ACTO 2

FUNDIR A:

INT. FORTALEZA - SALÓN COMÚN - NOCHE

Mahon y Fergal están sentados en la mesa, tomando. Sus hombres los rodean, y el salón esta lleno de los hombres y mujeres del clan disfrutando la oportunidad de estar juntos.

MAHON

Los hombres de Mahon ríen.

FERGAL

Los hombres de Fergal asienten en acuerdo.

MAHON

¿Lo harías ahora? ¿Cuánto?

Lorcan entra. Observa a los dos hombres y se esconde en las sombras, escuchando.

FERGAL

¿Cuanto tienes?

MAHON

Te lo pondré fácil. Veinte monedas de plata.

FERGAL

¡Esta bien!

Lorcan se dirige a la mesa. Los dos jefes de los clanes levantan sus tarros hacia él respetuosamente. Lorcan se sienta, y estira una mano. Un tarro es puesto en ella. Él bebe.

LORCAN

Mahon vacía su tarro, y lo golpea contra la mesa.

MAHON

Mahon se levanta, le da una palmadita en la espalda, y sale tambaleándose hacia fuera. Los hombres empiezan una canción obscena. Después de un momento Fergal y Lorcan se les unen.

CORTE A:

INT. FORTALEZA – CAMPAMENTO DE FERGAL - NOCHE

Una pequeña área ha sido ocupada por la familia de Fergal. No hay catres, ni ornatos. Los sacos de dormir están dispersos. A un lado, hay un recodo en la pared que con forma de alcoba. En este pequeño espacio de privacidad, Xena y Gabrielle han puesto sus pieles de dormir.

Gabrielle esta sentada en las pieles, sus brazos envolviendo sus rodillas. Xena va hacia ella y se sienta, preparándose para una delicada conversación. Xena toma un respiro.

GABRIELLE

Se lo que vas a decir.

Xena cierra su boca con un audible clic de sus dientes al chocar. Gabrielle la mira. 

GABRIELLE

(Continua)

Tu crees que si yo intentara

con ganas hacer esto, podría.

XENA

No, no creo.

GABRIELLE

Si, lo haces, Xena, porque así

es como funciona para ti.

Cuando tu te empeñas en hacer algo,

encuentras una manera.

Xena juega con las cintas de las botas.

XENA

Al menos lo intentaría.

No me rendiría simplemente.

Gabrielle la mira.

GABRIELLE

No me estoy rindiendo.

Yo se que no puedo hacerlo.

XENA

¿Como? ¿Lo has intentado?

GABRIELLE

Xena.

XENA

¿Lo has hecho?

GABRIELLE

Ni siquiera conozco a estas personas.

XENA

Tal vez es lo mejor.

(pausa, frunce el ceño)

Lo siento. Creo que estar en

Bretaña me esta afectando.

GABRIELLE

(suspirando)

Si. A mi también.

Gabrielle se apoya en Xena.

GABRIELLE

(Continua)

Ambas perdimos tanto aquí.

Las dos se quedan calladas por un momento. Pueden oír a la gente aun cantando en el salón. Durante un minuto, escuchan.

XENA

(suavemente)

¿Gabrielle?

Gabrielle pone su brazo sobre los hombros de Xena.

GABRIELLE

Pasare algún tiempo con ellos.

Es todo lo que puedo prometer.

Xena voltea su cabeza para mirar a Gabrielle.

XENA

Creo que estas equivocada acerca de ti misma.

Tu puedes hacer esto.

Gabrielle  la mira triste, aunque agradecida por el sentimiento.

GABRIELLE

Gracias. Pero no cuentes conmigo.

Gabrielle se para y ofrece a Xena una mano. Salen del cuarto y se dirigen hacia el sonido de los cánticos.

CORTE A:

INT. FORTALEZA. SALA COMUN - MAÑANA

La sala común  se ve como si un gigante la hubiera pisoteado en la noche. Las mesas están volteadas de cabeza, y los hombres duermen la borrachera, por la cerveza de la noche anterior, en la alfombra sucia.

Gabrielle entra, vestida en su tratán. Hace una pausa en la entrada, ve a Fergal y a dos de sus hombres en una mesa, y se aproxima a ellos.

FERGAL

Muy temprano, Gabrielle.

¿Dormiste bien?

GABRIELLE

Bien. Gracias.

Gabrielle se sienta junto a él. Ella esta un poco incomoda.

GABRIELLE

(Continua)

Yo… um, pensé que tal vez podríamos hablar.

Me gustaría conocer a tu gente un poco mejor.

FERGAL

¡Claro! ¡Seguro!

Fergal le hace señas a un hombre con un plato de comida variada, y una hilera de tarros de cerveza. Él le tiende a Gabrielle un tarro, y le ofrece algo de comida.

GABRIELLE

Gracias.

(toma algo que 

sin aspecto a comida)

Así que dime.

¿Cómo es vivir en un clan?

CORTE A:

EXT. FORTALEZA. ALMENAS - MAÑANA

Xena esta rondando alrededor de la fortaleza. Inspecciona las defensas con un ojo experimentado, y prueba la fuerza de unas cuantas cuerdas que sostienen los portones arriba.

Camina hasta las puertas y mira hacia fuera, a lo largo del camino hay una ladera boscosa con colinas alzándose mas allá. Dos hombres están afuera del portal, hablando perezosamente. Xena escucha.

GUARDIA #1

Mala suerte para Fergal, ¿eh? Perdió dos

hombres, y casi su cupo de alimentos.

GUARDIA #2

Si. Hablaba con sus hombres la noche pasada.

Dijo que aparecieron casi una docena.

GUARDIA #1

Seguro que dijo eso.

Ambos guardias se ríen.

GUARDIA #2

Si.. estaba lo bastante borracho como para

 decir que uno de ellos tenia un tatuaje del clan.

GUARDIA #1

¿Que? Debe estar chiflado. Lo suficiente

para traer una extraña aquí.

Xena retrocede hacia las sombras, su cara pensativa.

CORTE A:

INT. FORTALEZA – SALA COMÚN - DIA

Gabrielle ahora tiene a cuatro o cinco hombres del clan reunidos en torno a ella.

GABRIELLE

¿Así que sus bardos son también sus jueces?

¿Cómo funciona eso?

FERGAL

Los bardos conocen la verdad. Ellos se aferran

a todo lo que somos nosotros, y conocen a todos en el clan

- ¿Quién mejor para hacer un juicio?

HOMBRE DEL CLAN #1

Es cierto. Confiamos en los bardos.

Cuando llegan tiempos de cambio

como ahora, es peligroso para todos nosotros.

FERGAL

Nuestro Gran bardo, ya veras, esta

muy viejo y enfermo. Por eso

necesitamos escoger uno nuevo.

Gabrielle esta intrigada.

GABRIELLE

¿Podéis llevarme a ver a este Gran Bardo?

¿Puedo hablar con el?

Fergal piensa.

FERGAL

Claro, seguro.

HOMBRE DEL CLAN #1

Fergal, él esta enfermo.

FERGAL

¿Y no se sentiría mejor viendo

a esta bonita muchacha?

Fergal le tiende una mano a Gabrielle. Ella la toma y él la guía fuera de la sala común.

CORTE A:

INT. FORTALEZA – HABITACIÓN DEL GRAN BARDO

Este es un cuarto espacioso. Tiene tapices colgando, y una gran y confortable cama. Cerca, a un lado esta un escritorio, con un ábaco en el. Yaciendo en la cama esta un hombre viejo, con el pelo y barba blanco plateado. Esta vestido con ropa de dormir raída y esta obviamente enfermo. El es PADRAIG – el Gran Bardo del clan.

Se oye un golpe en la puerta. Por un momento, el hombre de la cama no reacciona. Después sus ojos se abren.

PADRAIG

Pasen.

La puerta se abre y Fergal entra con Gabrielle.

FERGAL

Padraig, ¿nos concedes un momento?

Padraig asiente, luego sus ojos pasan de Fergal y se fijan en Gabrielle. Sus pobladas y blancas cejas se elevan.

PADRAIG

Trae a más como ella, Fergal,

viejo perro, y podrás quedarte el día entero.

Gabrielle sonríe.

PADRAIG

(Continúa)

¿Es esta la bardo forastera, pues?

Acércate, pequeña.

Gabrielle se acerca y se arrodilla al lado e la cama. Fergal observa por un momento, luego sale, dejándolos solos.

GABRIELLE

No soy una niña. Mi nombre es Gabrielle.

Padraig trata de erguirse un poco.

PADRAIG

Bien, Gabrielle, la que no es una niña.

¿Que hizo que alguien como tu se involucrara con 

gente como nosotros? He oído que tu y tu amiga

echasteis una mano al viejo Fergal en el camino. ¿Es verdad?

GABRIELLE

Es cierto. Escuchamos como estaban

siendo atacados, y quisimos ayudar.

PADRAIG

¿Ayudar?

Padraig empieza a reír, terminado con una fuerte tos.

GABRIELLE

Calma. ¿Qué es tan divertido?

PADRAIG

Una cosa tan pequeña como tú,

¿qué usaste para ayudar?

Gabrielle busca debajo del tartán que lleva puesto y saca un sai, acercándolo a la vista de Padraig. Se refleja la luz de la vela.

GABRIELLE

No soy lo que parezco.

Padraig la mira fijamente, luego despacio muestra una sonrisa.

PADRAIG

Bueno, esta es una historia de la que me gustaría saber más.

Gabrielle devuelve el sai a su sitio, y se sienta en el suelo cerca de la cama, dejando su brazo sobre ésta.

GABRIELLE

De acuerdo. Si tú me hablas de tu gente.

PADRAIG

(riendo)

Y una negociadora además. Mi tipo de chica.

(le da unas palmadas en la mano)

Tú empiezas.

Gabrielle se ríe, dándose cuenta que ha sido halagada.

CORTE A:

EXT. FORTALEZA - PATIO - DÍA

Xena está merodeando de nuevo. Se encuentra con una pelea, y se acerca a mirar. Dos de los hombres del clan están luchando con ambas manos sujetando un sable. A su alrededor hay más hombres, animando o insultando a los luchadores.

MAHON

¡Bran, perro lento!

¡Lo siguiente que hará será cortarte el brazo!

El contrincante Bran, que lleva los colores de Mahon, se echa hacia atrás y saluda. El otro luchador lleva los colores de Lorcan. Xena los observa muy de cerca mientras luchan, sus ojos examinan el tatuaje en la pantorrilla derecha de Bran. Mahon ve a Xena, y se dirige hacia ella.

MAHON

(Continua)

Bueno, bueno. Nuestra otra recién llegada.

Xena, ¿verdad?

XENA

Exacto. ¿Ese es tu hombre?

Xena señala a Bran.

MAHON

Si. Es regular. Tiene suerte de que 

el mejor de Lorcan esta en la enfermería.

Sino habría conseguido patearle el culo.

Xena no cree que ninguno de los dos hombres sea especialmente bueno, pero no dice nada. Mahon observa la espada medio escondida debajo del tartán de Xena. Eleva las cejas.

XENA

¿Qué pasó?

MAHON

Tropezó con unos ladrones, o es lo que dice.

(riendo)

Yo, creo que estaba borracho, y se golpeó

contra un árbol. Tiene la cabeza rota.

Xena mira pensativa. Mahon hace gestos  a los contendientes.

MAHON

(Continua)

Fergal dice que eres hábil con

las armas. ¿te importa enseñármelo?

Xena sonríe, con un aire travieso.

XENA

Seguro.

Mahon la golpea en la espalda y ríe satisfecho.

CORTE A:

INT. - FORTALEZA - HABITACIÓN DEL GRAN BARDO - DÍA

Gabrielle y Padraig continúan hablando. Padraig sujeta las manos de Gabrielle con las suyas , parecen muy cómodos el uno con el otro. En un lugar tan poco probable, Gabrielle ha encontrado un espíritu familiar.

PADRAIG

Y desde que era un niño pequeño, era

lo que siempre había querido.. Pah.

(chasqueando los dedos)

Y así de rápido, se fue.

Gabrielle parece triste.

GABRIELLE

Así son las cosas. A veces no te

das cuenta de lo que

tienes hasta que lo pierdes.

Padraig observa detenidamente a Gabrielle. Vuelve a sujetar la mano de Gabrielle y la eleva de forma que queda entre ellos dos.

PADRAIG

A no ser que te aferres a él, Gabrielle.

Como un sueño al levantarte, que recuerdas

cada detalle en todos sus colores.

GABRIELLE

Algunas veces la vida te lleva por otro

camino, y tienes que dejar marchar tu sueño.

Gabrielle mira a su alrededor, indicando la habitación.

GABRIELLE

(continúa)

Igual que tú has hecho. Tú has continuado.

Padraig la mira con una expresión medio irónica medio de dolor. Se estira y alcanza uno de los sais de Gabrielle y lo sostiene, girándolo en su mano.

PADRAIG

Ah, ¿como yo he hecho?

(suspirando)

Nunca deberías dejar escapar un sueño, Gabrielle.

Son muy valiosos, y no conseguimos muchos.

Padraig cierra los ojos, obviamente exhausto.

GABRIELLE

Permíteme que te deje descansar un poco.

Quizás más tarde podamos hablar de nuevo.

PADRAIG

(abriendo un ojo)

Me gustaría.

(pausa)

Me gustaría mucho.

Padraig cierra el ojo. Gabrielle toma su sai, pero su mano lo agarra con fuerza. Gabrielle lo cubre con cariño con una manta, y se levanta, luego se da la vuelta y abandona la habitación. Está muy pensativa.

CORTE A:

INT. FORTALEZA - CORREDOR - MOMENTOS DESPUÉS

Gabrielle camina despacio por lo oscuros corredores. Está sumida en sus pensamientos. Pasa delante de la entrada a la armería, donde el clan guarda todas sus armas. Mientras camina por delante de la puerta, unas sombras salen de la entrada y la atacan.

FUNDIDO A NEGRO.