| Guía Episodios | Introducción | Acto 1 | Acto 2 | Acto 3 | Acto 4 |
|
ACTO CUARTO
ABRE DE NEGRO:
INT. GALERA DEL BARCO - DÍA
Otro mes ha pasado. La atmósfera a bordo del barco es tensa, casi al borde del motín. El tiempo se ha vuelto más frío y tormentoso, forzando a la mayoría de las amazonas a pasar largos periodos en la cubierta inferior. Comida, agua y paciencia están escaseando y las amazonas, no precisamente las personas más pacíficas, se hacen más y más beligerantes por días.
Un grupo numeroso, incluyendo a Raya, está reunido en la galera, agrupadas apretadamente en torno a una pequeña y desvencijada mesa mientras el barco se balancea bajo sus pies.
DALMA Si no encontramos tierra pronto, juró que saltaré por la borda y probaré suerte con el mar. No puede ser peor que esto.
RAYA ¿Quién te dice que encontraremos tierra? ¡Ninguna de nosotras sabe ni siquiera dónde vamos!
CELEN ¡Eso es verdad! Solo tenemos la palabra de Xena de que ese maravilloso lugar existe. Ninguna de nosotras lo ha visto.
DALMA ¿Visto? ¡Yo ni siquiera he oído hablar de él!
CELEN Yo tampoco.
RAYA Os dije que no deberíamos haber confiado en ella. Ya asesinó a una tribu entera de nuestras hermanas. ¿Cómo sabemos que no va a hacer lo mismo con nosotras?
Las amazonas gruñen estando de acuerdo.
RAYA ¡La hemos seguido como niños, permitiéndole alejarnos de nuestros hogares, de la tierra por la que luchamos y derramamos nuestra sangre, de los espíritus de nuestros ancestros! ¿Y para qué? ¿Meses de navegar en un mar vacío sin nada a la vista?
Raya se levanta de su asiento, y desenvaina su espada.
RAYA (Continúa) ¡Yo digo que tomemos lo que es nuestro! ¡Por las Amazonas!
AMAZONAS ¡¡Por las Amazonas!!
Las mujeres se giran hacia la puerta para encontrarse a Gabrielle, su rostro serio y cerrado.
GABRIELLE No estaréis pensando en hacer algo estúpido, ¿verdad?
RAYA Fuera del camino, mi Reina. Una vez que estés lejos de la influencia de Xena, sabemos que verás las cosas de nuestra manera.
GABRIELLE Bien mirado, ahí es donde está el problema. Para atrapar a Xena, tendréis que pasar por encima de mi.
RAYA Aunque pudiera ser doloroso para nosotras hacerlo, mi Reina... eso se puede arreglar.
ADELIA ¡¡BASTA!!
Adelia empuja a un lado a la gente hasta que está entre Gabrielle y Raya. Se gira para enfrentarse a las amazonas, su rostro enrojecido por la furia.
ADELIA (Continúa) ¡Sois amazonas! ¡Es hora de que comencéis a actuar como amazonas en lugar de viejas Arpías!
Señala a Gabrielle.
ADELIA (Continúa) ¡Esta es vuestra Reina! ¡La mujer a la que habéis jurado servir y proteger con vuestras vidas!
Varias amazonas parecen confusas e incómodas, su afán perdido ante las apasionadas palabras de Adelia.
RAYA Está bajo el hechizo de esa bruja, Xena.
ADELIA Ella no está bajo ningún hechizo, Raya. ¡Está intentando salvar lo que queda de esta nación! ¿Y así es como se lo pagáis? ¿Con un motín?
RAYA ¿Qué más podemos hacer, Adelia? Ninguna de nosotras sabe dónde vamos. ¡Ninguna de nosotras sabe ni siquiera si existe ese lugar! (pausa, a Gabrielle) ¿Has estado allí?
GABRIELLE No, no he estado, pero....
RAYA ¿¿Veis?? ¡Incluso nuestra Reina sigue a esa Princesa Guerrera ciegamente hacia la muerte! ¡Está hechizada, te lo digo!
AMAZONAS ¡SI!¡¡ATRAPAD A XENA!! ¡¡¡POR LAS AMAZONAS!!!
Xena aparece detrás del hombro izquierdo de Gabrielle, sus ojos centelleantes.
XENA (muy suavemente) ¿Me buscabais? Aquí estoy.
Toda la habitación se queda en silencio una vez mas.
Gabrielle da un paso hacia la habitación y Xena se mueve para permanecer junto a ella.
XENA (Continúa) Vamos, Raya. ¿Me quieres fuera del camino? Bien. Muéstrame tu mejor golpe.
Raya aprieta el agarre sobre su espada, las mandíbulas apretadas, los músculos tensos. Después, repentinamente, se relaja y su mirada cae al suelo.
XENA (Continúa) Eso pensaba.
Recorre con la mirada al grupo.
XENA (Continúa) ¿Alguien más quiere intentarlo?
Las amazonas evitan su mirada directa, repentinamente incómodas.
XENA (Continúa) Sabéis, no me importa si alguien me llama asesina o mentirosa. He sido todas esas cosas en mi vida. Pero cuando alguien llama a Gabrielle traidora, bueno, tengo un problema con eso. Y cuando tengo un problema con algo, el resultado puede ser terrible. Y no creo que queráis verme cuando me pongo terrible.
Después de un momento de incómodo silencio, Celen da un paso adelante con las manos levantadas.
CELEN Xena, no pensamos que nuestra Reina sea una traidora. (pausa) Al menos, yo no lo creo. Es solo que… estamos heladas y cansadas y estamos enfermas, y solo queremos ir a casa.
La expresión de Xena se suaviza.
XENA Lo sé. Y pronto tendréis esa casa. Lo prometo.
CELEN ¿Pero cómo podemos estar seguras? Nunca hemos oído nada de ese lugar. ¿Cómo sabemos siquiera que existe?
GABRIELLE Si Xena dice que existe, entonces existe.
CELEN ¿Pero cómo lo sabemos?
XENA He estado allí, Celen.
CORTE A:
EXT. MAR. VISTA RETROSPECTIVA AL PASADO - ALGUNOS AÑOS ANTES
Xena vestida con pieles, permanece en la cubierta de un pequeño barco que ha sido lanzado violentamente por una fuerte tormenta. Tras ella, la tripulación lucha por mantener el barco a flote ante los brutales vientos y la lluvia que cae.
XENA (VO) Después de un tiempo en las tierras noruegas, capitaneé un barco de vuelta a Grecia. Era primavera y las lluvias eran intensas, golpeándonos una tras otra. El barco estaba tripulado por noruegos que conocían bien su oficio, pero ni siquiera ellos pudieron luchar contra la furia de Poseidón.
CORTE A:
EXT. MAR. VISTA RETROSPECTIVA AL PASADO - ALGUNOS AÑOS ANTES
Otra tormenta golpea el barco. Una enorme ola vuelve el barco casi de lado. La tripulación vuela, gritando, hacia el mar. El barco finalmente es enderezado por otra ola que lo golpea.
XENA (VO) Fuimos lanzados muy lejos de nuestra ruta. Algunos murieron. La mayoría de los hombres que había reclutado para un nuevo ejército.
CORTE A:
EXT. MAR. VISTA RETROSPECTIVA AL PASADO - ALGUNOS AÑOS ANTES
El barco continúa su travesía a través del tormentoso mar. Atrapado en el valle entre dos enormes olas, se abre una brecha en el casco cuando hace contacto con un afilado arrecife, rompiendo el barco en dos. La mayoría de los hombres gritan mientras son lanzados al mar. El barco se hunde rápidamente, dejando solo pequeños pedazos de sí mismo flotando sobre las batientes olas.
XENA (VO) El barco fue destruido y yo fui lanzada al mar con el resto de mis hombres. Fui una de las que tuvo suerte. Un tabla flotaba al lado y fui capaz de agarrarla. Alrededor de mí, podía oír los gritos de mis hombres. Estaban heridos, agonizando, rogando ayuda a los dioses. Rogándome a mí.
CORTE A:
INT. GALERA - DÍA ACTUAL
Gabrielle pone una mano sobre el brazo de Xena, sus ojos tristes.
GABRIELLE Xena....
XENA (sonriendo ligeramente) Está bien, Gabrielle. Necesitan saberlo.
CORTE A:
EXT. MAR. VISTA RETROSPECTIVA AL PASADO - ALGUNOS AÑOS ANTES
Los hombres gritan golpeados por el mar. El agua se agita y hace espuma. Unas aletas aparecen, dividiendo el agua con malvadas intenciones.
XENA (VO) Algunos de nosotros atrajimos a los tiburones que se alimentaron de los heridos y moribundos. El mar se volvió rojo por la sangre. Uno de mis hombres, mi segundo al mando flotaba sobre mi. Yo lo agarré, pero cuando lo hice, él se dio la vuelta. No quedaba nada de él por debajo de la cintura.
CORTE A:
EXT. PLAYA. VISTA RETROSPECTIVA AL PASADO - ALGUNOS AÑOS ANTES
Inconscientes, Xena y varios de sus hombres flotan sobre la arenosa playa. Todos están heridos, deshidratados, y parecen muertos. Un grupo de hombres y mujeres, con tonos de piel color caoba y cabello negro, ligeramente vestidos y adornados con plumas y conchas, aparecen en la playa. Inmediatamente, van a ayudar a los extranjeros, sacándoles del agua, tendiéndolos en la orilla.
XENA (VO) De algún modo, nos las ingeniamos para limpiarnos en la playa de una tierra que nunca habíamos visto. Sus gentes eran amables, y se ocuparon de nosotros, alimentándonos, dándonos abrigo y cuidando de nuestras heridas como si fuéramos de los suyos. Todo esto sin ni siquiera pedirnos nada a cambio.
ENTRECORTE A:
Varias escenas de una bella y abundante tierra, sus nativos y la tripulación de Xena fortaleciéndose cada día que pasaba.
XENA (VO) No pasó mucho tiempo antes de que recobrásemos todas las fuerzas y explorásemos la tierra a la que los Hados nos habían guiado. Nunca había visto una belleza así antes o después. Mis hombres la llamaron “la tierra de la leche y la miel”. Fue una de las primeras veces en mi vida en que me sentí en paz y en casa.
CELEN (VO) ¿Por qué no te quedaste?
XENA (VO) No podía. Mientras me hacía más fuerte, la furia en mi comenzaba a volver. Y sabía que si me quedaba mucho más tiempo, me volvería contra la gente que había salvado mi vida. Los nativos y la tripulación noruega que había logrado sobrevivir eran expertos constructores de barcos. Juntos construimos un barco que pudiera llevarme de nuevo a Grecia.
Varias escenas del barco siendo construido.
XENA (VO) Cuando el trabajo estuvo acabado, embarqué en ese barco. En una de mis pocas decisiones en ese periodo de mi vida de las que puedo estar orgullosa, les di a mis hombres a elegir. Venir conmigo, o quedarse en esta tierra que habían llegado a amar. Algunos eligieron volver conmigo. Al resto les dejé quedarse, con mi bendición. Y después me marché, desfogando mi rabia una vez mas.
FUNDE A:
INT. GALERA - DÍA ACTUAL
Gabrielle está junto a Xena, uno de sus brazos alrededor de su cintura. Las amazonas escuchan hechizadas. Mas de una con lágrimas en los ojos.
MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN AMAZONA (VO) ¡Tierra! ¡¡Tierra!! ¡Tierra!
Las amazonas se empujan pasando a Xena y a Gabrielle, gritando de alegría. Xena y Gabrielle se abrazan con fuerza.
CORTE A:
EXT. NUEVO MUNDO (América del Norte) - DÍA
Xena y Gabrielle permanecen en la orilla, observando a las amazonas alegremente abrazadas a su nuevo hogar. Los nativos sonríen, y saludan a las mujeres, dándoles las bienvenida a esta tierra de abundancia y belleza.
Celen se libera del grupo y se aproxima a Xena y Gabrielle. Su cara esta sonrojada por la excitación y la alegría.
CELEN Xena, Gabrielle, no puedo agradecéroslo lo suficiente. Este lugar es todo lo que dijiste y mas. Siento que dudáramos de ti.
GABRIELLE Está bien, Celen. Me alegro de que te guste.
CELEN ¿Gustarme? ¡Me encanta! Es el lugar apropiado para las amazonas. Eres verdaderamente nuestra Reina. Gracias.
GABRIELLE No me lo agradezcas. Agradéceselo a Xena. Ella es la que os trajo de una pieza.
CELEN Gracias, Xena. Desde el fondo de mi corazón. Siempre tendrás un lugar de honor entre las amazonas.
XENA Solo sed felices. Esa es suficiente recompensa.
CELEN Oh, dalo por hecho. Lo seremos.
Celen les deja para unirse a sus compañeras. Xena y Gabrielle se giran la una hacia la otra, sonriendo.
GABRIELLE Bueno, lo hiciste.
XENA (sonriendo satisfecha) Si, lo hicimos.
Gabrielle abraza a Xena fuertemente, después la besa. El beso se hace más profundo, hasta que finalmente Xena se separa ligeramente.
XENA (Continúa) Vamos. Te prometí una noche de bodas para recordar.
Gabrielle ríe y las dos caminan hacia el pueblo nativo, de la mano.
FUNDIDO A NEGRO.
APÉNDICE
EXT. ORILLA. DÍA - UNA SEMANA DESPUÉS
Xena y Gabrielle están en la orilla. Cydell está junto a un bote de remos, lista para escoltarlas de vuelta al barco, totalmente aprovisionado y preparado, que se asoma tras ellas.
ADELIA ¿Estás segura que no quieres reconsiderarlo? La Nación necesita a nuestra Reina, y nosotras necesitamos a nuestras amigas.
GABRIELLE Lo siento, Adelia, pero no podemos. No ahora. Xena y yo tenemos muchos viajes que hacer. (pausa) Pero volveremos algún día. Lo prometo.
ADELIA Esperaremos, mi Reina. Xena. Que los espíritus de nuestros ancestros os guíen a salvo a casa, y volváis con nosotras pronto.
El grupo se abraza, después dan un paso atrás.
Mientras Xena y Gabrielle se giran hacia el bote de remos, EPHINY aparece, brillando entre ellas.
GABRIELLE ¿Ephiny?
EPHINY Gracias, Xena. Mantuviste tu promesa y no dejaste que la Nación Amazona muriese. Siempre estaremos en deuda contigo.
XENA No. La deuda está pagada. No puedo borrar lo que hice todos esos años atrás. Solo puedo esperar que las amazonas sigan adelante sin rencor.
EPHINY A causa de eso, Xena. Eso te hizo la persona que eres ahora. La persona a la que estoy orgullosa de llamar amiga. (pausa, a Gabrielle) Y tú, mi amiga, has probado ser la verdadera Reina de las Amazonas. Nos has dado un hogar y una razón de vivir de nuevo. Nunca olvidaremos eso. Nunca.
Ephiny avanza y las abraza a ambas con fuerza.
EPHINY (Continúa) Buen viaje. Y por favor volved pronto a casa.
Gabrielle sonríe a través de las lágrimas.
GABRIELLE Lo haremos. Lo prometo.
Ephiny se desvanece, y Xena y Gabrielle avanzan hacia el bote de remos. Mientras lo empujan lejos de la orilla, Gabrielle se vuelve para mirar a las amazonas, que ahora están agitando las manos y gritando adiós.
GABRIELLE (Continúa) Voy a echar de menos este lugar.
Xena sonríe y pone un brazo sobre sus hombros.
XENA Oh, tengo el presentimiento de que volveremos.
FUNDIDO A NEGRO.
DISCLAIMER | |||||
