PRIMEIRO ATO

FADE IN:

CENA INT. QUARTO DE DORMIR - TARDE DA NOITE

Gabrielle está deitada do seu lado da cama enquanto Xena gentilmente coloca uma atadura no ferimento dela. Gabrielle lentamente abre os olhos quando sente os lábios de Xena em sua testa.

GABRIELLE

Eu não podia pegar a flecha e protegê-la ao mesmo tempo.

XENA

Eu sei. Você fez a coisa certa.

GABRIELLE

Então por que isso dói tanto?

XENA

A flecha entrou nas suas costas, perto da

espinha. Foi profundo; eu tive que fazer

alguns cortes graves para retirá-la.

GABRIELLE

Eu vou ficar bem?

XENA

Claro que vai. Só alguns dias de

descanso e você vai ficar bem.

Ela tenta sufocar as lágrimas enquanto passa os dedos pelo cabelo de Gabrielle.

XENA

(continua)

Descanse agora, 'tá?

Gabrielle faz um suave som de miado e realmente adormece antes mesmo de Xena terminar a frase.

Xena se levanta e se vira para onde Adrienne e Safo estão sentadas a uma mesa no canto. Ela olha de novo para Gabrielle e lentamente caminha pelo quarto. Ela pára e inclina as mãos sobre a mesa, encarando Adrienne.

XENA

Agora. Você. Teve. Alguma.

Coisa. A. Ver. Com. Isso?

ADRIENNE

Não! Xena, eu juro que não tenho idéia de quem

está por trás disso. Eu nunca machucaria Safo e

certamente também não machucaria Gabrielle.

Safo toma o punho fechado de Xena e o esfrega.

SAFO

Ela está bem?

XENA

Pode haver danos em volta da espinha dela.

Eu não terei certeza até que o inchaço diminua,

mas ela pode vir a nunca mais andar novamente.

Safo coloca o rosto nas mãos, balançando a cabeça lentamente. Ela olha de novo para Xena com lágrimas nos olhos.

SAFO

Eu sinto muito.

XENA

Eu também. E quem quer que tenha feito isso a ela

também sentirá. Eles passaram dos limites comigo.

ADRIENNE

Há algo que nós possamos fazer para ajudar?

XENA

(assentindo)

Oh, pode acreditar que há.

CORTA PARA:

CENA EXT. VILAREJO - DIA

Xena, Adrienne e Safo, ainda vestida como Gabrielle, estão caminhando pelo vilarejo e Xena está indo direto para o escritório do magistrado. Adrienne a toma pelo braço.

ADRIENNE

Xena, acredite em mim. Danus é um

imbecil. Se você entrar lá procurando

por encrenca, ele irá lhe dar uma.

XENA

Eu pareço alguém que se

preocupa com encrencas?

ADRIENNE

Não, mas deixe-me tentar algo antes de

você ameaçar matá-lo. Nós já lidamos muito

com ele. Nós sabemos como tratá-lo. Nós

queremos ajudar você a descobrir quem

feriu Gabrielle, mas estourar a cabeça

dele não vai nos levar a nada.

XENA

Talvez não, mas eu me sentirei muito melhor.

Adrienne olha de relance para Safo e compreende completamente o que Xena está dizendo.

ADRIENNE

Eu também me sentiria, mas por favor deixe-me tentar

ajudar você primeiro. Vocês nos ajudaram mantendo

Safo segura. É o mínimo que nós podemos fazer

pelas mulheres que salvaram a vida dela.

Xena assente relutantemente, mas se afasta de lado e deixa Adrienne entrar primeiro.

CORTA PARA:

CENA INT. ESCRITÓRIO - DIA

Danus está sentado à uma grande mesa, com vários de seus homens. Eles estão jogando uma espécie de jogo de cartas e há uma pilha de dinheiro no meio.

XENA

Esta é que é uma visão do dinheiro dos

impostos do povo sendo bem gasto.

Todos os olhos se viram para o trio. Adrienne caminha adiante, Safo toma a mão de Xena e a segura. Em parte para dar apoio e em parte para segurá-la ali.

ADRIENNE

Nós precisamos fazer um comunicado, Danus.

Alguém tentou matar Safo.

Danus abaixa as cartas e se levanta da mesa.

DANUS

Quando?

ADRIENNE

Nós estávamos no local da construção

com Xena e Gabrielle e alguém

atirou nela do topo do muro.

DANUS

Vocês têm alguma idéia de quem foi?

XENA

Se tivéssemos, nós não estaríamos aqui.

DANUS

Oh, por que não?

XENA

Eu já os teria matado.

SAFO

(silenciosamente)

Xena...

Xena assente novamente e pára antes de falar demais. Ela olha para os rostos dos jovens homens jogando cartas com Danus. Enquanto ela os avalia, ela percebe que eles estão usando capotes como aquele que ela viu desaparecer sobre o muro. Ela fica tensa e Safo mais uma vez tenta acalmá-la. Ela toma Xena pelo braço e a leva para um canto.

SAFO

Não faça isso.

XENA

Foi um deles. Eu vi um

daqueles capotes...

SAFO

Não necessariamente. Essa é uma parte padrão do

uniforme e muitas pessoas da ilha os usam de vez

em quando. Xena, se você apontar alguém, você não

estará fazendo nenhum bem a Gabrielle. Vamos apenas

terminar isso aqui e voltar para casa para que você

possa estar com ela. Lembre-se, nós temos os

cérebros, mas Danus tem os números e ele não

hesitaria em colocar todos os guardas sob

seu comando atrás de vocês.

XENA

Tudo bem.

Ela sorri para Safo.

XENA

(continua)

Você parece a Gabrielle falando.

SAFO

Eu recebo isso como um grande elogio.

Na sala, Adrienne ainda mantém Danus envolvido em uma conversa.

DANUS

Eu abrirei uma investigação imediatamente.

Eu trarei alguns homens e verei o que podemos

descobrir. Eu precisarei ver Safo também.

SAFO

Você não pode. Ela está seriamente

machucada e precisa descansar.

ADRIENNE

Eu não deixarei você perturbá-la, ao

menos não hoje. Amanhã talvez.

DANUS

(assentindo)

Tudo bem. Voltem lá e esperem por

nós. Nós chegaremos mais tarde.

CORTA PARA:

CENA INT. QUARTO DE DORMIR - DIA

Xena está sentada na cama limpando a pele de Gabrielle com um pano. Dá para perceber que sua condição não está melhorando afinal, e provavelmente tenha até piorado desde que Xena a viu pela última vez.

XENA

Agüente firme, querida.

Safo entra com uma jovem criada que está carregando uma bandeja de comida e alguns outros itens, a qual ela coloca sobre uma mesa perto da cama. Ela se curva educadamente e sai.

SAFO

Como ela está?

XENA

Nada bem. A ferida infeccionou

e ela está ficando com febre.

SAFO

As ervas que você pediu estão bem aí.

XENA

Obrigada. Você pode continuar passando isto

na testa dela enquanto eu as misturo?

SAFO

Claro.

Elas trocam de lugar e Xena começa a misturar as ervas que esperançosamente irão retirar a infecção do corpo de Gabrielle.

SAFO

(continua)

Xena, você acha que há ainda uma

chance de ela não vir a andar novamente?

XENA

Eu acho que há uma grande

chance de isso acontecer.

SAFO

O que você irá fazer?

XENA

Não tenho certeza. O único lugar que nós

poderíamos ter ido já não existe mais.

SAFO

Vocês poderiam ficar aqui se isso lhes agradar.

XENA

O quê?

SAFO

Eu disse que vocês poderiam ficar aqui na ilha se

quiserem. Você estaria segura e Gabrielle poderia

ajudar a ensinar na escola. Isso contando com que eu

consiga abri-la. Acredite em mim quando eu lhe digo,

Xena, que esta é a primeira vez em minha vida que

eu tive problemas aqui. Aqui sempre foi um lugar

muito lindo e pacífico. Eu entenderia se vocês

preferissem partir da ilha, porém. Acho

que seria muito difícil para vocês

serem felizes aqui.

Xena assente enquanto continua a misturar as ervas. Ela morde o lábio por um segundo antes de retomar o assento na cama.

XENA

Ajude-me a virá-la de bruços.

Cuidadosamente, elas a giram, fazendo-a gemer um pouco. Xena descobre a ferida, que agora está inflamada, e de um vermelho intensamente dolorido.

Safo tenta não engasgar.

SAFO

Puxa vida.

XENA

Dê-me aquela faca.

Safo lhe entrega o item requisitado da mesa perto da cama e Xena coloca a lâmina contra a pele de Gabrielle. Xena passa a mão pelo cabelo de Gabrielle, mesmo sabendo que sua parceira não pode ouvi-la.

XENA

Desculpe, querida.

Isso vai doer.

Ela continua a cortar, abrindo a ferida. Sangue e um turvo pus fedorento flui dali. Xena rapidamente o segura com panos limpos e cuidadosamente limpa a infecção. Safo está parada ali, obviamente lutando contra o desejo de vomitar enquanto observa as mãos de Gabrielle agarrarem os lençóis em reflexo, mesmo embora ela não faça um som sequer.

SAFO

Inconsciente ou não, eu

estaria gritando como louca.

XENA

Ela sabe que não pode. É uma questão de

sobrevivência. Se isso tivesse acontecido na

estrada, ela teria que ficar bem quieta para

impedir que alguém nos encontrasse.

Safo balança a cabeça em descrença. Xena simplesmente continua a lidar com o ferimento, colocando compressas de ervas nele e depois recolocando a atadura.

SAFO

Tenho certeza de que ela vai ficar bem.

Mas, caso contrário, por favor,

considere minha oferta.

XENA

Considerarei.

Ela olha de relance para Gabrielle, que está lentamente soltando as mãos dos lençóis que apertava.

XENA

(continua)

Nós consideraremos. Talvez esta seja a

chance de ela ser aquela teatróloga famosa.

SAFO

Como é?

XENA

Nada, só algo de uma outra vida.

CORTA PARA:

CENA INT. QUARTO DE DORMIR - DIA

Xena ainda está sentada com Gabrielle, comendo algum tipo de guisado mas mantendo um olho cuidadoso na sua parceira que dorme, quando há um batida na porta.

XENA

Entre.

Adrienne entra. Ela está carregando um pedaço de pano. Ela cruza o quarto até Xena e o oferece a ela.

ADRIENNE

Danus e seus homens acabaram de chegar, mas eu

tomei a liberdade de fazer uma pequena investigação

por conta própria. Eu descobri isto preso no galho

da árvore da qual a flecha partiu.

Xena toma o pano.

XENA

Parece que nosso assassino

comprometeu seu guarda-roupa.

ADRIENNE

Ele fez mais do que isso. Ele comprometeu

a si mesmo. Há um vestígio de sangue

do outro lado do muro, da largura

de - digamos - de uma mão.

XENA

Suponho que você não tenha

procurado pela verdadeira mão?

ADRIENNE

Eu não acho que ela tenha sido cortada fora.

XENA

Eu espero que sim.

ADRIENNE

Verdade, mas eu suspeito que esteja seriamente quebrada.

Olhar o chão onde ele aterrissou foi o que mais me

chamou a atenção. Felizmente, eu sei

de alguém que se encaixa

nessa descrição.

Xena rapidamente fica de pé, em um décimo de segundo.

XENA

Quem?

ADRIENNE

O filho de Danus, Demis. Ele é ótimo com um

arco medieval, mas é tosco como um bode.

XENA

Por que ele faria isso?

ADRIENNE

No ano passado, ele pediu para estudar aqui. Safo disse que sim,

e desde então tudo foi por água abaixo. Pra começar, ele não tinha

talento. Quer dizer, ele não consegue escrever, tocar um instrumento,

pintar, trabalhar com argila, e nem conto a você o que aconteceu

quando ele tentou cantar. Depois, ficou bem claro que ele tinha

uma horrível paixão intensa pela Safo. Foi aí que pedimos

para ele ir embora daqui. Por fim, nós até tivemos que

ir até o pai dele para pedir que intervisse. Depois

disso nós não tivemos mais nenhum problema.

XENA

E agora a idéia de ela abrir uma escola

o deixou profundamente irritado?

ADRIENNE

Eu acho que é possível.

XENA

Nós precisamos ter certeza disso.

ADRIENNE

Eu sei, e eu tenho um plano,

se você estiver disposta a ouvir.

Xena gesticula para Gabrielle.

XENA

Olhe para ela. Claro que

eu estou disposta a ouvir.

Adrienne toma uma cadeira na mesa e gesticula para Xena juntar-se a ela.

ADRIENNE

Eu acho que é isto que nós deveríamos fazer.

FADE OUT.

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO