ACTO CUARTO
ABRE DE NEGRO:
EXT. CIUDAD - DÍA
Xena y Safo están caminando por la ciudad. Safo está vestida con la ropa de Gabrielle, con los sais en las botas.
SAFO
No sé cómo Gabrielle puede
llevar esto todo el tiempo. Es
frío y los sais pesan mucho.
XENA
Es menos limitado en una lucha. Ser
capaz de moverse es muy importante.
SAFO
Imagino como debe ser.
¿Vosotras dos hacéis esto a menudo?
XENA
Demasiado a menudo. Pero es lo que hacemos.
No estoy segura si sabríamos como
comportarnos en otras circunstancias.
Safo señala a un hombre bien vestido, de pie junto a un carro de verduras, obviamente haciendo negocios con el mercader.
SAFO
Ese es Danos.
Es el magistrado de la isla.
XENA
¿Habéis tenido vosotros dos problemas?
SAFO
En realidad no, pero no parecía
muy emocionado cuando le mencioné
lo de la escuela.
XENA
Entonces es tan buen
lugar para empezar como cualquiera.
CORTE A:
EXT. JARDÍN - DÍA
Gabrielle y Adrienne están caminando por los inmensos jardines de la finca. Adrienne parece estar mirando a todos los sitios excepto a Gabrielle mientras hablan.
GABRIELLE
Entonces, ¿quién piensas
que podría estar detrás de esto?
ADRIENNE
No tengo ni idea. La pedí que me
dejara echar un vistazo, pero dijo
que había pedido ayuda. Supongo
que tu y Xena eran la ayuda.
GABRIELLE
Lastimó tus sentimientos, ¿verdad?
ADRIENNE
Eso no importa. Lo que importa
es que averigüéis quien quiere hacerle daño.
GABRIELLE
Eso es lo que haremos. Xena te dijo
que me ayudaras, ¿recuerdas?
ADRIENNE
¿Y realmente me vas a
dejar ayudarte?
GABRIELLE
Absolutamente. Puedes ayudarme a
evitar que cometa cualquier gran error
mientras estoy haciendo de Safo.
ADRIENNE
Umm entonces necesitas ser más....
más....
GABRIELLE
¿Más qué?
ADRIENNE
Femenina.
GABRIELLE
¿Perdón?
ADRIENNE
Bueno, Safo es el epítome
de mujer. Muy femenina.
GABRIELLE
¿Y yo no lo soy?
ADRIENNE
Claro que lo eres. Solo que con un estilo diferente.
Tienes una confianza en tu forma de
caminar, como si cualquier que te molestara,
pudieras patearle el culo. Safo
no podría hacer daño a una mosca. Tienes que ser....
GABRIELLE
¿Más mujer?
ADRIENNE
Solo un poco.
GABRIELLE
Puedo hacer eso.
Se adelante unos pasos por delante de Adrienne, caminando con un balanceo de sus caderas que provoca casi un latigazo a Adrienne.
ADRIENNE
¡Eso es! Lo tienes.
CORTE A:
EXT. CIUDAD - DÍA
DANUS está mirando a Safo pretendiendo ser Gabrielle, sacudiendo la cabeza.
DANUS
No puedo creerlo.
Eres igual que Safo.
XENA
Sorprendente, ¿verdad?
DANUS
Mucho.
Separa la mirada de Safo y mira a Xena
DANUS
(Continua)
Entonces, ¿qué puedo hacer por vosotras?
XENA
Espero que puedas darnos alguna
información. Gabrielle y yo estamos
aquí porque Safo dijo
que alguien está intentando matarla.
DANUS
¿Matarla? ¿Quién querría matarla?
XENA
Eso es lo que estamos intentando
averiguar. Esperábamos que quizás
tuvieras algunas respuestas.
SAFO
Ella cree que alguien quiere
evitar que abra su escuela.
DANUS
Oh eso. Bueno, debo decir que hay
miembros de esta isla que
preferirían no ver que esto suceda
simplemente porque traería
a demasiados extranjeros a esta isla, pero
matar a Safo es demasiado. No lo creo.
Xena se muerde el interior de su labio por un momento, dando a sus palabras una seria consideración.
XENA
¿Entonces no sabes de nadie que
pudiera tomar tan drásticas medidas?
DANUS
No. Ojalá pudiera ayudaros mas.
XENA
Has sido de más ayuda de lo que
piensas. Gabrielle y yo vamos
a seguir mirando alrededor.
Espero que no te importe.
DANUS
No, por supuesto que no.
XENA
Vamos, Gabrielle.
Se alejan pero no demasiado. Xena se para junto a un muro y guía a Safo contra el muro para que así estén fuera de la vista.
SAFO
¿Qué?
XENA
Solo espera.
Xena observa a Danus salir en línea recta por la puerta trasera del mercado y desaparece.
XENA
(Continua)
Lo que pensé. Sabe
mas de lo que nos ha contado.
CORTE A:
INT. CASA DE INVITADOS - DÍA
Gabrielle y Adrienne están sentadas en una mesa esperando al Canciller Aubin. Gabrielle está picando en la madera de la mesa; Adrienne se inclina hacia delante y le toma la mano, sacudiendo negativamente la cabeza.
GABRIELLE
Lo siento.
ADRIENNE
Está bien.
GABRIELLE
¿Qué le está llevando tanto tiempo?
ADRIENNE
El Canciller Aubin es el mejor....
poniendo a prueba los nervios.
GABRIELLE
Maravilloso.
La puerta se abre y Aubin entra. Camina con un bastón y su pie derecho muestra un enorme vendaje blanco.
AUBIN
¿A qué debo esta
maravillosa sorpresa?
ADRIENNE
Queríamos ver que tal
te estás recuperando, Canciller.
Aubin toma asiento, mirando a Gabrielle con curiosidad.
AUBIN
Oh estoy bien, mejorando cada día.
(a Gabrielle)
Querida, ¿te sientes bien?
No pareces ser tu misma.
GABRIELLE
Oh estoy bien. Solo un poco
ida, ya sabes.
AUBIN
¿Has tenido más problemas?
GABRIELLE
No. No recientemente.
ADRIENNE
Hemos conseguido algo de
ayuda. Unas amigas que van a
llegar al fondo de esto.
AUBIN
¿Y esas amigas son?
GABRIELLE
Xena, la Princesa Guerrera
y su compañera, Gabrielle.
AUBIN
¿Gabrielle y Xena? No es posible,
tendrían que estar en los cincuenta, ahora.
ADRIENNE
Tienes un aspecto genial. De hecho
hay un sorprendente parecido
entre Safo y Gabrielle.
Podrían ser gemelas.
Aubin mira a ‘Safo’ con sospecha.
AUBIN
¿Y por eso te has cortado
tu maravilloso cabello, querida?
Gabrielle pasa la mano por su pelo y sonríe.
GABRIELLE
Bueno, era el momento para un cambio.
Vi el pelo de Gabrielle y decidí
que me gustaba, y pensé en probar.
Siempre puedo dejarlo crecer de nuevo.
AUBIN
Muy cierto. ¿Así que las llamasteis
para ayudaros a encontrar a quien está detrás
de los problemas que has tenido?
GABRIELLE
Ese es el plan.
AUBIN
¿Desde cuando las conoces?
Gabrielle definitivamente tiene el presentimiento de que Aubin está intentando cambiar las tornas y ella no va a dejar que esto ocurra.
GABRIELLE
Es la primera vez que las veo,
pero hice un poema para Xena una vez.
Para que pudiera dárselo como regalo a Gabrielle.
Pensé que me debía un favor y se
suponía que era la mejor persona
para este tipo de trabajo.
AUBIN
O si necesitas masacrar una
pequeña aldea en menos de dos horas.
Gabrielle toma una profunda respiración, soltándola lentamente para que Aubin no consiga la respuesta que quiere. Adrienne puede ver como Gabrielle se está enfadando, así que se inclina y le da un apretón en la mano.
ADRIENNE
Bueno, Canciller no le molestaremos
mucho tiempo. Solo queríamos ver
que tal estaba. Si necesita
cualquier cosa para ayudarle en su recuperación,
por favor no dude en pedirlo.
AUBIN
Gracias.
(pausa)
A ambas.
CORTE A:
EXT. JARDÍN – DÍA
Gabrielle está furiosa, lo más enfadada que un ser humano tenga derecho a estar. Adrienne la observa mientras intenta no estallar y comenzar a golpear la primera cosa que vea.
GABRIELLE
De todo los....
ADRIENNE
Gabrielle....
GABRIELLE
Ese hijo de....
ADRIENNE
Gabrielle....
Gabrielle procede a golpear una pequeña estatua, separando de un golpe la cabeza de los hombros. Adrienne arquea las cejas. Se mueve hacia delante lentamente, esperando ver si Gabrielle va a golpear de nuevo. Gabrielle está ahora sujetando su mano palpitante y haciendo muecas.
GABRIELLE
¡Maldición! Xena siempre me dice que no
golpee nada más duro que su cabeza.
ADRIENNE
Trae... déjame echar un vistazo.
Adrienne toma la mano de Gabrielle y suavemente comprueba si hay algún hueso roto. Gabrielle la observa y sonríe.
GABRIELLE
Eres generosa por naturaleza, ¿verdad?
ADRIENNE
Lo intento, pero no siempre es bien recibido.
Si algo va mal para Safo,
le gusta tener un artístico y ligero arrebato y
un puchero. No me dejaría intentar hacerlo mejor.
Adrienne palmea la mano de Gabrielle.
ADRIENNE
(Continua)
No está rota, pero quizá se hinche.
Vaya temperamento que tienes.
GABRIELLE
¿Me creerías si te dijera que solo hay
una cosa que me saca de quicio?
ADRIENNE
Claro. Y apostaría que es la única cosa en
el mundo que puede volverme loca también.
Gabrielle sonríe y asiente.
GABRIELLE
Me enfado tanto cuando la gente
dice ese tipo de cosas de Xena.
ADRIENNE
Ahora sabes porque mantengo mi pequeño tinglado.
Tengo que ir a algún sitio para descargar mi
frustración. ¿Por qué a los que más amamos
son siempre quienes
pueden hacerte sentir así?
GABRIELLE
Oh, es fácil. Son los
únicos que nos hacen sentir la
necesidad de ser tan apasionados.
(pausa)
¿Cuánto tiempo lleváis tu y
Safo juntas?
ADRIENNE
Mmm diez años.
¿Y tu y Xena?
GABRIELLE
¿Cuentan los veinticinco años que
pasamos congeladas en el hielo?
Adrienne ríe y lanza una piedra al estanque, haciendo que salte varias veces.
ADRIENNE
¿Podíais hablar, pelear
y hacer el amor?
GABRIELLE
No, solo estábamos
congeladas en el hielo.
ADRIENNE
Entonces no. No cuenta.
GABRIELLE
Unos siete años,
casi ocho.
ADRIENNE
Suficiente para conocer
los defectos de cada una.
GABRIELLE
Oh si, definitivamente tiempo suficiente
para eso. Y tiempo suficiente para de verdad
amarnos la una a la otra a pesar de ellos.
Adrienne continua tras Gabrielle mientras toman el camino de vuelta a la casa, solo que ahora tiene una mirada pensativa mientras observa a Gabrielle caminar delante de ella.
FUNDE A:
EXT. ÁREA DE TRABAJO- TARDE
Xena está husmeando en la ahora desierta zona de trabajo. Está mirando a un muro terminado y después comienza a examinar el muro parcialmente terminado y los restos del andamio que se vino abajo.
Gabrielle entra desde una arboleda y sonríe cuando ve a Xena inclinada y tomando una tabla.
GABRIELLE
¿Qué sabemos?
XENA
Ven aquí.
Gabrielle se une a su compañera en la construcción. Xena le tiende el tablero.
XENA
(Continua)
Echa un vistazo a esto.
GABRIELLE
Ha sido parcialmente cortado.
XENA
Sip. Realmente estaba esperando que esto
hubiera sido un accidente.
Gabrielle lanza el tablero.
GABRIELLE
No ha habido suerte. Déjame decirte,
no le podría pasar a un tipo más agradable.
XENA
¿No te gusta el Canciller Aubin?
GABRIELLE
No me gustaría ni aunque fuera
el último hombre en el planeta. Hizo todo
lo que pudo para hacerme dar un paso en falso hoy.
XENA
¿De verdad? ¿Crees que está sobre nosotras?
GABRIELLE
Creo que él cree que lo está.
XENA
Interesante.
GABRIELLE
¿Qué averiguasteis tu y Safo
hoy en la ciudad?
XENA
No mucho, para ser honesta. El
magistrado es un tipejo escurridizo
con más que decir que lo que nos contó.
GABRIELLE
Parece que tenemos dos sospechosos.
XENA
Si, eso parece.
GABRIELLE
Quizá están trabajando el uno con
el otro. Parece que ambos tienen mucho que
perder si esta escuela abre. El canciller
Aubin se arriesga a perder todos sus estudiantes. Puedo
ver porque esto le pone nervioso.
XENA
La isla no tiene nada que perder.
Es solo que no creo que realmente quieran mas
gente viniendo aquí. ¿Dónde está Safo?
GABRIELLE
Arriba en la casa con Adrienne.
XENA
Y Adrienne... ¿Tu crees
que está limpia en esto?
GABRIELLE
Oh si. Adora a esa mujer.
XENA
Han tenido algunos problemas.
GABRIELLE
Eso no prueba nada. Nosotras hemos
tenido problemas y yo sigo amándote.
Adrienne no mencionó nada.
XENA
Claro que no. Ella fue la causa
de los problemas. Parece que hace unos
años tuvo un pequeño... desliz.
GABRIELLE
Xena, eso no significa nada.
Confía en mi, Adrienne ama a Safo.
Y aparentemente lo han superado.
XENA
Cierto.
Gabrielle se acerca a su compañera y pone sus brazos en torno a la cintura de Xena, apoyando su cabeza en su hombro mientras ambas miran el atardecer sobre el océano.
GABRIELLE
A estas horas esto es muy bonito.
XENA
Absolutamente.
FUNDE A:
INT. COMEDOR - ANOCHECER
Xena y Gabrielle entran en la habitación para encontrar a Adrienne dando a Safo una aceituna y después un apasionado beso.
Gabrielle murmura a Xena.
GABRIELLE
Quizá deberíamos volver más tarde.
Xena asiente y están a punto de salir cuando Safo ríe, se separa de Adrienne y les hace un gesto con las manos.
SAFO
No seáis tontas. Entrad.
(a Adrienne)
Se buena.
Ambas lucen unas enormes sonrisas que no amenazan con desaparecer mientras Adrienne toma asiento junto a Safo, sujetándole la mano, acariciando suavemente su dorso.
Xena y Gabrielle se unen a ellas en la mesa y se preparan sus platos. Aparentemente la sonrisa que Adrienne y su compañera lucen es contagiosa y se expande por la mesa.
SAFO
(Continua)
¿Qué?
XENA
Nada.
Gabrielle mira a Xena y se da cuenta que se ha puesto de un raro tono de rojo. Se inclina y murmura.
GABRIELLE
¿Estás bien?
XENA
Estoy genial.
GABRIELLE
¿Qué ocurre?
XENA
Te lo diré después.
Después de intentar recuperar algo de compostura, Xena toma una profunda respiración y comienza la parte importante de la conversación.
XENA
(Continua)
Bueno, después de hoy creo que tenemos dos
importantes sospechosos. Desafortunadamente,
no tenemos absolutamente nada que los vincule
con los intentos salvo el hecho de que
ambos tienen inusuales temperamentos.
He visto lo suficiente para saber
que estar escamado no te hace ser un asesino.
ADRIENNE
Quizá la intención no sea matar a
Safo. Quizá solo es para asustarla
y que no abra la escuela.
Xena y Gabrielle intercambian miradas y después rápidamente vuelven su atención a la mesa.
GABRIELLE
Esa es una teoría tan buena como cualquiera. Quiero
decir que tu has recibido amenazas, pero
aparte de las heridas del Canciller Aubin,
¿no ha habido ningún otro intento?
SAFO
No.
CORTE A:
INT. HABITACIÓN - NOCHE
Xena está sentada en la cama mientras Gabrielle se cambia. Xena está ocupada mullendo las almohadas mientras Gabrielle golpea ligeramente con sus dedos el tocador donde está sentada.
GABRIELLE
Creo que he cometido un error.
XENA
¿Qué tipo de error?
Gabrielle se gira alrededor y suspira.
GABRIELLE
Ya no estoy segura.
XENA
¿Ahora crees que quizás Adrienne
esté involucrada?
GABRIELLE
No quiero creerlo.
Cruza la habitación y trepa hasta la cama.
GABRIELLE
(Continua)
Realmente no quiero creerlo. Pero ese
comentario esta noche en la cena
y el hecho de que sabemos
que han tenido problemas....
XENA
Problemas provocados
porque no tenían tiempo
la una para la otra.
GABRIELLE
Exacto. Oh Xena, espero que estemos
equivocadas. Espero que alguien
esté intentando asesinarla.
XENA
¡Gabrielle!
GABRIELLE
De acuerdo, eso no fue muy
correcto, pero sabes lo que quiero decir.
XENA
Si, sé lo que quieres decir. Safo me dijo
que la pequeña aventura de Adrienne tuvo lugar
en un punto de su vida cuando no tenían
suficientemente tiempo la una para la otra. Estoy segura
de que Adrienne estaba preocupada acerca de como la
escuela alejaría a Safo de ella.
GABRIELLE
Vamos a tomar cada cosa a su tiempo
antes de apresurarnos a emitir un juicio.
XENA
Eso suena bien.
Gabrielle se acomoda en la cama, con su espalda hacia Xena de tal modo que están acurrucadas juntas. Xena canturrea feliz y pasa un brazo con seguridad en torno a la cintura de Gabrielle.
XENA
(Continua)
Agradable.
GABRIELLE
Mucho. ¿Entonces, vas a decirme
por qué has tenido esta tonta mirada en
tu cara esta noche en la cena?
XENA
No.
GABRIELLE
¿No? Vamos. Dijiste
que me lo contarías después.
XENA
Es estúpido.
GABRIELLE
Oh, ahora sé que quiero oírlo.
Tu no haces cosas estúpidas.
Xena suspira y se acurruca más junto a Gabrielle.
XENA
¿Estás segura que no puedo
interesarte en algo mas?
GABRIELLE
Quizás. Después de que me lo cuentes.
XENA
Esta noche cuando entramos allí y
vi a Adrienne besando a Safo, sentí
celos. Quiero decir, ella es exactamente igual que tu
y solo por un segundo, pude ver como
sería encontrarte en brazos
de alguien mas. No me gustó mucho.
Gabrielle rueda de lado y sonríe.
GABRIELLE
Eso es muy dulce.
XENA
En realidad pensé que era bastante
tonto. Quiero decir, estabas justo
detrás de mi. Lo sabía, pero
solo seguía sintiendo esa breve
puñalada en mi corazón.
Gabrielle se abraza más cerca y besa la garganta de Xena.
GABRIELLE
Gracias. Eso me hace
sentir bien.
XENA
Apuesto que puedo hacerte
sentir mejor.
FUNDIDO A NEGRO:
EXT. ÁREA DE TRABAJO - MAÑANA
Xena, Gabrielle, Safo y Adrienne están fuera en el área de trabajo. Todas parecen pisar en el suelo con mucho cuidado, buscando algo fuera de lo ordinario. Xena toma el tablero que había encontrado la noche anterior y lo sujeta ante Adrienne.
ADRIENNE
¿Encontraste algo?
Xena le tiende el tablero.
XENA
No sé. Dímelo tu.
Adrienne mira al tablero y después a Xena.
ADRIENNE
Ha sido cortado.
XENA
Si, ¿Sabes algo
de eso?
ADRIENNE
Espera un minuto, seguramente
no pensarás que yo....
Antes de que Adrienne pueda terminar su frase, la atención de Xena se dirige adonde están Gabrielle y Safo, moviéndose por entre los escombros. Xena emprende una rápida carrera, gritando mientras lo hace.
XENA
¡Gabrielle! ¡A cubierto!
Gabrielle no vacila. Agarra a Safo y la cubre con sus brazos para moverla a un lugar seguro, corriendo y empujando a la mujer hacia el muro. Xena continua su carga hacia la arboleda, sabiendo de donde viene el peligro. Cambia de dirección rápidamente cuando una flecha vuela por el aire y se incrusta en el suelo. Reiniciando su carrera, se desliza hasta detenerse cuando ve a Gabrielle y a Safo cerca del muro. Con la adrenalina oscureciendo su visión es difícil para ella decir cual de las dos está sangrando, pero está claro que una de ellas lo está. La flecha que ha perforado la espalda es la fuente de la sangre. Xena levanta la mirada a tiempo para el filo de una capa oscura desaparecer sobre el muro de la finca. Atrapada entre seguirle y comprobar el estado de Gabrielle y Safo, decide quedarse.
Arrojándose hacia delante, se da cuenta que es Gabrielle quien ha recibido la flecha en su espalda. Tomando a Gabrielle de los brazos de Safo, Xena lentamente la baja al suelo. Gabrielle abre los ojos y sonríe cuando siente los brazos de Xena abrazándola.
GABRIELLE
Ouch.
Xena sonríe ante las palabras de Gabrielle, pero ambas saben que la herida es peor de lo que están deseosas de admitir.
XENA
Te vas a poner bien.
Gabrielle solo asiente mientras cierra los ojos.
FUNDIDO A NEGRO.
FIN DEL ACTO CUARTO
CONTINUARÁ....
DISCLAIMER
Safo no fue dañada durante la producción de esta película,
desafortunadamente no todo el mundo tuvo tanta suerte.
PRÓXIMAMENTE EN XENA
