QUARTO ATO

FADE IN:

CENA EXT. FLORESTA – DIA.

Xena irrompe para dentro de uma clareira onde encontra todas as seis garotas juntas tentando lutar contra três bandidos que conseguiram encontrá-las.

As garotas estão dando duro, usando tanto os movimentos ofensivos quanto os defensivos que foram mostrados a elas. Um dos bandidos consegue passar às escondidas para trás de Dori. 

PATIA

(para Dori)

Cuidado!

Ele está para lançar um golpe mortal quando Patia se arremessa nele, chutando-o ao chão. Dori rapidamente se une à sua irmã e, juntas, enviam-no correndo para dentro da floresta, feliz de ter evitado se encontrar com Caronte neste dia.

Os olhos de Dori encontram os de Patia.

DORI

(ofegando)

Obrigada.

Patia lhe dá um pequeno sorriso e assente.

Jinx e Esme estão tendo muito mais trabalho com o mais jovem dos bandidos. Elas estão trabalhando como um time, uma com uma espada e outra com um bastão-que-virou-porrete. Mas é claro que ele é um talentoso espadachim, e as garotas - com suas lanças e bastões - são facilmente sobrepujadas.

JOVEM ESPADACHIM

Hora de encontrar o instrutor de vocês.

Xena desembainha sua espada e dá uma cambalhota entre Jinx e Esme. 

XENA

Engraçado. Eu estava exatamente pensando

a mesma coisa... quanto a você.

O homem grunhe e se arremete para frente. O som de aço atingindo aço preenche o ar. 

Nesha está inconsciente aos pés de Shiri e Shiri, a mais pobre das lutadoras, está valentemente tentando proteger sua irmã, mas está para ser apunhalada pelo terceiro homem. Repentinamente, um único sai zune por sobre seu ombro, espetando o bandido no ombro. O homem grita e larga a espada. Tremendo, Shiri pega a espada e desajeitadamente a aponta para ele, mas ele já teve o suficiente e cambaleia para dentro da floresta. 

Com um único homem restando, e antes que Gabrielle possa persuadi-las, as garotas formam um anel em volta de Xena. Xena se insere entre as defesas de seu oponente, e corta a parte carnuda do braço superior do homem, fazendo o sangue espirrar por todos os lados, inclusive sobre as garotas.

Com sua mão boa, o bandido joga a espada em Xena, se vira nos calcanhares e sai correndo.

GABRIELLE

(para Nesha, que está acabando de voltar a si)

Está tudo bem com você?

A garota confirma.

Gabrielle olha para cima, para o resto das jovens mulheres que parecem pálidas e trêmulas, mas orgulhosas.

GABRIELLE

(continua)

E quanto ao resto de vocês?

Todas balançam a cabeça assentindo. E há alguns choramingos quando elas começam a perceber o sangue que as cobre.

GABRIELLE

(continua -- suspirando)

Venham, vamos limpar vocês.

Fazendo careta, ela se une a elas e todas juntas começam a caminhar na direção da lagoa.

Xena se dirige para a floresta para ter certeza de que não haverá mais nenhum problema com relação àqueles homens.

CORTA PARA:

CENA EXT. LAGOA - DIA.

Gabrielle está lavando os braços na lagoa enquanto todas as garotas se lavam novamente. Elas estão todas quietas, e é claro que essa primeira luta verdadeira lhes deu uma pausa.

Xena caminha lentamente para a beirada da lagoa e se ajoelha perto de Gabrielle.

GABRIELLE

E então?

XENA

(abaixando a voz)

Eles não irão nos dar mais

nenhum problema.

Xena entrega a Gabrielle um dos seus sais. A última vez que ela o viu, ele estava enfiado no ombro do bandido.

GABRIELLE

(resignada mas aliviada)

Certo.

XENA

Elas estão bem?

GABRIELLE

Nesha vai ter uma dor de cabeça do Tártaros.

Esme tem uma pequena ferida no ombro, que

eu cuidarei assim que ela terminar de se lavar.

As outras eu acho que apenas foram remexidas

com o susto. Xena, elas são jovens demais

para isso. Elas não deveriam ter tido que

ver ou fazer essas coisas. Não ainda.

Xena se inclina na direção dela e dá um beijo na testa de Gabrielle. Gabrielle suspira. Xena se afasta... com um fogo nos olhos.

XENA

Você está absolutamente certa. E eu pretendo descobrir

exatamente o que as mães estavam pensando ao

enviá-las para fora assim. Elas podem precisar de

ajuda para defender suas fronteiras, mas essas jovens

mulheres não estão prontas para dar o que as Amazonas

precisam. Não importa o quanto sejam treinadas.

Dessa vez é Gabrielle que se estica e toma o queixo de Xena na mão, depois lhe dá um pequeno beijo no rosto.

XENA

(continua)

Elas contaram o que aconteceu?

GABRIELLE

Aparentemente, suas garotas ouviram um barulho e

pensaram que eram minhas garotas voltando a tentar

algo. Elas foram se encontrar com elas e acabaram

encontrando os sujeitos, ao mesmo tempo em que…

XENA

As suas apareceram.

GABRIELLE

E elas todas se ajuntaram. Elas deveriam estar

orgulhosas de si. Infelizmente, acho que tudo o que

estão sentindo no momento é enjôo e medo.

XENA

Certo, nós somos um só time agora. Já era hora mesmo

de elas mostrarem umas às outras o que aprenderam

afinal. De agora em diante nós ficamos juntas.

GABRIELLE

Concordo. Jinx disse que Esme estava realmente

dando uma dura naqueles bandidos.

Ela teve uma boa professora.

XENA

Obrigada. O mesmo para suas garotas. Eu vi Jinx

usar um movimento defensivo que eu sei que foi

você quem lhe ensinou. Isso salvou a vida dela.

Gabrielle aceita os cumprimentos graciosamente e entrelaça seus dedos limpos entre os dedos sujos de Xena. Ela ergue ambas as mãos e faz uma careta. 

GABRIELLE

(carinhosamente)

Venha, é hora do seu banho.

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO - COMEÇO DA NOITE.

Xena ficou com pena do grupo e passou grande parte do tempo caçando. Os restos de um selvagem porco-do-mato estão espalhados como um banquete, e as garotas parecem muito mais felizes agora que tiveram um pequeno momento para assimilar o que aconteceu e encher suas barrigas. Ela está inclinada contra uma tora terminando de comer um pedaço de carne, e Gabrielle está sentada na tora perto dela, sorvendo algo em uma xícara.

Jinx se aproxima de Esme, Patia e Shiri com uma tigela de líquido.

JINX

Aqui, se vocês esfregarem isto na pele,

ele vai tirar o cheiro ruim.

As garotas olham cautelosamente para ela, quase com medo de pegar a tigela.

JINX

Está tudo bem, sério. A Rainha Gabrielle

nos mostrou como fazer isso.

XENA

Eu acho que agora vocês sabem que podem confiar

na sua irmã. Elas não deixariam vocês na mão.

Esme timidamente pega a tigela e sorri para Jinx.

ESME

Obrigada. Isso cheira bem.

JINX

Eu adicionei um pouco de madressilva. Não é

necessário, mas eu sei que você gosta.

Gabrielle e Xena dividem um sorriso, se lembrando daqueles primeiros desajeitados momentos de quando a amizade delas começou a se transformar em algo... mais profundo.

PATIA

Então, eu acho que nós todas perdemos

os jogos de guerra, não é?

Gabrielle caminha até Patia e põe a mão em seu ombro.

GABRIELLE

Não, na verdade eu diria que vocês todas ganharam. Xena e eu

estamos orgulhosas de cada uma de vocês em particular. E

vocês aprenderam a lição mais importante de todas.

XENA

Eu posso ensinar vocês habilidades de luta.

GABRIELLE

E eu posso ensinar vocês habilidades de sobrevivência.

DORI

Mas uma sem a outra não

faz tanta diferença.

XENA

Certo.

SHIRI

Ei! Vocês duas colocaram a concentração de seus times

em algo diferente de propósito, para que pudéssemos

ver o que estava faltando em nós, não foi?

Xena e Gabrielle encolhem os ombros e sorriem.

GABRIELLE

No caminho de casa vocês podem ensinar

umas às outras o que aprenderam.

ESME

Bem, eu já aprendi uma coisa.

XENA

E o que foi?

ESME

Todo mundo é importante na tribo.

Nós somos melhores como um time.

Esme se vira para Jinx e sorri timidamente.

ESME

(continua)

Sinto muito por todas as coisas ruins que eu te disse.

JINX

Tudo bem.

ESME

Não, não está, mas eu prometo

nunca mais fazer isso de novo.

CORTA PARA:

CENA EXT. ACAMPAMENTO – NOITE.

Todas as garotas estão dormindo e ressonando. Xena e Gabrielle estão deitadas juntas olhando para o céu. Gabrielle gira no seu lado e dobra a mão embaixo da cabeça enquanto olha para Xena.

GABRIELLE

Xena, você se lembra do que Shiri disse no jantar

esta noite? Sobre as Amazonas se desintegrarem?

O que você acha que ela quis dizer com isso?

XENA

Não sei. Mas eu sei de duas coisas. Uma:

é improvável que as garotas tenham mais pistas

sobre o que realmente esteja acontecendo. E duas:

as Amazonas estão com problemas, Gabrielle. E

nós vamos voltar lá para ver o que podemos fazer.

GABRIELLE

Você sabe disso, é? Que nós vamos voltar lá?

XENA

Você nunca deixou o seu povo na mão antes.

Você não deixaria agora. 

GABRIELLE

Simples assim?

XENA

(agridoce)

Com a gente nada é simples. 

Gabrielle deita a cabeça no ombro de Xena e Xena envolve seu braço em torno dela.

GABRIELLE

(suspira)

Eu sei, mas parece que todas as vezes que estou por

perto é justo quando há problemas. Sabe, só uma vez

eu queria estar aqui quando um bebê nascesse.

XENA

(sussurrando)

Algum dia, Gabrielle. Algum dia.

FADE OUT:

CENA EXT. TERRITÓRIO AMAZONA – DIA.

Xena e Gabrielle estão seguindo as garotas de volta para o vilarejo. Repentinamente, um grupo de patrulheiras descem pulando das árvores. Elas reconhecem as garotas imediatamente, mas olham suspeitas para Xena e Gabrielle. A líder da patrulha, uma jovem mulher com cerca de 20 anos, caminha na direção delas.

MASADA

(para as garotas)

Vocês terminaram seus Ritos?

As garotas se entreolham e Esme começa a dizer algo, mas Gabrielle dá um passo à frente.

GABRIELLE

Elas terminaram. Elas completaram seus

Ritos de Passagem com sucesso.

MASADA

Quem é você?

ESME

Masada, esta é a Rainha

Gabrielle, seja respeitosa.

A cabeça de Masada cai imediatamente.

MASADA

Por favor me perdoe, Minha Rainha.

GABRIELLE

Não há nada o que perdoar, Masada.

Não é como se eu viesse muito por aqui.

MASADA

(gesticulando para suas patrulheiras)

Nós ficaríamos honradas se você nos

permitisse escoltá-la até o vilarejo.

XENA

Esme e as outras nos disseram que vocês estão

tendo problemas com suas fronteiras. Não seria

melhor se você ficasse aqui com a sua patrulha?

MASADA

Mas...

GABRIELLE

Eu acho que Esme e as outras tornaram-se merecedoras

do direito de nos escoltar até o vilarejo. Elas têm feito

um bom trabalho ao já nos terem trazido tão longe.

MASADA

Como quiser, Minha Rainha.

Elas continuam, passando pelo grupo de patrulha, na direção do vilarejo. Jinx vai para perto de Gabrielle e sorri.

JINX

Obrigada, Minha Rainha. Foi gentil de

sua parte nos proteger assim.

GABRIELLE

Eu não estava protegendo vocês, Jinx. Na minha opinião,

você e suas irmãs já passaram por seus Ritos, vocês

trabalharam duro e aprenderam bastante.

PATIA

Mas há ainda mais a aprender, certo Xena?

XENA

Nunca se pára de aprender.

FADE OUT.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

CENA EXT. VILAREJO AMAZONA – DIA.

Várias das mais antigas mulheres do vilarejo estão paradas de pé com Xena e Gabrielle enquanto as seis garotas são levadas pelas mais novas, todas falando entusiasmadamente sobre suas aventuras. Xena e Gabrielle apenas sorriem. Uma das mulheres mais velhas pousa uma mão gentil no braço de Gabrielle.

ILYSA

Minha Rainha, nós estamos agradecidas por

sua chegada. Nós precisávamos de sua

liderança nesses tempos de provação.

GABRIELLE

Nós estamos felizes de ajudar e

faremos o que pudermos.

ILYSA

Assim como dizem todas as nossas histórias sobre você.

Você veio até nós quando nós mais precisávamos que

você nos liderasse. Mas agora eu tenho certeza de

que você deve estar cansada. Deixe-nos levá-la

para uma cabana para que possa repousar.

GABRIELLE

Isso seria muito bem-vindo.

ILYSA

Por aqui.

Ilysa a leva pelo complexo até uma grande tenda. Ela gesticula para a porta e sorri enquanto Gabrielle se aproxima. Ela espicha a cabeça quando Xena começa a seguir.

ILYSA

Você irá ficar com a nossa Rainha, Xena?

XENA

Onde mais eu ficaria?

ILYSA

Talvez outros quartos possam...

GABRIELLE

Não. Xena fica comigo.

ILYSA

Como quiser, Minha Rainha.

A mulher se curva e as deixa paradas de pé, observando ela partir.

XENA

Pra que você acha que foi isso tudo?

GABRIELLE

Tenho certeza de que descobriremos em breve.

Mas agora, eu tenho esse nó bem aqui

entre os meus ombros.

XENA

Por sorte, eu sei a cura para isso.

Xena vai até Gabrielle e empurra a porta, abrindo-a.

XENA

(continua)

Depois de você, Minha Rainha.

FADE OUT.

DECLARAÇÃO

Nenhuma Amazona foi prejudicada durante a produção deste episódio, mas
Xena com certeza ficou feliz por ter perdido os anos adolescentes de Eva.