| Guia de Episódios | Prólogo | Primeiro Ato | Segundo Ato | Terceiro Ato | Quarto Ato |
|
TERCEIRO ATO
FADE IN:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - COMEÇO DA NOITE
Xena está andando de um lado pro outro esperando, não tão pacientemente, por algo. Ela olha para uma porta fechada no quarto e suspira, depois volta a caminhar. Depois de outro minuto, ela vai até a porta e bate.
XENA O que vocês duas estão fazendo aí dentro?
GABRIELLE (voz em off-câmera) (caçoando) Você iria gostar de saber? Apenas seja paciente.
XENA Oh sim, essa é uma das minhas mais fortes utilidades. Vamos lá!
A porta se abre.
GABRIELLE Oh tudo bem!
As duas mulheres saem do quarto de vestir. Os olhos de Xena se alargam quando ela as vê vestidas em trajes idênticos. O cabelo de Safo foi cortado para se igualar ao de Gabrielle e agora é praticamente impossível distinguí-las.
Gabrielle e Safo olham para a expressão de choque no rosto de Xena e, sem dizerem uma palavra, as duas cruzam os braços ao mesmo tempo e olham para ela com sorrisos perdidos em incerteza.
GABRIELLE / SAFO E então?
XENA E então o quê?
GABRIELLE Quem é quem?
Xena caminha lentamente em volta delas, examinando as duas com os olhos. Ela pára e desliza seus braços em volta de Gabrielle por trás e sussurra em seu ouvido.
XENA Você é minha.
Gabrielle sorri e se inclina para trás, para os braços de Xena.
GABRIELLE É bom saber que você consegue dizer a diferença.
XENA Depois de todos estes anos, você duvidou de mim?
Gabrielle gentilmente acaricia a bochecha de Xena.
GABRIELLE Nem por um segundo.
Safo puxa as mangas de seu vestido e espera Xena e Gabrielle voltarem ao presente. Ela não espera muito.
SAFO Certo, e agora o quê? Por favor não me digam que eu sacrifiquei meu cabelo por um plano que não tem um final.
XENA Na verdade, eu tive que colocar as duas iguaizinhas apenas para ver se ficaria tão perfeito quanto eu esperava. Agora que eu sei que sim, eu quero que você vista isto.
Ela entrega a Safo um conjunto de roupas que se parecem com as vestes normais de Gabrielle.
SAFO E a razão para isso é...?
XENA Você e minha amável assistente vão trocar de lugar. Você ficará comigo para eu lhe proteger adequadamente e Gabrielle ficará aqui, procurando por pistas sem levantar suspeitas.
GABRIELLE Sabe, eu odeio admitir, mas isso até que pode funcionar.
XENA (inocentemente) Eu não sei como você pôde duvidar disso.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR DE XENA E GABRIELLE - COMEÇO DA NOITE
Safo está observando enquanto Xena atira um par de densos cobertores no chão, perto da lareira.
SAFO Tem certeza de que Gabrielle não se incomoda com isto?
XENA Absolutamente. Ela sabe que nós precisamos fazer isto ser o mais acreditável possível. Além disso, ela confia em mim. Ela sabe que nós estamos perfeitamente seguras aqui dentro juntas.
Safo afasta as cobertas da cama e sobe para baixo delas, enquanto Xena se põe confortável na cama improvisada perto da lareira.
SAFO Vocês duas são muito sortudas por terem essa extrema confiança entre vocês.
XENA Depois de tudo que nós passamos, nós merecemos isso.
SAFO Não tenho certeza de que Adrienne e eu confiamos tanto assim uma na outra.
XENA Vocês alguma vez já deram razão para não confiarem uma na outra?
SAFO Adrienne deu uma 'escapadinha' há alguns anos atrás, mas aquilo meio que foi culpa minha. Eu não estava dando tanta atenção a ela quanto eu poderia.
XENA Isso não é desculpa. Eu vou admitir, nós cometemos os nossos erros, mas se isso fosse uma desculpa, Gabrielle poderia ter tido mil 'escapadinhas' quando eu não estava sendo tão atenciosa quando deveria. E eu tive minha porção de chances quando ela estava longe em alguma pequena aventura. Isso não é coisa que pessoas que se amam façam.
SAFO Mas eu a amo. Eu a amo com todo o meu coração. Ela cometeu um erro e eu a perdoei por isso e ela não fez mais isso desde então.
XENA Sabe de uma coisa?
SAFO O quê?
XENA Vocês amam e confiam uma na outra sim, se vocês conseguiram passar por isso.
SAFO (dando risada) Fico feliz de ouvir isso. Boa noite, Xena.
XENA Boa noite.
DESVANECE PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - COMEÇO DA NOITE
Gabrielle está tentando se ajeitar na imensa cama de Safo, mas não está tendo muita sorte. Ela está se jogando pra cima e girando, socando travesseiros, atirando as cobertas pra fora e depois puxando-as de volta pra cima. É perfeitamente evidente que esta não é uma mulher que está acostumada a dormir sozinha.
Ela finalmente se vira, abraçando um travesseiro perto dela e fechando os olhos. Ela tem as costas viradas para a janela e não se move quando um VULTO escala a janela.
Movendo-se pelas sombras, o vulto vai até a cama e levanta as cobertas, subindo para baixo delas e se enrolando ao lado de Gabrielle.
Seus olhos estalam abertos imediatamente, mas ela se mantém perfeitamente quieta. Então ela percebe que a pessoa na cama com ela NÃO é quem ela pensava que fosse. Ela dispara para fora da cama, dando uma topada no dedão quando o faz.
Ela prossegue saltando em um pé só, esfregando seu pé machucado e xingando como se fosse um marinheiro grego.
GABRIELLE Filho da p...!
Adrienne pula para fora da cama e a fita, assustada com a enraivecida mulher saltando ali.
ADRIENNE O quê?
GABRIELLE Quem é... (pausa) Quer dizer, o que você está fazendo aqui?
ADRIENNE Eu moro aqui.
GABRIELLE Mas eu achei que você estivesse furiosa.
Gabrielle pára de pular e coxeia até uma cadeira, sentando-se enquanto esfrega seu pé sem olhar para ele.
GABRIELLE (continua) Eu espero que ao menos isto tenha a decência de parecer machucado.
Adrienne cruza o quarto e se ajoelha diante de Gabrielle.
ADRIENNE Aqui. Deixe-me dar uma olhada nisso.
Gabrielle percebe que Adrienne não sabe que ela não é Safo. Ela puxa seu pé para fora daquelas mãos curiosas.
GABRIELLE Não, não. Está tudo bem. Eu vou sobreviver. Eu já tive piores.
Adrienne dá uma risada e agarra o pé de Gabrielle novamente.
ADRIENNE Quando? Se você lasca uma unha, você já acha que é o fim do mundo.
Gabrielle afasta seu pé novamente e se levanta, preparada para fugir ou se defender, dependendo do que a rapidamente deteriorante situação pedir.
GABRIELLE É sério, eu estou bem. Obrigada assim mesmo. Então, o que você está fazendo aqui? Eu achei que você estivesse fora, destruindo mais potes.
Adrienne sorri, e caminha até Gabrielle.
ADRIENNE Eu fugi, então imaginei que já era tempo de voltar aqui e me reconciliar. Você sabe como nós nos deleitamos com as reconciliações.
Gabrielle começa a se afastar para trás, mas sem nunca tirar os olhos de Adrienne.
GABRIELLE Eu não estou pronta para me reconciliar. Eu... Eu... Eu ainda estou furiosa com você!
Adrienne pára e coloca um dedo em seu próprio peito.
ADRIENNE Furiosa comigo? Furiosa comigo por querer lhe proteger e tomar conta de você? Puxa, muito obrigada pela sua confidência.
Gabrielle sabe que está MEIO fora da compreensão dela. Ela levanta as mãos para parar as palavras de Adrienne.
GABRIELLE Dê-me dois minutos. Eu já volto.
Ela deixa Adrienne parada no meio do quarto e sai correndo pela porta.
CORTA PARA:
CENA EXT. CORREDOR - NOITE
Gabrielle vai derrapando até parar na frente da porta do quarto que Xena e Safo estão dividindo. Ela a empurra e quase cai dentro do quarto quando a porta se abre.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - NOITE
Quando Gabrielle se recupera de pé, ela se ergue e se vê ao final da espada de Xena.
GABRIELLE Ôua! Amiga!
Xena abaixa sua lâmina e muda rapidamente de expressão diante de Gabrielle.
XENA Algum problema?
GABRIELLE Um enorme problema.
Safo pula da cama onde estava observando, esperando para ver que problema era.
SAFO Alguém tentou machucar você?
GABRIELLE Não, alguém tentou esfregar meus pés.
XENA Como é que é?
Gabrielle balança a cabeça, confirmando, depois se vira para Safo.
GABRIELLE Adrienne decidiu voltar pra casa e se reconciliar.
SAFO Como é que é?
GABRIELLE Ela está no seu quarto agora mesmo, imaginando por que você fugiu de lá como se as Fúrias estivessem no seu rastro.
SAFO Você não contou a ela?
GABRIELLE Não, eu não contei. Ninguém deve ficar sabendo disso.
SAFO Você poderia ter contado a ela.
XENA Não, Gabrielle fez certo em não dizer nada. Até que tenhamos certeza, ninguém deverá saber. Ninguém está fora de suspeita.
SAFO Xena, é de Adrienne que nós estamos falando. Ela me ama. Ela nunca iria me fazer mal.
Enquanto elas estão no meio do debate, a porta do quarto se abre. Adrienne entra, repentinamente parecendo MUITO confusa enquanto vê as duas 'Safos' diante dela.
ADRIENNE O que, em nome dos...
SAFO Eu posso explicar.
ADRIENNE Eu espero que alguém possa. Você se arrancou do nosso quarto... como se...
Ela pára, se virando lentamente para Gabrielle.
ADRIENNE (continua) Era você no nosso quarto, não era?
GABRIELLE Sim, mas há uma muito boa explicação pra isso.
SAFO Adrienne, estas são Xena e Gabrielle...
ADRIENNE (para Gabrielle) O que você estava fazendo em nosso quarto?
GABRIELLE Eu poderia te dizer, mas aí eu teria que te matar.
Ela se inclina na direção de Xena e sussurra.
GABRIELLE (continua) Eu sempre quis dizer isso.
SAFO Elas estão aqui para me ajudar. Elas irão descobrir quem quer me impedir de abrir a escola.
Adrienne se vira para Safo. Há um olhar magoado claramente cortando sua face.
ADRIENNE Esta é a ajuda da qual você estava falando? As pessoas que você chamou aqui para te protegerem? Você não confia em mim, confia?
Safo vai até sua amada e acaricia seu rosto.
SAFO Claro que confio, mas eu preciso de você aqui comigo, não correndo por aí e talvez até se ferindo.
XENA Ela está certa. Deixe a parte de se ferir para as profissionais. (pausa) Tudo bem, todo mundo; nós precisamos descansar um pouco. Vocês duas ficam aqui e trancam a porta. Gabrielle e eu iremos voltar para o quarto de vocês. Adrienne, alguém viu você entrar?
ADRIENNE Não.
XENA Ótimo. Certifiquem-se de trancar essa porta. Venha, Gabrielle.
CORTA PARA:
CENA INT. CORREDOR - NOITE
Xena e Gabrielle estão andando pelo corredor até o quarto de Safo.
GABRIELLE Você tem a sensação de que, para pessoas que estão apaixonadas, elas não parecem gostarem muito uma da outra?
XENA Acho que elas simplesmente têm problemas. Eu imaginaria que o estresse desta situação esteja caindo muito pesadamente sobre elas.
GABRIELLE Então nós temos que encontrar as respostas para quem está tentando machucar Safo. Se elas estão realmente apaixonadas, elas merecem a chance de consertar o que está errado. Tirar um pouco dessa pressão toda talvez possa ajudar.
Xena coloca o braço em volta do ombro de Gabrielle e a puxa para perto, beijando-lhe o topo da cabeça.
XENA Minha romântica incurável.
GABRIELLE Uma de nós tem que fazê-lo.
DESVANECE PARA:
CENA INT. ESCRITÓRIO - DIA
Gabrielle está sentada na escrivaninha de Safo, lendo uma pilha de pergaminhos. Ela está sorrindo enquanto lê as belas palavras.
A porta do escritório se abre; Xena, Adrienne e Safo entram. Gabrielle se levanta e se aproxima de Safo com um dos pergaminhos.
GABRIELLE Isto é lindo.
Safo olha timidamente para Adrienne e de volta para Gabrielle.
SAFO Obrigada. Eu escrevi numa noite dessas. Eu estava tendo problemas para dormir.
GABRIELLE Eu devo admitir que Afrodite ficaria emocionada. Eu acho que nunca ninguém tinha se referido a ela como a 'tecelã da sedução' antes.
XENA Ela já foi chamada de várias outras coisas.
Gabrielle dá uma risada e entrega o pergaminho a Safo. Depois ela se inclina até ela e sussurra.
GABRIELLE Você deveria fazer uma leitura particular disso.
SAFO Talvez eu faça.
Xena bate palma para conseguir a atenção de todas.
XENA Certo, eis o plano do dia: Adrienne, você e Gabrielle ficarão aqui e verão o que podem descobrir. Safo e eu vamos até a cidade e veremos o que podemos desenterrar de lá.
ADRIENNE Eu não acho que Safo deva deixar o terreno.
Xena leva Gabrielle até o lado de Adrienne.
XENA Ela não irá. Ela está ficando bem aqui.
ADRIENNE Bem, às vezes é preciso que uma parede caia em cima de mim, mas agora eu entendi.
XENA Ótimo. E uma vez que você conhece as pessoas daqui, você é a escolha mais lógica para ajudar Gabrielle com o fim de sua investigação.
Adrienne concorda, dando a Xena um olhar de aprovação.
ADRIENNE Obrigada.
XENA Não há de quê.
FADE OUT.
FIM DO TERCEIRO ATO |
