| Guía Episodios | Introducción | Acto 1 | Acto 2 | Acto 3 | Acto 4 |
|
Producción #V716 - Episodio 16 | |||||
|
HISTORIA DIREC CIÓNDenise Byrd PRODUCCIÓN |
SCREENGRABS GRÁFICOS TÍTULO EPISODIO
GRÁFICO | ||||
|
Traducción |
|||||
|
INTRODUCCIÓN
ABRE DE NEGRO:
EXT.
PRADO - MAÑANA Xena y Gabrielle están montando en sus caballos, paseando lentamente a través del campo donde una vez hubo una aldea Amazona. Ahora, todo lo que queda está reducido a cenizas. El suelo está hecho trizas, y parece como si todo el terreno hubiera sido chamuscado. Xena lleva su armadura y traje de cuero de siempre. Gabrielle lleva ropaje de Amazona mostrando su rango de Reina. A pesar de la destrucción que las rodea, hace un día estupendo, pero tanto Xena como Gabrielle tienen expresiones preocupadas. Gabrielle parece estar profundamente pensativa y Xena está observando cada posible lugar problemático.
XENA No
me gusta nada que estés aquí fuera,
GABRIELLE Xena,
tengo que ver que es lo que pasó
XENA Ya
sabes cual es la mejor decisión.
GABRIELLE Lo
sé. XENA ¿Sabes cual es el mayor problema?
GABRIELLE ¿El hecho de ser tan sumamente tercas?
XENA (riendo por lo bajo) Sí,
eso mismo. Ambas sabemos que la única opción posible las
ratas en un barco zozobrando, sin salida ni refuerzos necesarios para defenderla en condiciones.
GABRIELLE Lo sé. Algunas lo comprenden. Pero están las otras que...
XENA No se callan y me odian.
GABRIELLE No te odian.
XENA Despierta
y huele la podredumbre, Gabrielle. Las que
se oponen a rendirse me odian. ¿No has notado
que cada vez que digo algo o sugiero algo, te miran para que lo confirmes?
GABRIELLE Soy su Reina.
XENA Eso no tiene nada que ver. Estas son las Amazonas que no recuerdan a Ephiny ni las promesas que le hice. No desean ceder estas tierras, al igual que no desean escuchar nada de lo que digo.
GABRIELLE Sí,
pero algunas de las más ancianas de la tribu nos
seguirán a cualquier parte. Comprenden la situación en
la que nos encontramos. Puede que sean capaces de convencer a algunas de las problemáticas.
XENA Y puede que no. Ya sabes lo cabezotas que pueden llegar a ser las Amazonas jóvenes.
GABRIELLE Entonces, tendremos que hacer lo posible por convencerlas.
XENA ¿Y si no podemos?
GABRIELLE Entonces pensaremos a un plan Beta.
XENA Creo que estaríamos más seguras si ideáramos un plan Alpha, Beta, Gamma y Delta antes de dar el siguiente paso.
GABRIELLE Eres tan optimista.
XENA (bromeando) Así soy yo... siempre mirando el lado positivo de las cosas.
GABRIELLE Desde luego espero que haya un lado positivo esta vez, Xena. La velocidad a la que estamos perdiendo terreno significa que tenemos que convencerlas y deprisa.
XENA Lo sé. Tienen estas tierras desde hace generaciones. Es duro para ellas pensar en abandonarlas. Aquí es
donde las madres han criado a sus hijas desde que pueden
recordar. Esta tierra contiene su identidad. Se sienten
como si al cederla, perdieran su personalidad.
Estarían entregando lo único que las hace Amazonas. Pero mira esto.
Xena señala la destrucción que las rodea.
XENA (Continúa) Y se volverá peor antes de mejorar. Sin mencionar que la caza por aquí es sumamente escasa y me costó encontrar algo anoche. Ya viste el raquítico ciervo que traje.
GABRIELLE Lo sé. Es ridículo. No importa dónde han vivido siempre y lo cerca que tengan a sus familias.
XENA Haremos que lo entiendan así. No será fácil, pero lo intentaremos.
Gabrielle aproxima su caballo al de Xena y le coge la mano. La levanta y la besa.
GABRIELLE Hay tantos motivos por los que ya te amo. ¿Es que no puedes dejar de seguir añadiendo más?
XENA Ni
lo dudes. Pretendo mantenerte cerca por mucho tiempo, por lo que he seguiré dándote razones para quedarte.
GABRIELLE Solo
necesito una razón y ya la tengo. Tú eres mi hogar.
Sonríen y continúan su paseo por el prado agarradas de las manos.
FUNDIDO A NEGRO.
FIN DE LA INTRODUCCIÓN
| |||||
