| Guia de Episódios | Prólogo | Primeiro Ato | Segundo Ato | Terceiro Ato | Quarto Ato |
|
Produção
#V803 - Episódio 03 |
|||||
|
ESCRITO
POR DIR IGIDO PORDenise Byrd PRODUZIDO
POR |
IMAGENS
DAS CENAS TRABALHO
ARTÍSTICO GRÁFICO
DO TÍTULO DO EPISÓDIO |
||||
|
TRADUZIDO
DO INGLÊS POR
PRÓLOGO
FADE IN:
CENA EXT. CONVÉS DO NAVIO - DIA
Xena está encostada no parapeito do navio, sorrindo de orelha a orelha, enquanto Gabrielle observa a terra se aproximando cada vez mais.
XENA Você está toda animada.
Gabrielle se controla um pouco e começa a negar, mas depois ela simplesmente balança a cabeça para cima e pra baixo, consentindo, e sorri.
GABRIELLE 'Tá, eu admito. Eu estou animada. Quer dizer, qual é, Xena, não é TODO MUNDO que recebe um convite para ir ver Safo.
Xena dá uma risada e esfrega as costas de sua parceira enquanto se vira para observar a terra se aproximando.
XENA Eu não chamaria um pedido de ajuda de um 'convite'.
GABRIELLE Semântica. Você diz concha. Eu digo ursa.
XENA Certo.
GABRIELLE Isso vai compensar totalmente o fato de ter pedido o recital dela no meu aniversário.
XENA Não foi culpa minha.
GABRIELLE Você deveria ter verificado...
Xena ergue a mão e corta as palavras de Gabrielle.
XENA Eu não preciso dessa repreensão de novo. Além disso, eu lhe consegui o poema.
Gabrielle desliza para dentro dos braços de Xena.
GABRIELLE Sim, você conseguiu. Obrigada.
Xena envolve seus braços em volta de Gabrielle e a beija no topo da cabeça.
XENA Você já me agradeceu. (pausa) Inteiramente.
Gabrielle cutuca Xena nos quadris enquanto elas riem.
GABRIELLE Seja boazinha.
Xena se inclina e sussurra no ouvido de Gabrielle.
XENA Eu sempre sou boazinha.
Gabrielle estremece, se arrepiando com o que a respiração de Xena em seu ouvido causa. Xena dá uma risada e a abraça ainda mais forte.
GABRIELLE Então, por que você acha que ela quer nos ver?
XENA Não tenho idéia. A carta que ela mandou não dizia. Ela só pediu que nós viéssemos ajudá-la.
GABRIELLE Você a conheceu, certo?
XENA Não.
GABRIELLE Mas o poema...
XENA Eu tive uma pequena ajuda de Afrodite naquilo. Nós estávamos ocupadas com nossa pequena amiga virgenzinha na época. Lembra?
GABRIELLE Entendi.
Xena olha para Gabrielle e sorri.
XENA Você está realmente animada, não está?
GABRIELLE Sim! Xena, para uma barda... para uma pessoa criativa, Safo é um exemplo do melhor. Nós todas nos esforçamos em ser como ela.
Xena explode de rir, tanto que chega a dar um passo pra trás. Gabrielle vira o rosto para ela, com uma confusão claramente escrita em seu rosto.
GABRIELLE (continua) Que foi?
XENA Vamos apenas dizer que vocês podem ser mais parecidas do que você imagina.
GABRIELLE O que você pretende dizer com isso?
XENA Bem, vocês duas são escritoras e, digamos, pelo que eu tenho ouvido falar sobre ela, Safo tem preferências um tanto... (pausa) ecléticas em relação a suas 'companhias'.
Gabrielle parece confusa por um momento, depois a compreensão das palavras de Xena atingem seu objetivo.
GABRIELLE Ah. 'Tá, entendi.
Xena simplesmente pisca o olho pra ela, depois continua a abraçá-la novamente.
XENA Talvez, se tudo correr bem, nós podemos passar alguns dias extras lá e tirar uma folga. Nós andamos passando por coisas bem difíceis estas últimas semanas.
GABRIELLE Assim é a vida de um herói. Pessoas a resgatar, vilarejos a salvar...
XENA Eu não chamaria minha última aventura de montar no lombo daquela vaca...
GABRIELLE (cortando-a) Nem me fala. Já foi repulsivo o suficiente. Não precisa me lembrar.
XENA Bem, eu não chamaria isso exatamente de heróico.
GABRIELLE Ei, você salvou a vida daquele gado. E aquele fazendeiro ficou tão agradecido que lhe pagou com aquela adorável galinha.
XENA Verdade, mas diminui algum valor de tal gesto o fato de ter sido eu quem a tinha afugentado.
GABRIELLE É, mas foi bom. Já fazia muito tempo que nós não tínhamos um bom frango para jantar.
Acima delas, o Capitão do navio começa a dar ordens para a população se preparar para pôr o navio no estaleiro.
XENA Venha, vamos pegar nossa bagagem.
FADE OUT.
FIM DO PRÓLOGO
|
|||||
