| Guia de Episódios | Prólogo | Primeiro Ato | Segundo Ato | Terceiro Ato | Quarto Ato |
|
TERCEIRO ATO
FADE IN:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - DIA
Gabrielle está agora sentada em uma cadeira. Xena está parada aos pés dela, trabalhando-os gentilmente, esfregando-os, e lentamente dobrando-lhe as pernas. Gabrielle faz careta e agarra os braços da cadeira.
GABRIELLE Isso dói.
XENA Eu sei, mas nós precisamos trabalhar os músculos. Só mais um minuto ou dois, está bem?
Gabrielle consente e se segura para o próximo round. Ela suspira de alívio quando há uma batida na porta e Xena gentilmente coloca suas pernas em um pequeno estrado para descansar os pés, à frente dela.
XENA Entrem.
Adrienne e Sappho entram. Safo vai direto para Gabrielle e se ajoelha perto dela.
SAFO Como se sente?
Gabrielle está aliviada com aquelas palavras que interromperam a rotina de exercícios.
GABRIELLE Eu acho que eu te amo.
ADRIENNE (rindo) Desculpe, ela já está comprometida. Além disso, isso seria simplesmente...
Ela estremece involuntariamente.
XENA Um sonho narcisista que se tornaria realidade. O que nós podemos fazer por vocês hoje?
SAFO Eu queria que vocês soubessem que eu coloquei meus melhores artesãos para fazer a cadeira que você desenhou. Sabe, Xena... você tem um talento natural para fazer esboços. Você deveria desenvolver isso.
GABRIELLE Ela tem muitas habilidades.
ADRIENNE E, nesse meio tempo, nós pensamos em vir ver se vocês gostariam de ir até o jardim para almoçar. Claro que nós providenciamos um transporte para Gabrielle no caso de vocês aceitarem se juntar a nós.
SAFO (para Gabrielle) É um lindo dia. Você deveria vir.
XENA (para Gabrielle) Estás a fim de um arzinho fresco e de luz solar?
GABRIELLE Isso vai me tirar desses exercícios?
XENA Sim.
GABRIELLE Então vamos.
Adrienne gesticula na direção da porta.
ADRIENNE Madame, sua carruagem a espera.
GABRIELLE (caçoando) Obrigada, Fred.
Xena se inclina e gentilmente ergue Gabrielle nos braços e a embala junto de si enquanto caminham pelo corredor.
CORTA PARA:
CENA INT. CORREDOR - DIA
Há uma grande cadeira de pelúcia feito um carrinho fechado, no meio do corredor. Parados nas pontas perto das hastes para carregá-la estão quatro escassamente vestidos criados bastante musculosos. Gabrielle sorri.
GABRIELLE Agora sim, isto é que é maneira de viajar.
XENA (caçoando) Un-huh. Não vá se acostumar com isso.
Ela coloca Gabrielle na cadeira e joga uma leve coberta sobre suas pernas. Depois se vira para Adrienne.
XENA Quanto tempo vai levar para a cadeira ficar pronta?
ADRIENNE Alguns dias.
XENA Não podemos deixá-la se acostumar com isto. Ela é uma Rainha Amazona, você sabe. Isso poderia lhe subir à cabeça.
Todas elas riem enquanto os criados gentilmente levantam a cadeira.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - NOITE
Xena está desamarrando as botas de Gabrielle e gentilmente deslizando-as para fora de seus pés. Ela olha para cima e vê uma expressão deprimida no rosto de Gabrielle.
XENA Com fome?
GABRIELLE Na verdade não.
XENA Cansada?
GABRIELLE Um pouco.
XENA Quer conversar sobre isso?
GABRIELLE O que há para conversar? Eu não estou melhorando.
Xena se levanta e caminha para o outro lado do quarto para mudar um pouco. Ela está com raiva, mas não quer jogar isso em cima de Gabrielle. Xena sabe que Gabrielle está simplesmente frustrada e ela está tentando manter algum senso de calma para que a situação entre elas não piore completamente.
GABRIELLE Xena?
XENA Sim?
GABRIELLE Eu acho que o problema é que eu nunca me senti tão impotente. Nunca houve uma vez em que eu tivesse que lidar com algo assim. Nossa vida se prestava a decisões imediatas. Esta é a primeira ver que eu tive que dar uma longa e dura olhada em como as coisas estão e como serão. E não tenho certeza de estar gostando do que vejo.
XENA Eu entendo. Tipo fazer o que a situação exige.
CORTA PARA:
CENA EXT. LOCAL DA CONSTRUÇÃO - DIA
Xena e Adrienne estão de volta ao local da construção. Enquanto fingem olhar em volta da área, elas erguem a vista e vêem Aubin caminhando na direção delas. Ele está usando uma bengala, mas a atadura não está mais na sua perna e pé.
Aubin olha para Xena, depois se dirige a Adrienne.
AUBIN Como está Safo?
ADRIENNE Tão bem quanto pode se esperar que esteja sob tais circunstâncias.
AUBIN E a sua companheira, Xena, onde está ela?
XENA Está com Safo. Nós achamos que é melhor não deixá-la sozinha no momento. Alguém tentou matá-la, você sabe.
Aubin sorri maliciosamente e se vira para Adrienne.
AUBIN Eu suponho que, uma vez que sua recuperação esteja demorando tanto, os planos de abrir a escola tenham sido interrompidos.
ADRIENNE De jeito nenhum. Na verdade, com a ajuda de Xena e Gabrielle, eu irei pessoalmente retomar as obras. Eu pretendo fazer com que a escola fique pronta, não importa o que aconteça à Safo.
AUBIN Você não tem medo de que quem tenha tentado matar Safo venha atrás de você?
XENA Você acha que alguém cometeria o mesmo erro duas vezes?
AUBIN Tudo é possível.
ADRIENNE Nós iremos re-inaugurar a construção em duas semanas. Chanceler, o senhor vai estar aqui até lá?
AUBIN Eu ficaria honrado.
Aubin se curva e lentamente vai embora. Xena e Adrienne cruzam os braços exatamente do mesmo jeito e o observam partir.
XENA Ele é um idiota.
CORTA PARA:
CENA EXT. PRAIA - DIA
Xena e Gabrielle estão no oceano. Elas estão com os braços em volta uma da outra, compartilhando um beijo apaixonado, enquanto as ondas rebentam gentilmente em volta delas.
GABRIELLE Agora eu sei o que é o paraíso.
XENA Isso é bom. Segure-se, está bem?
Gabrielle passa para trás de Xena e se segura em volta do pescoço dela.
GABRIELLE Pronto.
Xena começa a nadar para o litoral, mas antes que ela chegue lá, ela sente algo colidindo com ela e pára. Cuidadosamente movendo-se na água com Gabrielle abraçada a ela, ela olha em volta. Tudo parece bem e não há um perigo aparente. Então Gabrielle aponta.
GABRIELLE Olha!
Xena vê uma barbatana dorsal cortando a água e, enquanto sua mente processa o que precisa sr feito, um golfinho pula da água e emite sons para ela.
GABRIELLE Ele não é uma gracinha?
Ela se estica e esfrega o nariz dele. O golfinho canta alegremente e depois volta para a água apenas a tempo de aparecer um segundo depois com um amigo. Ambos golfinhos nadam em círculos em volta delas.
XENA Acho que eles querem brincar.
Gabrielle se inclina e passa a mão pelas costas do golfinho mais perto dela e então se segura na protuberante barbatana. O golfinho lentamente a puxa para longe de Xena e pela água enquanto o segundo golfinho sai da água e dança com a cauda diante de Xena. Enquanto ela observa, ele se arremessa para trás e parte.
Xena começa a nadar atrás do golfinho que está brincando com Gabrielle, mas eles se viram e Gabrielle é entregue com segurança de volta aos braços de Xena.
Ambas observam enquanto os seus dois novos amigos pulam e brincam um com o outro nas águas profundas.
GABRIELLE Agora, isso sim foi 'legal'.
XENA É, foi, mas eu já estou enrugando. Vamos.
Ela mais uma vez puxa Gabrielle em seus braços enquanto elas se dirigem ao litoral. Quando se aproxima da praia, Xena se levanta e carrega Gabrielle o resto do caminho até a areia seca.
Ela a estabelece gentilmente em uma coberta, protegida da luz por dois grandes guarda-sóis. Gabrielle atira um pano para Xena para que ela possa se secar, enquanto usa um pano igual para fazer o mesmo.
Xena se deixa cair na coberta perto de Gabrielle e termina de se secar.
XENA Como você se sente?
Gabrielle olha para os próprios pés.
GABRIELLE Bom, o fato de eu poder sacudir meus polegares me faz sentir muito bem. Isso é um bom sinal, certo?
XENA É um muito bom sinal. Estou orgulhosa de você. Você tem se esforçado bastante.
GABRIELLE Eu tive meus momentos. Como naquela outra noite, me desculpe por aquilo. Eu não queria te fazer perder a cabeça.
XENA Você tem seus motivos, Gabrielle. O que você está tentando fazer é muito difícil. Você teve uma lesão séria nas costas. O fato de você conseguir mover seus dedos e estar começando a recuperar algumas sensações é surpreendente.
GABRIELLE Eu só quero voltar a ficar de pé sozinha.
XENA Eu sei que quer.
Xena se inclina e acaricia o rosto de Gabrielle.
XENA (continua) Mas não importa o que aconteça, você está indo muito bem.
GABRIELLE Você é obrigada a dizer isso. Você me ama.
XENA Eu não sou obrigada, mas essa é a verdade.
GABRIELLE É, 'tá bem... E então, você e Adrienne já diminuíram a lista de suspeitos?
XENA Nós temos uma lista curta. Danus, o filho idiota dele: Demis, ou o Chanceler Aubin.
GABRIELLE Por que esses três?
XENA Bem, nós achamos que Danus possa ter guardado rancor por Safo ter mandado o filho idiota dele de volta para casa.
Gabrielle dá uma risada e se deita de costas nas cobertas.
GABRIELLE Isso não foi agradável.
XENA Não foi agradável, mas é verdade. E achamos que Demis está guardando rancor por ter sido expulso daqui antes mesmo que houvesse uma escola de onde fosse expulso.
GABRIELLE E Aubin simplesmente é um invejoso.
XENA Essa é a teoria.
GABRIELLE Mas ele se feriu.
XENA Eu não posso provar, mas eu acho que o acidente dele não foi exatamente um acidente. Eu acho que ele estava tentando amedrontá-la para não abrir a escola, encenando o seu próprio infortúnio.
GABRIELLE Estúpido, simplesmente estúpido.
XENA É, ele não é a tocha mais brilhante dos aparadores.
CORTA PARA:
CENA EXT. LOCAL DA CONSTRUÇÃO - DIA
Adrienne, Xena e Safo, continuando a posar de Gabrielle, estão de pé atrás do grupo que se reuniu para a cerimônia de re-inauguração. Os três principais suspeitos estão lá, além de mais outros cinqüenta.
Adrienne está cuidadosamente observando toda a multidão. Xena está concentrada nos três homens que ela acredita ser responsável pelas lesões de Gabrielle. Não demora muito até que Aubin caminhe até elas.
Ele olha para Xena e ‘Gabrielle’ e depois sorri para Adrienne.
AUBIN Lindo dia.
ADRIENNE É um lindo e perfeito dia para a re-inauguração da escola.
Danus e Demis se juntam a eles. Danus se ergue ereto e se insere na conversa.
DANUS Como está Safo hoje?
ADRIENNE Melhor. Nós a mudamos para a cama maior, ao lado sul da casa.
Adrienne aponta para a casa da propriedade.
ADRIENNE (continua) Ela queria ser capaz de observar a construção enquanto se recupera.
AUBIN E nenhuma de vocês está com ela? Vocês não têm medo de que alguém tente machucá-la?
XENA Não hoje. Quem quer que tente feri-la está ocupado demais com outras coisas.
Xena percebe Demis desviando o olhar delas e lentamente erguendo os olhos para a janela onde 'Safo' está.
XENA (continua) Não é mesmo, Demis?
DEMIS Certamente espero que sim. Você vai pegá-lo, não é, Xena?
Ela sorri ao tom questionador. Não é um tom desdenhoso. É algo cheio de respeito e expectativa.
XENA Sim, Demis, vou.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - COMEÇO DA NOITE
Xena cuidadosamente levanta Gabrielle em seus braços e, com Adrienne servindo de vigia, ela a carrega para fora do quarto.
Adrienne fala baixinho para dentro do segundo quarto.
ADRIENNE Estamos prontas.
Safo, vestida em suas próprias roupas, com uma atadura aparecendo por baixo, desliza rapidamente para a cama. Adrienne se senta na cama perto dela e acaricia seu rosto.
ADRIENNE Estou tão orgulhosa de você.
SAFO Mesmo? Por quê?
ADRIENNE Isso é muito corajoso. Xena e eu achamos que podemos pegá-lo sem usar você como isca, não há necessidade de você se colocar em perigo assim.
SAFO Não. Eu quero fazer isso. Gabrielle desistiu de muita coisa por mim. Eu devo isso a ela.
ADRIENNE Foi uma oferta muito gentil a que você fez a Xena ao permitir que elas ficassem aqui.
SAFO Ela te contou?
ADRIENNE Sim, ela disse que ela teria que conversar com Gabrielle sobre isso primeiro, mas ela estava agradecida por elas terem uma outra opção aberta a elas. Eu já te disse ultimamente que mulher maravilhosa você é e o quanto eu te amo?
SAFO Eu acho que você não mencionou isso recentemente.
ADRIENNE Falha minha.
Adrienne se inclina e beija Safo. Xena desliza silenciosamente de volta para dentro do quarto. Ela lhes dá um minuto antes de pigarrear gentilmente.
XENA Estamos prontas. Gabrielle está guardada em segurança.
ADRIENNE Ótimo. Por que você não vai em frente e se prepara?
XENA É, eu vou. Mas antes disso, eu queria dizer 'obrigada'. Quer dizer, não é muito freqüente nós termos que contar com mais alguém, e eu não sei como podemos...
Adrienne sorri e livra Xena do embaraço.
ADRIENNE Tudo bem. Nós todas temos nossos momentos e, se realmente fosse Safo no lugar de Gabrielle, eu sei que poderíamos depender de vocês.
XENA Bem, mesmo assim, obrigada.
Adrienne assente, e Xena desliza para dentro do quarto, onde ela irá esperar até que alguém entre em ação.
CORTA PARA:
CENA INT. QUARTO DE DORMIR - NOITE
Adrienne está adormecida em uma cadeira perto da cama. Safo está dormindo em paz sob as cobertas.
Xena ainda está observando o quarto do seu esconderijo, espiando de detrás da porta, a qual faz um estalido. Ela se recobra quando a porta se abre e uma figura encapotada desliza para dentro. Assim que ela está para agir, um barulho da sacada desvia sua atenção para lá, quando ela vê alguém subir em cima do parapeito. Ela respira fundo e espera. Esperando, ela vê a figura na sacada deslizar para dentro das sombras enquanto a figura no quarto prepara uma adaga. Quando a figura encapotada começa a cruzar o quarto até a cama, tanto Xena quanto a figura da sacada saem à vida. Xena ataca o vulto encapuzado e derruba a faca das mãos dele, antes de deixá-lo inconsciente. Então ela salta na outra figura e o chuta para trás fazendo-o tombar e cair. O capuz é puxado para trás e revela DEMIS.
DEMIS Espere!
Ele se arrasta de pé e coloca as mãos para cima em defesa.
DEMIS (continua) Eu não estou aqui para feri-la! Estou aqui para detê-lo!
Ele aponta freneticamente para a figura no chão. Mantendo um olho no jovem homem, Xena volta para a figura inconsciente e lhe puxa o capuz, revelando Aubin.
Adrienne está agora de pé, armada com sua faca, enquanto se aproxima silenciosamente de Demis.
ADRIENNE Explique-se.
DEMIS Eu descobri que foi ele quem quis impedi-la de abrir a escola. Ele estava com medo da competição. Ele sabia que todos iriam vir pra cá para estudar com Safo. Foi ele na árvore, ele atirou em Safo. Eu o estava seguindo e o derrubei da árvore, antes que ele pudesse causar outro dano. Daí ele saiu correndo e eu machuquei a mão. Eu não podia ficar porque eu sabia que ia parecer que tinha sido eu.
XENA E por que nós deveríamos acreditar em você?
DEMIS Porque eu me importo com ela. Eu nunca iria querer machucá-la. Eu tentei contar ao meu pai, mas ele não me ouviria. Ele acha que sou um idiota. Eu tive que fazer isso sozinho. Eu não sabia em quem eu poderia confiar. Eu juro! É essa a verdade.
Ele olha para Adrienne.
DEMIS (continua) Olha, eu sei que ela ama você e que eu nunca tive chance. Mas isso não me faz parar de me importar com ela. Eu nunca a machucaria. Juro.
Adrienne olha para Xena, que demonstra acreditar, e Adrienne se afasta. Safo se senta e sai da cama. Os olhos de Demis se alargam novamente.
DEMIS Gabrielle?
SAFO Não Demis, sou eu. Foi Gabrielle quem foi ferida, mas não podíamos deixar ninguém saber disso. Nós tivemos que deixar as pessoas pensarem que era eu, para poder surgir o verdadeiro culpado. Nós sabíamos que isso iria se espalhar e, se as pessoas soubessem onde poderiam me encontrar, elas tentariam de novo.
DEMIS (para Xena) Sinto muito. Queria ter conseguido ser mais rápido para evitar que ela fosse ferida.
SAFO Por que você não se apresentou aqui quando você descobriu?
DEMIS Porque até aquela noite eu não tinha certeza. Depois eu machuquei a mão na queda e eu tive medo de que, se eu me apresentasse, vocês fossem achar que era eu e que eu simplesmente estava tentando jogar a culpa em Aubin. Eu tive que esperar até que ele fizesse algo mais. Desculpe-me.
ADRIENNE Tudo bem, Demis. Obrigada por seus esforços.
FADE OUT.
FIM DO TERCEIRO ATO
|
