle, já que tem os braços enrolados em volta dela, mesmo enquanto dormem.

Jinx sorri e olha desejosamente para Esme, depois suspira e pega um odre de água para encher. Enquanto Jinx caminha para fora do acampamento, Gabrielle levanta a cabeça e observa ela partir passando pelas duas "guardas" que estão ambas sonoramente dormindo em seus postos. 

Gabrielle suspira.

XENA

(adormecida)

Nós já levantamos?

GABRIELLE

Ainda não. Volte a dormir.

XENA

Eu nunca cheguei a acordar. Esta é a
minha voz de resposta automática.

Gabrielle sorri quando repentinamente um longamente exagerado ronco vem de Xena. Ela passa os dedos pelos cabelos de Xena enquanto espera. Quando ela vê Jinx voltando para o acampamento, ela deita sua cabeça de novo, observando a jovem Amazona entre seus olhos semi-cerrados. Seus olhos se alargam quando ela sente um toque leve como pluma no seu ventre. Ela agarra a mão de Xena.

GABRIELLE

Seja boazinha.

XENA

Eu sempre sou boazinha.

Xena puxa sua outra mão livre e a passa pela coxa de Gabrielle, fazendo Gabrielle dar um gritinho agudo. Isso faz Jinx tropeçar e cair no odre de água. A tampa do odre estoura e a água espirra nas outras garotas, fazendo-as acordar gritando como se estivessem sendo atacadas. Xena pula de pé, trazendo a espada com ela.

XENA

Qual o problema??

Todas as garotas param imediatamente e olham para Xena, que está vestida apenas em sua leve roupa de dormir. Gabrielle cobre os olhos e balança a cabeça.

GABRIELLE

(murmurando)

Este vai ser um daqueles dias.

CORTA PARA:

CENA EXT. LAGOA - DE MANHÃ CEDO.

Gabrielle caminha até a beira da pequena lagoa assim que Xena sai dela, com as gotas de água na sua pele brilhando como diamantes à luz do sol nascente. 

Ela é momentaneamente tomada de surpresa com a visão.

Xena sorri.

XENA

Algo importante?

GABRIELLE

Eu…ahm... Eu estou preocupada com aquelas garotas.

Xena consente, parecendo despreocupada enquanto esfrega a água de seu corpo.

GABRIELLE

(continua)

Eu simplesmente não consigo pensar que há algo errado
com as Amazonas. Eu não consigo imaginar qualquer
Amazona em sua sã consciência permitindo que sua filha
deixe o vilarejo sem ter sequer o menor sentido de
como é viver fora de suas fronteiras.

Terminando de se secar, Xena gira o linho em volta do pescoço.

XENA

Acho que iremos descobrir isso logo logo.

Como se em resposta, o estômago de Gabrielle ronca.  Gabrielle estremece, depois suspira.

GABRIELLE

Oh bem. Eu suponho que seja aquela ração de
viagem para o café da manhã. De novo.

Xena sorri.

XENA

Oh mulher de pouca fé.

Virando-se, Xena anda com passos largos de volta para a lagoa, parando quando a água alcança seus joelhos e curvando sua cintura, com a cabeça levantada em alerta.

Um momento depois, ela explode em um movimento, ambos os braços se arremessando na água. Ela se endireita e se vira, carregando um grande e bastante escorregadio peixe em suas mãos. Ela o atira para Gabrielle, que pega o peixe com um triunfante riso.

GABRIELLE

O café da manhã!

Saindo da água, Xena caminha até Gabrielle e coloca um braço em volta do ombro dela.

XENA

Venha. Vamos alimentar essa
fera no seu estômago.

Elas caminham alguns passos antes de Gabrielle parar.

GABRIELLE

Xena?

XENA

Hum?

GABRIELLE

Não que eu esteja reclamando, mas... hum... você
podia recolocar suas roupas antes. Nossas pequenas
amigas Amazonas já tiveram problemas suficientes
sem incluírem um ataque no coração à lista delas.

Ela dá um olhar de soslaio com um pouco de malícia.

GABRIELLE

(continua)

Além do que elas estão TÃO despreparadas para você.

Xena gira os olhos e solta sua parceira, voltando para onde suas coisas repousam em uma pilha limpa.

XENA

Vá em frente. Eu te encontro no acampamento.

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - DE MANHÃ CEDO.

Xena entra no acampamento correndo os dedos pelos cabelos. As jovens Amazonas se sentam em um círculo em volta da fogueira, lambendo os lábios enquanto Gabrielle prepara o peixe para cozinhar.

Xena caminha até Nesha.

XENA

Então, poderosa caçadora, nós constatamos que
você não é uma guarda muito boa. Se você não
consegue proteger suas irmãs, você acha
que ao menos pode alimentá-las?

O peito de Nesha se estufa de orgulho.

NESHA

Eu aprendi a pescar antes de aprender a andar.

XENA

Hum. Bem, vá lá então. Seu café da manhã está
bem ali, esperando que você o vá pegar.

NESHA

Mas...

XENA

Sem 'mas'. Arrumar provisão para sua família não é
algo que você deveria ser 'solicitada' a fazer.
É um privilégio. Vá em frente. Pegue.

Nesha se estende de pé e caminha na direção da lagoa.

Xena olha para as garotas restantes.

XENA

(continua)

Suponho que o resto de vocês aprendeu a pescar
antes de aprender a andar também?

As garotas balançam a cabeça em 'não', sem nunca olhar Xena no olho.

XENA

(continua)

Então acho que seria melhor vocês descerem lá
e aprenderem com a irmã de vocês, hum?

As garotas restantes pulam rapidamente de pé e seguem Nesha até a lagoa.

GABRIELLE

Ah. Enfim paz.

Xena caminha a passos largos até Gabrielle, a reúne em seus braços, e lhe dá um apropriado beijo de bom-dia. O beijo dura até que um som de grito é imediatamente seguido por um muito alto som de água se esparramando.

Então vem outro "splash" imediatamente depois.

GABRIELLE

(esperançosamente)

Talvez elas estejam apenas tomando um banho primeiro?

XENA

(entre os dentes cerrados)

Isso não se parece com o som de um
banho para mim, Gabrielle.

Outro grito, seguido pelo som de um galho bastante grande se quebrando, seguido por vários "splash"s na água, um seguido do outro.

GABRIELLE

(mais esperançosamente)

Tentando conseguir um galho certo para
fazerem uma vara de pescar?

Xena grunhe baixo na garganta.

JINX

(voz em off)

SOCORRO! SOCORRO!!

Xena e Gabrielle se viram ao mesmo tempo e saem correndo, descendo a toda velocidade para a lagoa. Jinx se lança para Gabrielle, soluçando, enquanto Xena mergulha na água atrás de uma agitada Esme que está bem longe na lagoa.

As outras garotas estão congeladas de medo.

Enquanto Xena nada para resgatar Esme, Gabrielle cai de joelhos e abraça a soluçante Amazona contra seu peito.

GABRIELLE

O que aconteceu?

JINX

(entre soluços)

Eu…Eu estava apenas tentando ajudar!! Eu juro!! 

Gabrielle abraça a jovem garota mais forte, afagando seu cabelo castanho encaracolado.

GABRIELLE

Está tudo bem. Está tudo bem.
Apenas me diga o que aconteceu.

JINX

E… Esme estava em cima da a… árvore tentando
pegar um galho para fazer a vara. M... mas o melhor
galho estava tão... tão longe e ela era tão pesada.
Eu apenas quis ajudar... Eu sou menor que ela
e poderia tê-lo pegado. Eu conseguiria!!

GABRIELLE

Tenho certeza que sim, querida.
Como ela caiu?

JINX

Ela… ela não quis me ouvir! Ela disse
que não quebraria o galho… mas

ela quebrou, por minha causa!

GABRIELLE

Meu bem, ela não caiu por sua causa.
Ela era pesada demais, como você disse.

JINX

Você não entende! Eu dei azar a ela! Eu dei!
Eu escalei lá e o galho quebrou! E agora
ela está morta por minha causa!

GABRIELLE

Ela não está morta. Xena pegou ela. Está vendo?

Gabrielle gentilmente vira Jinx até que a garota possa ver Xena caminhando até a beira. Ela tem uma Esme muito viva, embora inconsciente e completamente encharcada, em seus braços.

CORTA PARA:

CENA EXT. LITORAL - DIA.

Xena gentilmente pousa a semi-afogada garota no chão. Depois começa a checar seu pescoço e cabeça procurando por lesões enquanto suas irmãs observam. Xena olha para cima.

XENA

Lição número um.

As garotas se movem na direção dela.

XENA

(continua)

Quando alguém cair assim, movam-na muito
cuidadosamente. Se vocês não fizerem isso, vocês
podem pôr tudo a perder. E depois vocês precisam
checar, procurando por ossos quebrados.

Nesha se inclina para frente, e observa intensamente.

NESHA

Mas como nós vamos saber?

XENA

Se algo estiver quebrado, vocês vão saber. Ou vocês
irão sentir isso ou sua paciente irá dizer a vocês.

Esme começa a se virar e abrir os olhos muito lentamente, sorrindo estupidamente quando vê Xena em cima ela.

ESME

Por favor me diga que eu precisei 

de uma respiração boca a boca.

Xena gira os olhos e se levanta.

Ela ignora o comentário de Esme e fala com as outras garotas.

XENA

Vocês têm muita sorte de ela ter atingido a água ou
estariam levando o corpo dela de volta à tribo. Esses
tipos de erros estão acontecendo apenas porque vocês
se recusam a trabalhar juntas e pensar nas coisas juntas.

(pausa)

Então eu tenho um plano.

Gabrielle e Jinx se aproximam. Gabrielle sorri para Xena enquanto Jinx se ajoelha perto de Esme para ter certeza de que ela está bem, apenas para ter Esme afastando a mão dela. Xena percebe a ação e as coloca juntas de duas a duas.

XENA

Interessante.

(pausa)

Tudo bem, eis o exercício. No caminho de volta para o
vilarejo nós vamos nos separar em dois times. Eu
vou levar três de vocês e Gabrielle vai levar outras
três. Até a hora de voltarem vocês irão...

Xena olha para Esme.

XENA

(continua)

…ter aprendido as habilidades
necessárias para passar nos Ritos.

DORI

Perdoe-me, Xena, mas se vocês
nos ajudarem, nós falharemos.

XENA

Vocês acham que estão tendo sucesso agora?
Vocês já concluíram alguma das tarefas?

DORI

Não, senhora.

Gabrielle dá uma risada e movimenta os lábios sem som, repetindo o 'senhora’.
 

Xena olha para sua parceira.

FADE OUT.

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO