A Friend Indeed - Part 1

Guía Episodios

Introducción

Acto 1

Acto 2

Acto 3

Acto 4

ACTO CUARTO

ABRE DE NEGRO

INT. INFIERNO. DÍA

LUCIFER está caminando violentamente, de un lado a otro en la sala del trono. Las puertas se abren y dos DEMONIOS escoltan a XENA DEMONIO. Ella mira a los guardias y una perversa sonrisa asoma a sus labios antes de gruñirles, haciendo que se alejen unos pasos de ella.

Lucifer se encara con Xena, y ella se cuadra para hacerle frente. Él se detiene a su lado agarrándola.

LUCIFER
QUÉ CREES QUE EST…

XENA
No te molestes.
Estaba ayudándote.

LUCIFER
¿Ayudándome?
¿Cómo podrías tu ayudarme?

XENA
Ayudando a tus tropas en Egipto.

LUCIFER
Mis tropas

XENA
Sabes, hacerte el inocente
nunca se te dio bien,
así que no lo intentes ahora.
Brakus les ha sacado las entrañas.
¿Así que por qué estás mandando
un ejército contra ellos?

LUCIFER
No creo que eso debiera
preocuparte.

XENA
Me preocupa.
Porque, sabes, tienes
un grave problema ahí abajo.

LUCIFER
¿Tu amiguita rubia?

XENA
Ese sería el problema.

LUCIFER
Mis fuerzas ganarán.

XENA
No, no lo harán.
Los mortales que has mandado
no podrán tocarla ni con un palito.

(pausa, orgullosa)

Lo sé. Le
enseñé todo lo que sabe.

LUCIFER
Una mujer mortal, incluso una entrenada
por la

(haciendo comillas con los dedos)

‘gran Xena’
no podrá
contra un ejército repleto de hombres
leales a mí.

XENA
Una pista, Lucy. Ya
lo está haciendo.

XENA le rodea el cuello con el brazo y la lleva hacia la mesa. Le golpea suavemente el pecho mientras caminan.

XENA
Venga Lucy,
Tienes que contarle a Xena
lo que está mal si
quieres que te ayude.

LUCIFER
No recuerdo haber pedido tu ayuda.

XENA
No, pero la necesitas.
Así que porqué no me dices
exactamente porque les vamos
a aplastar.

LUCIFER
¿Alguna vez oíste la historia del
cisne y el escorpión?

XENA
(girando los ojos)
¿Es que vosotros sólo os sabéis una historia?
No es suficiente, venga.

LUCIFER
(va violento hacia su silla, se sienta)
No necesito un motivo.
¡Soy el REY DEL INFIERNO!

XENA
Siempre hay un motivo, Lucy.
Puedo verlo en tus brillantes ojos.
Y no te diré
como vencerles a no ser
que me cuentes el secreto.

LUCIFER
Sencillamente deben aprender que
hay un poder más alto y poderoso
que esos en los que ponen su fe.

XENA
O más bajo como este caso.

LUCIFER
Como este caso.

XENA
La mosca en tu plan, Lucifer,
es mi antigua compañera. Te va a
patear el culo de aquí a Roma.

LUCIFER
(riendo)
Pareces olvidar, Xena, que
yo mando aquí abajo. Y es un sitio
muy desagradable. He pensado en formas
de vencer a mis enemigos que no
se te ocurrirían ni soñando.

(pausa, examinando a Xena)

Bueno, puede que sí, pero . . .

(pausa)

No eres la única que sabe
cómo ganar guerras, Xena.

XENA
No, pero soy la única
que sabe como liberarte
de este problemilla.

(observando el portal privado)

Tu enemigo tiene un nuevo
corazón, Lucifer. Mírala.
Está concentrando a las tropas y
la gente la apoya.
Les ha devuelto la esperanza.

LUCIFER
(disgustado)
Esperanza. ¿Sabes cuanto
odio esa palabrita?

XENA
Los dos, amigo. Pero
será tu perdición a no ser que
la elimines de raíz.

(pausa)

Y solo yo
puedo hacerlo por ti.

LUCIFER
No lo creo. Estaba ganando
esta guerra sin ti, Xena, y
la terminaré sin ti.

XENA
(encogiéndose de hombros)
Como quieras.

LUCIFER
¡Guardias! Sacadla de
mi vista.

Los GUARDIAS hacen lo que se les ordena, y Xena sale con ellos, con una sonrisilla que Lucifer no puede ver.

Una vez que se marcha Xena, Lucifer mira de nuevo el portal, arrugando la frente mientras ve como Gabrielle hace su magia con la gente anteriormente vencida y a punto de morir. Sus uñas golpean con saña, repetidamente, la mesa a la par que aumenta su ira.

LUCIFER
(a sí mismo)
No diré que tienes razón, Xena

(pausa)

Pero un poco de ayuda nunca hace daño.

(gritando)

¡Guardia! Tráeme a Baltazar.
Tengo un trabajito para él.

CORTE A:

EXT. CIUDAD CAPITAL. DÍA

Gabrielle, Zenobia y Yavin están de vuelta en lo alto del muro de la ciudad. Las FORTIFICACIONES están de nuevo en su sitio, aunque ha llevado toda la noche y casi toda la mañana alzarlas, y no son tan fuertes como lo fueron anteriormente. Los TRABAJADORES, mayoritariamente SOLDADOS EGIPCIOS, esperan cansados pero con resolución, la siguiente orden de Gabrielle. Les sonríe, y ellos asienten en respuesta, cuadrándose, orgullosos del regalo que es su reconocimiento.

YAVIN
(mirando al frente)
Gran Ra, protégenos.

Gabrielle se gira deprisa al escuchar la exclamación de asombro y miedo de Yavin. Se le abren los ojos de par en par al mirar una larga hilera de SOLDADOS ENEMIGOS sobre una DUNA. Están impecablemente vestidos en NEGRAS ARMADURAS, CASCOS y ESCUDOS a juego. La armadura es tan oscura que parece absorber el brillo del sol, dejando a toda la duna bajo una pared de sombras.

ZENOBIA
Deben haber llegado refuerzos
por la noche.

(pausa)

Piadosa Isis, ¿como vamos a
defendernos de eso?

Escuchando algo muy cercano al pánico en la voz de la Reina, Gabrielle la coge de la muñeca.

GABRIELLE
Sé que no tiene buena pinta, pero no
pierdas la esperanza. Sólo son
hombres, y pueden ser derrotados.

(más bajito, así misma)

De alguna manera.

(a Yavin)

Bajemos, creo recordar
haber visto algo en las cajas
de provisiones que tenemos
que nos puede ayudar.

Yavin asiente conforme, y los dos se encaminan a bajar del muro. Ambos se detienen en seco al ver lo que tienen delante.

Donde antes sólo había un grupo de cansados pero dispuestos soldados, ahora hay un gran grupo de hombres y adolescentes observándolos con expresión determinada. Mientras miran, más se unen al grupo, saliendo de escondrijos muy adentrados en la ciudad. Para una persona, están sucios y vencidos, pero sus ojos brillan con fiereza y orgullo. Algunos llevan vendajes manchados de sangre sobre las heridas. Algunos se apoyan en los hombros de los más fuertes que les rodean. Muchos van armados, algunos con hondas y piedras, algunos con guadañas, otros con arcos y sólidos palos, y otros con oxidadas y medio rotas espadas.

GABRIELLE
(susurrando)
Por los dioses.

HOMBRE
Sabemos lo que estás haciendo por
nosotros, y nuestra ciudad, gran guerrera.
Pedimos el honor de estar a
tu lado y luchar
por lo que es nuestro.

Gabrielle y Yavin intercambian miradas. Yavin sonríe, y asiente. Gabrielle se muerde el labio, después se vuelve hacia el grupo de gente cada vez mayor, con su mejor sonrisa.

GABRIELLE
Soy yo la que se siente honrada.
Yo no . . .

(pausa, de todo corazón)

Gracias.

MULTITUD
(aclamando en alto)
¡Gabrielle! ¡Gabrielle!
¡Gabrielle!

CORTE A:

INT. ESCONDITE BAJO TIERRA. DÍA

Gabrielle Y Yavin se agachan entre grandes CANASTOS DE MADERA abiertos. Revolviendo en el interior de uno, Gabrielle saca un jarro largo, pesado y grasiento, sosteniéndolo entre las manos con cuidado y mirándolo con indecisión.

GABRIELLE
¿Cuántos arqueros tenemos?

YAVIN
(pensando)
Entre los soldados, unos
cincuenta. Quizás cincuenta más
entre los civiles.

Gabrielle asiente, quedándose en silencio de nuevo. Yavin la observa con detenimiento, antes de decidirse a hablar.

YAVIN
¿Tienes un plan?

GABRIELLE
(primero duda, después asiente)
El principio de uno, sí.

YAVIN
(cuidadoso)
¿Y tiene algo que ver . . .con
lo que tienes ahí?

GABRIELLE
(asiente)
Fuego Griego. Puedes impregnar las puntas de las flechas
en él, y prendedlas. Se pega . . .
y arde. El agua no lo apaga.

YAVIN
(sonriendo de oreja a oreja)
¡Es maravilloso!

(pausa)

¿Verdad?

GABRIELLE
(ojos cerrados, recordando)
He visto lo que el Fuego Griego puede
hacer a la persona que se le cruce en el camino.
Y no estoy segura de poder permitirlo.

(pausa)

Incluso con el enemigo.

YAVIN
(pensativo)
Nuestros arqueros son de
los mejores del país. Incluso los
civiles. Quizás si se lo damos
a los mejores, ¿y les hacemos apuntar
a las defensas del enemigo?
Puede que los forcemos
a retroceder.

(pausa)

El resto de los arqueros pueden disparar
flechas normales cuando el enemigo
tire las defensas que están ardiendo.

GABRIELLE
(tras un momento)
Podría funcionar.

(pausa)

De acuerdo, llevemos esto arriba.
Tenemos una batalla que ganar.

CORTE A:

EXT. CIUDAD CAPITAL. ATARDECER.

Gabrielle parece contenta al finalizar los preparativos de la inminente batalla. Se detiene un momento para tomar un poco de agua de un cubo mientras observa por encima del muro a las pacientes tropas. Yavin se pone a su lado.

YAVIN
¿Por qué están esperando?

GABRIELLE
Porque tienen la
habilidad de esperarnos.
Saben que nuestras reservas son limitadas.
Intentan agotarnos.

YAVIN
Entonces se llevaran una
sorpresa.

GABRIELLE
(dejando caer el cazo
en el cubo)
Eso espero.
Es un elemento que
realmente podríamos usar ahora.

YAVIN
Pronto se hará de noche.

GABRIELLE
(quedamente)
Sí.

(a él, con toda sinceridad)

Yavin, quiero darte las gracias.
Tu apoyo ha sido importante.
Quiero que sepas, que
si pasara algo,
tu tienes la capacidad
de vencer a este hombre.

YAVIN
Lo sé Gabrielle.

(pausa)

Y los DOS le venceremos.
Juntos.

Gabrielle asiente y observa como el sol termina su descenso en el horizonte.

GABRIELLE
Es la hora.
Preparémonos.

Yavin señala a los ARQUEROS que tomen sus posiciones. Mientras los arqueros suben a lo alto del muro, Gabrielle y Yavin bajan al patio. Las TROPAS están preparadas para salir fuera y combatir mano a mano.

Con cuidado, Gabrielle y Yavin llevan las tropas hacia la puerta y esperan a que comience el fuego. Gabrielle inspira hondo y asiente. Yavin da la señal y en segundos las primeras FLECHAS están preparadas y encendidas.

Ambos observan como es disparada una segunda andanada. UN CAPITÁN en lo alto del muro da la señal y se abren las puertas. Gabrielle y Yavin lideran al grupo hacia fuera. Se alegra al ver que su plan para forzarlos a dejar las defensas funcionó para la mayoría. Estaban más indefensos de lo que hubiera podido imaginar.

Señala a sus tropas para que mantengan la formación y esperen a que se dispare la siguiente andanada de flechas, ya sin fuego.

GABRIELLE
Ir a por cada uno que salga,
pero no vayáis por su fila.
Y vigilad a sus arqueros.

Se disparan dos andanadas más y el frente restante carga contra la ciudad.

GABRIELLE
¡ARRIBA, DEPRISA!

Las TROPAS CONTRARIAS cargan fuerte y rápido rodeando la TROPA DE ZENOBIA. Gabrielle está al frente de la batalla liderando las tropas como ejemplo. Ella y Yavin luchan lado a lado eliminando hombre tras hombre. Gabrielle esquiva una arremetida de un hombre, volviendo para quitarle la espada de la mano y golpearle la barbilla con la palma de la mano, echándole de golpe la cabeza hacia atrás. Mientras éste hombre cae al suelo, se gira y derriba a otro con una patada en el pecho.

Parando un momento a recuperar el aliento, ve a uno de sus hombres luchar contra tres SOLDADOS y a punto de ser derribado. Corre hacia su lado y pasa entre dos de los atacantes para protegerlo. Sabe que está cansado por su forma de respirar.

GABRIELLE
¡Te tengo!
¡Aguanta!

Gabrielle está ocupada con los dos que tiene delante. Al caer el segundo hombre se da cuenta que hay mucho silencio. Baja los SAIS y escucha, entonces se escucha un fuerte sonido como si movieran el aire de un lado a otro. Inspira profundamente al recordar exactamente lo que provoca ese sonido.

GABRIELLE
¡CUBRIOS!
¡VOLVED DENTRO!

Empieza a empujar lo que queda de sus TROPAS hacia la puerta. Yavin se le une mientras empujan a los hombres frente a ellos.

YAVIN
¿Qué está pasando?

GABRIELLE
¡En realidad no quieres saberlo!

El sonido se hace mayor y a la luz de la luna y de las hogueras restantes una oscura figura con grandes alas desciende del cielo. Gabrielle se gira y alza los SAIS. Su miedo se ha hecho realidad, pero con gran alivio se da cuenta que no es Xena la que viene por ella.

GABRIELLE
¡YAVIN, ENTRA. AHORA!

YAVIN
(saca su ESPADA)
¡Me quedo contigo Gabrielle!

GABRIELLE
¡Esta es mi lucha!

YAVIN
¡Entonces también es la mía!

Gabrielle se gira y empuja hacia atrás a Yavin, tirándolo al suelo con fuerza, donde se queda anonadado, mirándola con sorprendidos ojos negros.

GABRIELLE
¡No tengo tiempo para discutir!

De espaldas, Gabrielle no presta atención al DEMONIO que desciende a por ella. Al extender los talones para cogerla, una FUERTE LUZ empieza a emanar de su espalda, atravesando sus ropas y metiéndose en el interior del demonio. Gabrielle parece tener un dolor muy fuerte, pero Yavin tiene miedo de ir en su ayuda, miedo de interponerse en lo que quiera que esté tomando lugar.

El demonio grita en agonía al envolverle la luz. Se oye un espantoso grito cuando el demonio alza el vuelo, consumiéndole las llamas hasta que no queda más de él que las cenizas.

Gabrielle cae al suelo de manos y rodillas, respirando con dificultad. Yavin la mira y descubre el TATUAJE DEL DRAGÓN en su espalda. Inspira profundamente y se inclina para ayudarla a ponerse de pie.

YAVIN
¿Estás bien?

GABRIELLE
Entremos.
No puedo ocuparme de dos de
esos en una noche.

Las tropas enemigas se retiran temerosos mientras Gabrielle y Yavin corren al interior de la ciudad cerrando las puertas tras ellos. Gabrielle se reclina en la puerta, respirando con dificultad aun, y los ojos fuertemente cerrados.

YAVIN
Así que lo que vieron mis hombres anoche era cierto.
Realmente era un demonio
lo que los dirigía.

GABRIELLE
(asiente)
Hay algo más de lo que
parece ahí fuera.

YAVIN
¿Sabes quien ha mandado estos demonios?

GABRIELLE
Creo que sí.

(pausa)

Pero, por todos los dioses, espero
confundirme.

CORTE A:

INT. SALA DEL TRONO DE LUCIFER.

Observando la batalla a través de su portal privado, Lucifer se enfurece cada vez más y más. Su respiración es fuerte, y gruñe cada vez que sus soldados reciben un ataque de las fuerzas contrarias.

Al ver como Baltazar, el demonio más poderoso de su reino, arde en llamas, ruge su rabia, salta de su trono y comienza a destruir la habitación y todo su contenido, incluyendo dos desafortunados GUARDIAS que tuvieron la mala suerte de estar dentro junto a la puerta.

Todo el Infierno tiembla con su justa ira, y pronto no queda nada en su habitación, excepto el portal, que no ha sido convertido en pedacitos.

Disminuyendo un poco su ira, se vuelve al portal, y ve como un grupo de alegres Egipcios reciben a su salvadora y la alzan en hombros, llevándola por las arruinadas calles de la ciudad.

El sonido de sus colmillos chirriando unos contra otros es audible en la otra silenciosa habitación.

Le viene a la mente el aviso previo de Xena.

XENA
(Voz en Off)
Tu enemigo tiene un nuevo
corazón, Lucifer. Mírala.
Está concentrando a las tropas y
la gente la apoya.
Les ha devuelto la esperanza.

Será tu perdición a no ser que
la elimines de raíz.

LUCIFER
Fui y volví,
Xena. No funcionó.

(pausa, mientras se le ocurre una idea)

A no ser que . . . .

Entonces le aparece una sonrisa en el rostro, fría y putrefacta, como es de esperar en el Rey del Infierno.

LUCIFER
A no ser que . . .
¡Guardias! ¡Traedme a Xena!

CORTE A:

INT. SALA DEL TRONO DE LUCIFER

Xena aparece en la destrozada habitación, y sonríe al mirar a su alrededor.

XENA
Me encanta lo que has hecho con la sala.

LUCIFER
(sonriendo)
¡Xena! Justo el demonio que
buscaba. Entra ¡Entra!

XENA
(sabiendo que trama algo)
¿Siiii?

LUCIFER
Te ofrecería una silla, pero
como puedes ver . . .

XENA
Mm.

LUCIFER
(casualmente)
He estado pensando en nuestra
charla de antes, y he decidido
ofrecerte un sitio como mi
segunda al mando.

(Xena alza una ceja)

¡En serio! Tiene grandes ventajas, Xena.
Todos los culos que quieras patear, todas
las almas que puedas torturar. Fines de semana libres.

XENA
¿Por qué el repentino cambio?
La última vez que hablamos, no estabas
interesado en nada de lo que dije.

LUCIFER
Digamos que he
cambiado de . . .opinión.

XENA
(sonriendo oscuramente)
Digámoslo.

(pausa)

¿Cual es la trampa?

LUCIFER
(falsa sorpresa)
¡¿Trampa?!
¡Xena, me hieres!
¿No podría ser simplemente que
te devuelvo un favor y ya está?

XENA
Podría.

(pausa)

Pero no.
Venga, Lucifer, que eres el
Rey del Infierno. Siempre
hay una trampa. Escúpela.

LUCIFER
(suavizándose)
Bueno . . .hay una pequeña trampa, pero
te aseguro, que te gustará.

XENA
Continúa.

LUCIFER
(murmurando)
Quiero que saques a la
jodida rubita del medio.

XENA
(sonriendo)
Pateó a tu
ejército, ¿verdad?

LUCIFER
(gruñe)

XENA
(mirándose las uñas)
Lo siento Lucy, pero no puedo.
Mi anterior oferta sólo era válida
una vez. Así que, si me
perdonas, los chicos de abajo
acaban de recibir un cargamento
de condenados y voy a ayudarles
a planear su eternidad.

Agitando sus sucios dedos, Xena se gira para marcharse.

LUCIFER
¡ESPERA!

Xena se detiene y se da la vuelta.

XENA
¿Si?

LUCIFER
(pensando rápidamente)
¿Qué tal si añado algo
para endulzar el trato?

(sonríe)

¡Ya sé! Todos sabemos que cuando
muera la rubita, irá

(señala arriba)

Mientras que tú pasarás la eternidad

(señala abajo)

Pero si alguien, pongamos por ejemplo,
te dijera el lugar exacto
de espera de las almas, un aplicado demonio
como tu podría ser
capaz de cogerla antes que 'Él' mande
a sus pequeños bienhechores.

(ensanchando la sonrisa)

Estaría atrapada contigo por siempre, tal y como
planeaste la última vez que estuviste aquí.

XENA
(sonrisa oscura)
Tentador.

LUCIFER
(sonríe, triunfal)

XENA
Pero demasiado fácil. Hay algo
que no me cuentas.

LUCIFER
¡Xena!

XENA
Lucy, creo que nos conocemos
lo suficiente para darte
cuenta que no me
trago las cosas tan fácilmente.

(pausa)

Esa es tu especialidad.

LUCIFER
(gruñe)

XENA
Me ofreces un paquete
delicioso, todo envuelto
en un precioso lazo, y
¿me lo das a cambio
de hacer algo
que sabes que
ya ofrecí?

(hace rodar los ojos)

Por favor. Que no me caí
ayer del guindo.

LUCIFER
Bueno . . . .

XENA
Lo sabía. Así que escúpelo o me largo.
Los de abajo no van a
esperar mucho, y realmente quería
jugar a 'flagela al infiel.’

LUCIFER
(molesto)
Vale, vale. Parece
que tu amiguita ha desarrollado
una habilidad que no le enseñaste.

XENA
¿Y eso es?

LUCIFER
Tú tuviste la habilidad de matar
dioses. Parece que ahora ella tiene
la habilidad de matar demonios.

XENA
No me digas.

LUCIFER
Oh, sí. Sí. Y de forma
muy desagradable, también. Francamente,
no sabía que fuera capaz.

(pausa)

Y, para que puedas estar lo suficientemente cerca
y matarla, yo . . .he de hacerte mortal.
Temporalmente, ya me entiendes. Tú sólo matas
a la zorra, vuelves al portal, y

(chasca los dedos)

te convierto en demonio de nuevo. Tienes el mando
de mi ejército y su alma, yo Egipto, y
todos felices.

XENA
(pensativa)
No se, Lucy. Me he
acostumbrado a esta forma
en el poco tiempo que la he tenido. ¿Cómo
sé que no me abandonarás
cuando haya hecho lo que me pides?

LUCIFER
(haciendo girar los ojos)
Venga, Xena, deberías conocerme
mejor. He esperado todo este
tiempo para tenerte entre mis garras. ¿De verdad
crees que te dejaré marchar como
mortal si no tuviera toda
intención de traerte de vuelta?

XENA
(considerándolo)
Tienes razón.

LUCIFER
Claro que la tengo.

(pausa)

Luego, ¿tenemos un trato?

Pasan varios segundos mientras Xena considera la oferta de Lucifer. Después una oscura y realmente malvada sonrisa curva sus labios y asiente.

XENA
Creo que podemos arreglarlo.

FUNDIDO A NEGRO

CONTINUARÁ....

DISCLAIMER
El Infierno estaba escandalizado durante el rodaje de este episodio pero
las salas de tatuajes Egipcios hicieron su semana.

A FRIEND INDEED - PARTE 2