SEGUNDO ATO

FADE IN:

CENA INT. QUARTO DE DORMIR - DIA

Gabrielle está deitada na cama. Ela está acordada. Há uma batida na porta.

GABRIELLE

Entre.

Safo entra, carregando um grande livro sob o braço, e um vidro de tinta e algumas penas de escrever no outro.

SAFO

Eu achei que você poderia gostar de

ter isto aqui, se você se achasse

com humor para escrever.

GABRIELLE

Obrigada, mas eu estou mais interessada

em sair desta cama e me levantar

sobre os meus próprios pés.

SAFO

Tenho certeza disso, mas caso você queira...

Ela coloca os itens na cama perto de Gabrielle

SAFO

(continua)

Como está se sentindo?

GABRIELLE

Estou bem. Minhas costas ainda doem, mas

Xena disse que isso é normal. Eu sei

que estarei de pé em alguns dias.

Safo sorri gentilmente. Tendo falado com Xena, ela conhece a realidade da situação, mas ela pode ver que Gabrielle não está pronta para admitir a verdade a si mesma ou a qualquer outra pessoa ainda.

SAFO

Tenho certeza de que tudo irá

se resolver da melhor forma.

GABRIELLE

Claro que irá.

Gabrielle olha para Safo, com lágrimas trêmulas iluminando seus olhos.

GABRIELLE

(continua)

Tem que ser assim.

(pausa)

Simplesmente tem que ser.

SAFO

Eu percebi algo sobre nossas

respectivas parceiras, mais ou

menos na semana passada.

GABRIELLE

E o que foi?

SAFO

Elas são bastante parecidas. Tenho certeza de

que, o que quer que aconteça, você e Xena

descobrirão um modo de fazer dar certo.

GABRIELLE

Você e Adrienne descobriram?

SAFO

Sim, graças a você e Xena.

GABRIELLE

Bem, considerando que nós não descobrimos

quem está por trás disso ainda, estou feliz

de que algum bem tenha acontecido.

SAFO

Oh, não desista ainda. Xena e

Adrienne estão armando um plano.

Elas vão desentocar o criminoso.

GABRIELLE

Eu odeio ficar assim sem poder agir.

SAFO

Você não está sem poder agir. Você

foi atrasada, mas não foi detida.

CORTA PARA:

CENA INT. QUARTO DE DORMIR - COMEÇO DA NOITE

Gabrielle está ainda deitada na cama, mas ela está acordada e alerta. Xena está sentada perto da cama, correndo os dedos pelo cabelo de Gabrielle.

GABRIELLE

Eu não vou mais andar de novo, vou?

XENA

Ainda é muito cedo para sabermos.

GABRIELLE

Eu ainda não tive qualquer sensação e eu

não consigo mover minhas pernas, Xena.

XENA

O ferimento ainda está muito recente, Gabrielle.

Dê um pouco mais de tempo a ele.

GABRIELLE

(furiosa)

Mais tempo? Quanto tempo mais

você precisa para ver que eu nunca

mais vou sair desta cama?

XENA

Gabrielle...

GABRIELLE

Não! Não, Xena, por favor, me poupe dessas

conversas de estímulo. Não sente-se aqui e

me diga que tudo vai ficar muito bem

quando nós sabemos que não vai.

XENA

(firmemente)

Nós não sabemos disso.

Xena está tentando não ficar zangada. Ela sabe que Gabrielle está com essa atitude de ataque porque a realidade da situação está começando a ficar inevitável.

XENA

(continua)

O que quer que venha a acontecer,

você não pode desistir. Não é o seu

estilo. O que quer que aconteça, você

vai ficar bem. Nós vamos ficar bem.

GABRIELLE

Vamos supor por apenas um minuto que

eu não possa mais andar de novo.

O que nós vamos fazer?

XENA

A mesma coisa que sempre fazemos.

Tirar o melhor de uma situação ruim. Nós

já tivemos toneladas de prática nisso.

GABRIELLE

E onde nós iremos?

XENA

Do jeito que eu vejo, nós temos várias opções.

GABRIELLE

Importa-se de compartilhá-las?

XENA

Claro. Nós podemos ir a algum lugar legal e

construir uma pequena casa, viver em paz e

quietas pelo resto de nossas vidas. Ou nós

poderíamos voltar para Amphipolis ou

Potedia e nos estabelecermos lá.

Xena sorri e belisca o nariz de Gabrielle.

XENA

(continua)

Virarmos pastoras de cabras ou algo assim.

GABRIELLE

Eca.

XENA

(dando risada)

'Tá, nós podemos ir...

GABRIELLE

Sabe, não importa onde formos, ou

o que fizermos, se eu não puder

andar, eu serei um estorvo.

XENA

Não diga isso.

GABRIELLE

Mas é verdade. Eu não posso andar.

Não posso correr. Não posso lutar.

XENA

(firmemente)

Agora me escute. Você nunca

foi e nunca será um estorvo.

GABRIELLE

Xena...

XENA

Não! Eu não quero que você pense assim.

Então você não pode andar... isso não significa

que tudo o mais na sua vida pare. Você não

pára de pensar, não pára de escrever, e não

pára de me amar. Exatamente da mesma

forma que eu não paro de amar você.

Gabrielle sorri e puxa a mão de Xena de debaixo de seu queixo, beijando-a antes de fechar os olhos e uma lágrima escorrer pelo seu rosto.

XENA

(continua)

Diga-me, Gabrielle... o que teria acontecido se eu

nunca tivesse recuperado a visão? Ou se fosse comigo

que isso tivesse acontecido? Você faria a mesma coisa.

Iria me contar sobre como nós poderíamos fazer isso de

qualquer jeito e encontrar outras coisas para fazer.

GABRIELLE

Como se isso tivesse acontecido com você.

XENA

Ei, foi a mim que Callisto acertou

com um dardo, esqueceu?

GABRIELLE

Como aquilo foi acontecer afinal?

XENA

Do mesmo jeito que aconteceu com você. Foi um tiro de sorte.

Eu estava ocupada demais para me concentrar em algo mais,

para me desviar do ataque. Assim como você também estava.

Xena desliza da cadeira e se ajoelha perto da cama.

XENA

(continua)

Eu te amo. Nós vamos passar por mais essa.

Não é a pior coisa que já nos tenha

acontecido, Gabrielle.

(caçoando)

Eu diria que, comparando, é um problema

bastante simples para superarmos.

GABRIELLE

Vou dizer de novo... eu estou te guardando*.

                                                                                                                             *cuidando, apoiando, mantendo (NT).

XENA

Que bom, porque eu também estou te guardando.

E, se for preciso, eu posso fazer uma daquelas

cadeiras como a que o Autolycus tem.

Assim você poderá se mover.

GABRIELLE

Nós provavelmente poderíamos pegar aquela.

Tenho certeza de que ele está fora dela

agora, perseguindo as garotas.

XENA

De alguma forma, eu acho que Azel está

dando um basta na caçada dele.

Xena suspira, beijando Gabrielle na testa.

XENA

(continua)

Mas isso não importa. O que importa

é que nós iremos passar por isso.

GABRIELLE

Como sempre.

XENA

Como sempre. Há ainda outra

opção que eu não te contei.

GABRIELLE

Diga.

XENA

Safo ofereceu que ficássemos aqui.

Assim que você melhorar, ela gostaria

que você a ajudasse a ensinar na escola.

Gabrielle sorri com a idéia, depois morde o lábio.

GABRIELLE

E quanto a você? O que

você faria nesta ilha?

XENA

Pegar um ótimo bronzeado?

Gabrielle lhe dá aquele olhar de 'qual é, fala sério'.

XENA

(continua)

'Tá, eu tenho certeza de que eu poderia dar

um jeito de treinar a milícia, ou talvez servir

como conselheira de segurança para Safo.

Xena pára, dando a Gabrielle um sorriso provocativamente malvado.

XENA

(continua)

Ou eu poderia ser um modelo para as aulas

de arte. Eu tenho experiência, você sabe.

GABRIELLE

Vai sonhando.

XENA

Adrienne poderia me

ensinar a atirar potes.

GABRIELLE

Ou você poderia ensiná-la a como

verdadeiramente mexer com argila.

Xena agora ri e dá um gentil abraço em Gabrielle.

XENA

(de maneira tranqüilizadora)

Essa é a minha garota.

Nós vamos ficar bem.

GABRIELLE

Eu nunca pensei que nós um dia

fôssemos discutir sobre isso. Sobre

deixar a estrada e o que iríamos fazer.

XENA

Bem, Gabrielle, se nós vamos fazer

isso, Lesbos é um lindo lugar para nos

estabelecermos. É quieto e seguro.

Gabrielle concorda, dando um longo abraço em Xena, em retribuição.

GABRIELLE

Eu te amo.

XENA

Eu também te amo.

CORTA PARA:

CENA INT. TAVERNA - NOITE

Xena e Adrienne entram na taverna local. Vários dos habitantes da ilha estão lá, e a multidão parece feliz. Uma de cada vez, elas se sentam no bar e lentamente olham em volta.

XENA

Ele está aqui?

ADRIENNE

Não, não ainda, mas dê tempo a ele. Ele

estará aqui. Demis é um bom jogador

de pôquer e nunca perde um jogo.

XENA

Engraçado, ele não estava jogando

no dia em que estivemos no

escritório da magistratura.

ADRIENNE

É, eu sei. E isso é muito

incomum, tratando-se dele.

XENA

Foi quando você começou

a suspeitar dele?

ADRIENNE

Eu não tenho certeza de que suspeitar

seja a palavra certa, mas eu sabia que

algo não estava bem. Eu só quero

dar uma olhada na mão dele.

XENA

Nós temos que deixar isso

atado ao pulso dele?

ADRIENNE

Eu acho que seria melhor.

XENA

Vocês não têm muita

diversão nesta ilha, têm?

CORTA PARA:

CENA EXT. SACADA - NOITE

Gabrielle está sentada em uma cadeira olhando para o céu, que está em uma miríade de cores. Ela olha para baixo, para suas pernas, depois solta uma respiração profunda, indicando que ela está tentando não chorar. Então ela olha de volta para o céu.

GABRIELLE

Por quê? Por que você deixou isso acontecer?

Especialmente agora. O que eu posso fazer?

O que eu tenho que provar? Ajude-me.

Xena está parada ali atrás, nas sombras, ouvindo sua parceira. Lentamente ela caminha adiante e coloca as mãos nos ombros de Gabrielle.

XENA

Você não precisa fazer nenhum acordo.

Ela se move e se ajoelha na frente de Gabrielle.

XENA

(continua)

Eu juro a você e a qualquer Deus ou Deuses

que possam estar lá em cima, que nós iremos

fazer o que quer que tenhamos que fazer.

GABRIELLE

Eu estive pensando...

XENA

Que não seja nenhuma bobagem

do tipo você ficar aqui e eu ir

embora sem você?

GABRIELLE

(sorrindo)

Eu REALMENTE odeio

quando você faz isso.

Xena sorri e passa os dedos pelo cabelo de Gabrielle.

XENA

Eu descobri que, desde a nossa união,

isso ficou muito mais fácil de se fazer.

GABRIELLE

Eu sei. Tem vezes que eu meio que

consigo ouvir seus pensamentos.

XENA

Dentro da minha cabeça deve

ser um lugar assustador.

GABRIELLE

Nem tanto quanto você pensa que é.

Xena sorri e dá uma respiração devagar e profunda, e a solta lentamente.

XENA

Adrienne e eu colocamos nosso plano

em prática esta noite. Nós fomos ao

bar e conversamos bastante

e com a voz meio alta.

GABRIELLE

É uma boa coisa essas pessoas não conhecerem

você. Eles saberiam que é uma armadilha,

porque esse não é o seu estilo afinal.

XENA

Sim, mas eles não sabem disso, e

agora tudo o que nós temos que fazer é

esperar que alguém caia na armadilha.

GABRIELLE

Me promete uma coisa?

XENA

Sim, Gabrielle, eu vou deixá-los viver.

GABRIELLE

(sorrindo)

Obrigada.

XENA

Anota aí como eu estou ficando

mais generosa com a idade.

FADE OUT.

FIM DO SEGUNDO ATO

TERCEIRO ATO