ACTO CUARTO

ABRE DE NEGRO:

EXT. CAMPAMENTO AMAZONA - ÁREA CENTRAL

Las Amazonas están reunidas alrededor de una tosca plataforma. Hay algo de decoración, pero para ser más exactas el ambiente es forzado y las Amazonas muestran una ligera resignación. Gabrielle permanece de pie a un lado, junto a algunas de las Amazonas del Norte, esperando el regreso de Xena.

El fuego del centro del campamento está encendido y las llamas saltan en la brisa.

Xena aparece por el camino y se apresura hacia ellas. Gabrielle observa a través del fuego mientras se aproxima y sus ojos se encuentran a través de las llamas.

El camino más corto es a través del fuego, y ese es el camino que Xena elige. Salta en el aire mientras alcanza el lado más lejano del fuego y se eleva sobre él, volteando en mitad del aire y aterrizando limpiamente al lado de Gabrielle.

GABRIELLE

Exhibicionista.

XENA

Gracias. Me alegra que te guste.

Xena mira hacia las Amazonas.

XENA

(Continúa)

Estamos atrapadas entre dos ejércitos que

se aproximan. No hay más tiempo. Empaquetamos y

nos marchamos. Si os quedáis, morís.

RAYA

¿Detrás de ti?

Xena pone un brazo sobre los hombros de Gabrielle.

XENA

De nosotras.

Raya es terca hasta el final.

RAYA

Todavía no os habéis unido.

GABRIELLE

Danos unos minutos.

RAYA

Pero no podéis. Tiró los

cuchillos. Al lago.

Gabrielle mira a Xena. Adelia mira a Xena. Todo el mundo mira a Xena.

XENA

Tiene razón. Lo hice.

Crecen los murmullos. Eran auténticos iconos amazonas, e incluso aquellas predispuestas a seguir a Xena están conmocionadas.

Todo el mundo está en silencio durante un momento.

GABRIELLE

Bueno.

(pausa)

Vale. Sabes, me alegro.

Ahora todo el mundo mira a Gabrielle.

XENA

¿Te alegras?

GABRIELLE

Esos cuchillos... esa leyenda que nos contaste,

Adelia... es muy poética, pero si en realidad

piensas en ella, es muy triste. Comerciaron

consigo mismos por la seguridad de las Amazonas.

ADELIA

Es verdad.

GABRIELLE

No quiero cargar con esa tradición.

Gabrielle se gira hacia Xena.

GABRIELLE

(Continúa)

Así que haremos nuestro propio legado.

Xena asiente en silencio.

XENA

Entonces hagámoslo.

Las Amazonas comienzan a reunirse a su alrededor. El viento se levanta ligeramente y el fuego cruje. En las sombras entre el fuego y la luz del sol, casi puedes imaginar otras sombras formándose, observando con el resto.

FUNDE A:

EXT. ALDEA AMAZONA - PLATAFORMA CEREMONIAL - POR LA TARDE

El sol está ya en el oeste. La luz se mueve desde el amarillo al dorado mientras Gabrielle y Xena dan un paso hacia la plataforma y se miran la una a la otra.

Xena se inclina y recoge uno de los mechones sueltos de Gabrielle en un broche. Gabrielle sonríe y se aclara la garganta.

Adelia, vestida como una chamán amazona, sube suavemente a la plataforma, flanqueada por dos amazonas armadas. Se detienen junto a Xena y Gabrielle. Adelia sujeta los brazos de Xena y Gabrielle y las gira hacia ella.

ADELIA

Según la tradición del pueblo amazona,

estamos reunidas aquí para ser testigos de

la unión de una Amazona con la persona

que elige para compartir su vida.

Xena sonríe, tranquila. A pesar de la seriedad del acontecimiento, Gabrielle no puede reprimir una sonrisa.

ADELIA

(Continúa)

Y al unirse con esta persona,

la hace parte de la nación amazona.

Los tambores comienzan a sonar en un segundo plano.

ADELIA

(Continúa)

En nuestras tradiciones, retamos a las dos que

van a unirse a vencer un obstáculo, una

prueba de dolor, para que conozcan el

precio de ser  una sola.

El sonido de los tambores se hace más fuerte. Algunas de las amazonas comienza suavemente a cantar.

ADELIA

(Continúa)

Una prueba de dolor para vencer y compartir

la sangre para sellar el lazo entre las

dos - esto es lo que pedimos.

Gabrielle inspira profundamente. Mira a Xena, que le ofrece una sonrisa tranquilizadora.

ADELIA

(Continúa)

Según la costumbre usaríamos el sagrado

cuchillo, reliquia de nuestra gente, para esto.

Todo el mundo mira a Xena. Los tambores y los cantos cesan. Gabrielle da un paso adelante.

GABRIELLE

Ya que la vida de Xena está entrelazada con

el destino de las Amazonas desde hace mucho tiempo,

creo que es justo que esta ceremonia sea

sellada con una cuchilla que sea parte de ella.

Xena arquea una ceja, no está segura de lo que va a hacer Gabrielle. Va a sacar su espada, pero Gabrielle agarra su mano y la sujeta.

Entonces Gabrielle desprende el chakram de la cadera de Xena, y con un ligero giro, lo separa en dos mitades. Tiende una de ellas a Xena y se queda con la otra. Se gira para mirar a  Adelia.

GABRIELLE

(Continúa)

Estamos listas. Adelante.

Adelia asiente lentamente en aprobación.

ADELIA

Así será.

Los tambores comienzan de nuevo al igual que los cantos. Xena y Gabrielle se giran para mirarse la una a la otra.

ADELIA

(Continúa)

Es fácil soportar el dolor  provocado por una

misma. Es más difícil provocar dolor en la persona

que amas. Esta es la prueba que pedimos.

Debéis verter la sangre la una de la otra.

Las amazonas se acercan, los tambores suenan más rápido y con más fuerza. Ahora la mayoría de las amazonas están cantando.

Gabrielle agarra la mitad del chakram y extiende su otra mano hacia Xena. Sus ojos se encuentran.

GABRIELLE

Adelante.

(pausa, murmurando)

Sin puntos de presión.

Los ojos de Xena brillan momentáneamente. Mira a Gabrielle directamente a los ojos mientras toma su mano y dirige su chakram hacia ella, haciendo un profundo corte en la palma.

Gabrielle ni siquiera respinga.

Los tambores suenan mas fuerte. Xena extiende su mano hacia Gabrielle.

XENA

Tu turno.

Gabrielle sujeta con firmeza la mano de Xena y coloca la mitad del chakram, vacilando solo por un instante antes de poner presión y cortar la palma de Xena.

La sangre se escurre de ambas manos.

Los tambores comienzan a hacerse ensordecedores. Las Amazonas cierran su círculo en torno a la plataforma.

Gabrielle levanta su mano y la extiende hacia Xena. Xena la toma en su mano, así sus dos palmas cortadas están presionadas la una contra la otra.

Con las manos libres,  juntan el chakram, así está completo una vez mas.

Las amazonas comienzan a cantar y a bailar alrededor, pero Xena y Gabrielle solo tienen ojos la una para la otra. Se acercan, después siguen totalmente en silencio, los ojos trabados, el mundo alrededor de ellas desaparece.

ADELIA

Y ahora, las dos sois una y la 

sangre de una forastera ha sido traída a la

Nación Amazona. Xena, bienvenida.

Xena se inclina hacia adelante y besa a Gabrielle. Sus manos siguen unidas.

Ephiny permanece cerca del fuego, las llamas visibles a través de su transparencia. Sus ojos llenos de lágrimas.

Inesperadamente, en medio de la danza, Xena y Gabrielle colapsan. Las amazonas cercanas a la plataforma saltan hacia atrás en sorprendida confusión. Adelia es la primera que se recupera.

ADELIA

(Continúa)

Llevadlas a los aposentos de la reina. Mientras

se recuperan, debemos prepararnos para salir.

Las amazonas comienzan a correr en todas direcciones. Sobre la plataforma, Xena y Gabrielle yacen la una en brazos de la otra, muertas para el mundo.

CORTE A:

EXT. CLARO DEL BOSQUE - NOCHE

A lo lejos, se ve un fulgor en el cielo. Dos de las centinelas amazonas divisan el fulgor, y rápidamente suben a lo alto de los árboles para inspeccionarlo.

Mientras llegan a lo alto de los árboles, pueden ver las copas de los árboles del bosque ardiendo en el cerro de al lado. Las vigilantes se apresuran a bajar del árbol y comienzan a correr.

CORTE A:

EXT. ALDEA AMAZONA - ÁREA CENTRAL - MUY AVANZADA LA NOCHE

Es el caos. Hay sacos y bolsas por todas partes. Las amazonas corren a lo largo y ancho a la luz del fuego, llevando provisiones y sus pertenencias.

Las dos centinelas aparecen bruscamente en el círculo de luz y corren hacia Raya y Adelia.

RAYA

¿Qué pasa?

CENTINELA #1

El fuego se está acercando.

ADELIA

No nos queda tiempo.

RAYA

(amargamente)

¡Muy conveniente que nuestra líder... perdón,

nuestras líderes estén dormidas!

Raya está rabiosa. Adelia parece preocupada.

ADELIA

¿Dormidas? Si fuera así de simple.

CORTE A:

INT. RESIDENCIA DE LA REINA AMAZONA - AL MISMO TIEMPO

Xena y Gabrielle yacen en la cama, juntas. Sus manos siguen unidas. El chakram de Xena descansa al pie de la cama. Sus ojos están cerrados.

El sonido de las amazonas empacando y corriendo alrededor es claramente audible a través de la ventana abierta.

Xena y Gabrielle no reaccionan a nada de esto.

CORTE A:

EXT. CLARO DEL BOSQUE - AL MISMO TIEMPO

Los hombres trabajan metódicamente en la oscuridad. Están encendiendo fuegos y usando hachas de mano para aclarar la maleza. Tras ellos, una línea de hombres a caballo espera, con antorchas.

Y después de estos, otra línea de arqueros permanece lista.

SOLDADO

¡Mantened los ojos abiertos! ¡Podrían

atacar en cualquier momento!

¡Hay miles de ellas!

CORTE A:

EXT. ALDEA AMAZONA - ÁREA CENTRAL

Muchas de las cosas que están siendo sacadas, parecen imposibles de transportar. Cajas de flechas, largas varas para arcos, etc.

ADELIA

¡Parad! ¡No podemos llevar eso!

RAYA

¿Quieres que además de dejar nuestra

tierra, lo hagamos desamparadas también?

¡Eres peor que Xena!

ADELIA

Pero...

RAYA

Os dije que no la escucharais.

CORTE A:

INT. RESIDENCIA DE LA REINA AMAZONA - MÁS TARDE

Xena y Gabrielle abren los ojos a la par y se miran la una a la otra.

GABRIELLE

Guau.

Xena baja la mirada a sus aún unidas manos.

XENA

Ou.

(pausa)

Fue...

GABRIELLE

Diferente.

XENA

Sí.

Xena, con cuidado, separa su mano. La sangre seca ha hecho que las heridas se adhieran la una a la otra y es un proceso doloroso. Gabrielle observa, después examina la palma de su mano cuando Xena completa su tarea.

XENA

(Continúa)

Genial simbolismo con el chakram,

Gabrielle, pero habría cicatrizado más 

rápido si hubieras elegido

uno de tus sais en su lugar.

GABRIELLE

(melancólica)

No hay forma de hacer un pinchazo

con una hoja circular, ¿huh?

Se quedan en silencio, mirándose a los ojos.

XENA

¿Notas alguna diferencia?

Gabrielle piensa.

GABRIELLE

Si... un poco. Me siento... más cercana.

XENA

¿Más cercana? Gabrielle estás

echada en mis brazos.

GABRIELLE

No... no ese tipo de cercanía.

Es solo...

Gabrielle acaricia el rostro de Xena con su mano sana.

GABRIELLE

(Continúa)

Como si pudiera sentir tu corazón

golpeando en mi pecho.

Xena sonríe.

XENA

No lo habría dicho así, pero

sí, creo que sé lo que quieres decir.

Xena besa a Gabrielle. Continúan durante un largo momento. Se separan.

XENA

(Continúa)

Oh sí.

GABRIELLE

Definitivamente.

Ambas sonríen.

El sonido exterior rompe su pequeño nido de auto descubrimiento en ese punto y se dan cuenta del caos de fuera.

XENA

Parece que no vamos a tener la

oportunidad de disfrutarlo justo ahora.

Gabrielle empuja a Xena de espaldas y se besan de nuevo. Finalmente se separan.

GABRIELLE

Justo ahora no. Pero pronto.

XENA

Después de rescatar a las Amazonas.

Gabrielle acaricia el rostro de Xena de nuevo.

GABRIELLE

Gracias.

Xena la abraza.

FUNDE A:

EXT. CAMPAMENTO AMAZONA - AMANECER

El campamento es ahora un caos mucho más organizado. Las amazonas están listas, con bolsas a sus espaldas. Montones de provisiones descartadas y pertenencias yacen esparcidas alrededor.

El sonido del fuego es ahora evidente y a lo lejos, los gritos del ejército pueden ser oídos.

Xena y Gabrielle avanzan a grandes pasos hacia el centro del campamento. Ambas llevan pieles amazonas y están armadas. Gabrielle hace sombra sobre sus ojos y mira hacia el peligro que se acerca.

GABRIELLE

Necesitamos salir de aquí.

Se están acercando.

XENA

Vamos a movernos. Si les dejamos suficiente

botín detrás, quizá les distraigamos.

Gabrielle agarra su bastón.

Pueden oírles moverse detrás de ellas ahora.

XENA

(Continúa)

(gritando)

¡Moveos! ¡¡Al camino!!

Raya y Deliz vacilan.

RAYA

¡Deberíamos quedarnos y luchar!

Xena observa a las amazonas mientras empiezan a moverse. Se gira hacia Raya.

XENA

Que os divirtáis.

Xena sigue detrás de la última de las amazonas. Los sonidos tras ellas se hacen más y más estridentes. Gabrielle mira a  Raya y Deliz.

GABRIELLE

Vamos.

Raya y Deliz intercambian miradas, después de mala gana comienzan a caminar, mirando tras ellas mientras siguen a Xena hacia el camino.

Gabrielle es la última en salir del campamento. Camina a través del pueblo amazona y se detiene en el comienzo del camino, para dar una última mirada.

Por un momento mientras mira, ve sombras del pasado volviendo a ella. Después frota sus ojos y se desvanecen. Se gira para marcharse.

FUNDIDO A NEGRO.

DISCLAIMER

Ninguna antigua tradición de unión amazona fue dañada durante la producción  

de esta serie, pero la necesidad de Gab y Xena de una luna de miel ciertamente lo fue.

CONTINUARÁ....