ACTO SEGUNDO

ABRE DE NEGRO:

INT. CASA DE TORIS - NOCHE

Hay un ambiente tenso en el interior de la casa de Toris. Gabrielle y Xena están en un lado de la habitación. Toris en el otro. La habitación en si misma es relativamente parca y simple. Hay una cama a un lado, un mueble hecho a mano, una pequeña mesa, y un baúl bajo la ventana.

TORIS

Maldito sea Jaral por traeros aquí.

Los ojos de Xena se entrecierran. Gabrielle levanta una mano.

GABRIELLE

Espera un minuto. El no nos

trajo. Decidimos ayudar.

TORIS

¿Ayudar? VUESTRA ayuda es lo único

que no necesitamos aquí.

Xena bufa.

XENA

Oh si, lo estás haciendo muy bien.

Toris se gira y la señala.

TORIS

Sal de aquí, Xena.

El espíritu de pacificadora de Gabrielle la espolea, de mala gana. Toris no ha sido nunca su persona favorita, y el tiempo no ha aumentado su respeto por él.

GABRIELLE

De acuerdo. Espera. No vinimos

aquí a propósito. Solo estábamos pasando

por aquí y oímos la lucha.

TORIS

Deberíais haber seguido de paso.

GABRIELLE

¿Y dejar a toda esa gente

morir? No es nuestro estilo.

Toris mira a Gabrielle

GABRIELLE

(continua)

Mira, sé que ha sido una

sorpresa vernos, pero....

TORIS

¿Una sorpresa?

(sacudiendo la cabeza)

¿Qué tal una pesadilla? Si hubo

algo bueno en vuestra

desaparición, fue que

nunca volveríais a causar más

dolor en mi familia otra vez.

Gabrielle es tomada por sorpresa.

GABRIELLE

¿Qué? ¿Qué le he

hecho yo a tu familia?

El rostro de Xena cambia, cuando se da cuenta de lo que Toris quiere decir.

TORIS

Tu no. Oh, tu no, Gabrielle.

Tu solo eres un desafortunado

peón pegado a mi hermana.

Se gira y clava los ojos en Xena.

TORIS

(continua)

Vi a nuestra madre abrasarse.

Gabrielle da un paso entre ellos.

GABRIELLE

Eso no fue culpa de Xena.

TORIS

No mientas, Gabrielle. ¡Fue culpa

suya, y ella lo sabe!

(señalando a Xena)

¿Verdad?

El rostro de Xena se ensombrece.

XENA

Yo....

TORIS

Adelante, Xena. ¡Dime que no fue culpa

tuya que se la llevaran, la golpearan y la

quemaran hasta morir! ¡Por tu culpa!

GABRIELLE

¡Toris! ¡Lo habríamos evitado

si hubiésemos podido!

TORIS

¡Eso no importa! ¿No lo ves?

Donde quiera que ella esté, el dolor y la pena están.

Ella mató a toda mi familia.

No quiero ser el próximo.

GABRIELLE

Pero....

XENA

Vamos, Gabrielle.

Xena comienza a salir, agarrando a Gabrielle por el brazo.

GABRIELLE

Xena, espera un momento.

Eso no es justo.

XENA

(secamente)

Vamos.

Gabrielle tiene que elegir entre liberarse de Xena o permitir que Xena la saque de la habitación. Elige salir.

Pero no sin una última palabra.

GABRIELLE

¿Y qué pasa con los hombres que

han muerto esta noche? ¿Ellos no están

sobre tu conciencia, Toris?

Xena y Gabrielle salen. Toris permanece mirando la puerta abierta durante un largo momento, después se acerca y la cierra de golpe.

CORTE A:

EXT. CAMPAMENTO - NOCHE

Xena y Gabrielle están de vuelta a su propio campamento. Xena está sentada junto al fuego, mirándolo fijamente. Gabrielle sigue indignada.

GABRIELLE

¿Cómo puede decir esas

cosas, Xena?

XENA

(quedamente)

Porque son ciertas.

Gabrielle para de pasear.

GABRIELLE

Vamos, tu sabes que no....

XENA

Gabrielle, lo son.

(haciendo un pausa)

Lyceus, mi padre....  Mi madre...

mi hijo. Todos murieron por mi culpa.

Gabrielle se acerca y se sienta junto a Xena, poniendo una mano en su brazo.

GABRIELLE

Xena.

XENA

El tiene razón. Todos los que

se acercan a mi salen dañados.

Gabrielle toma aliento.

Xena mira a Gabrielle.

XENA

(continua)

Mírame a los ojos y

dime que no es verdad.

Gabrielle la mira a los ojos.

GABRIELLE

La vida maltrata a todo el mundo, Xena.

Xena se levanta y lanza una piedra al fuego. Esto provoca que salten las pavesas.

XENA

Si. Bueno, supongo que eso solo prueba

el viejo dicho de que la vida apesta.

Xena camina hacia la oscuridad. Gabrielle se queda mirando pensativa al fuego.

CORTE A:

EXT. PLAZA DEL PUEBLO - MAÑANA

A la luz del día. el pueblo parece aún más deteriorado. Jaral cruza la plaza, y se detiene, mirando alrededor. Sacude la cabeza. Toris se aproxima desde la dirección contraria.

TORIS

Tenemos trabajo que hacer.

Jaral le mira.

JARAL

Ella podría habernos ayudado.

Toris está furioso.

TORIS

Tu no sabes nada.

No la conoces. Gracias a los

dioses ya no tenemos que soportar mas tiempo

lo que yo he soportado.

JARAL

No entiendo.

Toris le agarra por la manga y comienza a caminar hacia uno de los edificios de la ciudad.

TORIS

No tienes que hacerlo. Reúne a los

hombres. Quiero hablar con todos los que

fueron atacados anoche.

Algo se nos debe haber escapado.

JARAL

¡Nada se nos escapó, Toris! ¡Solo

que ellos eran demasiados! Volverán

y no podremos detenerlos.

TORIS

Encontraremos una forma. Ve a buscar a los hombres.

Toris empuja a Jaral hacia una calle lateral y continua hacia el edificio.

JARAL

(en voz baja)

Creí que habíamos encontrado una forma anoche.

Sacudiendo la cabeza, Jaral se va.

CORTE A:

EXT. CAMPAMENTO - MAÑANA

Gabrielle está dormida, aún cubierta con pieles que parecen haber sido remetidas cuidadosamente en torno suyo. El fuego ha sido avivado y el campamento puesto en orden.

Todo está en silencio y aparentemente en paz. De pronto, sin embargo, Gabrielle despierta asustada y medio se incorpora, mirando alrededor alarmada. No ve a Xena en ningún lado.

GABRIELLE

¡Xena!

Xena aparece de entre unos árboles cercanos. Es obvio de viene de tomar un baño, su cabello está húmedo y hay gotas de agua en su piel.

Gabrielle la divisa y parece aliviada.

GABRIELLE

(continua)

Ahí estás.

Xena deja en el suelo su armadura y camina hacia donde Gabrielle está sentada. Toma asiento en un leño a su lado.

XENA

Buenos días. Estaba intentando

no despertarte.

Gabrielle se incorpora y tira de las pieles en torno suya. Sigue un poco atontada por el sueño.

GABRIELLE

Ojalá lo hubieras hecho. Quizá me habría evitado

ese último sueño. ¿Llevas despierta mucho tiempo?

Xena no responde.

GABRIELLE

(continua)

¿O ni siquiera has dormido?

Xena se encoge de hombros.

XENA

He oído que quedarse despierta toda la noche es

bueno. Pensé en intentarlo una vez.

Gabrielle se acerca y pone una mano sobre la pierna de Xena, dándole una confortante palmada.

GABRIELLE

¿Por qué no nos quedamos aquí otra

noche, en lugar de marcharnos?

Xena mira alrededor, después vuelve a mirar a Gabrielle.

XENA

No. No tiene sentido quedarse

por aquí. Deberíamos seguir.

Su sutil táctica no ha funcionado. Gabrielle decide jugar su carta de triunfo.

GABRIELLE

(de mala gana)

Me vendría bien un día de descanso. Creo que hice

un movimiento equivocado en la pelea de anoche.

La atención de Xena se ve distraída por esto. Se levanta del leño y se sienta en las pieles cerca de Gabrielle y comienza a examinarla con preocupación.

XENA

Ponte boca abajo.

Gabrielle obedece. Se gira y se tiende boca abajo, poniendo la cabeza en el regazo de Xena mientras Xena mira la herida cicatrizada en su espalda.

XENA

(continua)

Tiene buen aspecto, pero....

Los ojos de Gabrielle brillan ligeramente.

XENA

(continua)

Si te está molestando, mejor no

arriesgarse. Nos quedaremos aquí.

(mirando alrededor)

Puedo arreglar algunas cosas....

Reponer las existencias de hierbas.

GABRIELLE

(en voz baja)

Echar una siesta....

XENA

¿Qué?

GABRIELLE

(sonriendo)

Dije que parece una buena idea.

CORTE A:

INT. BARRACONES DEL PUEBLO - DÍA

Toris y Jaral se encuentran con un grupo. Es la milicia del pueblo, y es un abigarrado grupo que incluye hombres mayores, adolescentes e incluso dos mujeres mayores.

TORIS

Debería funcionar.

JARAL

Creíamos que funcionaría. Casi lo hizo.

Fue casi como si nos encontraran en el último

minuto, Toris. ¡Estábamos tan cerca!

Toris pasea arriba y abajo claramente enfadado.

TORIS

Es el tercer vagón de mercaderes que

atrapan. Si esto sigue así, no seremos capaces

de conseguir que ningún comerciante venga aquí.

JARAL

Necesitamos ese comercio.

TORIS

(furioso)

¿Crees que no lo sé?

La milicia está inquieta.

MUJER

¿Qué pasa si vuelven otra vez?

TORIS

Tenemos que construir nuestras defensas.

Necesitamos hacer los muros

más altos, la puerta más sólida....

JARAL

¿Crees que eso les mantendrá fuera?

MUJER

Lo que tenemos ahora no lo hará.

La gente en la habitación murmura estando de acuerdo.

TORIS

De acuerdo. Vamos a trabajar. Quizá

si podemos ponérselo difícil,

encuentren un blanco más fácil.

Jaral y los otros asienten.

MUJER

Toris... ¿Qué pasa con esas mujeres

de anoche? Jaral dijo....

TORIS

(firmemente)

Olvidadlas. Haremos esto

nosotros mismos. No necesitamos ayuda.

Toris sale. El resto de la milicia vacila, después le siguen. Jaral y las mujeres son los últimos en salir.

MUJER

¿Qué fue tan horrible para que él

las odie más que a los atacantes?

JARAL

Creo que está emparentado con ellas.

La mujer sacude la cabeza mientras salen.

CORTE A:

EXT. CAMPAMENTO - TARDE

Xena está debajo de un árbol, trabajando en una pieza de su armadura. Gabrielle está sentada cerca, sin hacer nada en particular. Está masticando un tallo de hierba, solo mirando la naturaleza ante ella.

Después de unos minutos de silencio, Gabrielle aclara su garganta y habla.

GABRIELLE

¿Sabes lo que estaba pensando?

Xena mira a Gabrielle con una expresión comprensiva. Mitad diversión, mitad enfado, y aún así amorosa. Gabrielle no la ve.

XENA

No, ¿qué?

GABRIELLE

Creo que si tu y Toris pudieras solo sentaros

y hablar el uno con el otro, eso quizá ayudara.

XENA

Creo que si acabáramos en la misma habitación

de nuevo, hablar sería lo último que haríamos.

Gabrielle se gira y se apoya sobre un codo.

GABRIELLE

¿Pegarías a un hombre mayor?

Xena frunce el ceño.

XENA

Solo es dos años

mayor que yo.

GABRIELLE

Mas tres décadas, claro.

XENA

Hmph.

GABRIELLE

Sigo pensando....

XENA

Gabrielle....

Xena hace una pausa y deja en el suelo la armadura.

XENA

(continua)

Escucha, aprecio lo que estás

intentando hacer, pero algunas cosas no se pueden

arreglar. Toris y yo nunca nos hemos llevado

bien. Nada va a cambiar esto.

GABRIELLE

Xena....

XENA

Especialmente ahora. No después de...

lo que le sucedió a madre.

Gabrielle considera esto. Observa el rostro de Xena, que tiene un aspecto tormentoso. Decide no presionar sobre este punto, en este momento, En lugar de eso, se acurruca cerca de Xena y se acuesta, poniendo su cabeza en el regazo de Xena, cerrando los ojos.

GABRIELLE

De acuerdo.

Primero ligeramente enfadada, después de unos momentos Xena empieza a acariciar el cabello de Gabrielle con sus dedos y esto parece funcionar como un mágico calmante.

XENA

Gracias por intentarlo.

GABRIELLE

Eso es lo que hacen los amigos.

(haciendo una pausa)

Pero no he terminado de intentarlo.

Gabrielle besa a Xena en la rodilla, después vuelve a apoyar la cabeza.

Xena sonríe. Pone su brazo sobre los hombros de Gabrielle y se apoya en el árbol. Poco después, sus ojos se cierran.

CORTE A:

EXT. PLAZA DEL PUEBLO. ATARDECER

La milicia está terminando su trabajo. Han mejorado bastante el muro exterior con mas troncos, y han reconstruido las puertas más altas y anchas.

Toris está inspeccionando las nuevas defensas y parece complacido. Hay varios aldeanos cerca, señalando y asintiendo. También parecen complacidos.

TORIS

Buen trabajo. Mañana trabajaremos

con el resto del muro.

JARAL

Hemos trabajado mucho. Me siento mejor

detrás de esas puertas.

GENTÍO

Si. ¡Al menos tenemos eso!

Toris se endereza, obviamente orgulloso de su idea. Se limpia las manos, arañadas y en carne viva de trabajar con la madera.

TORIS

Podemos encontrar soluciones. Ahora que estamos

en el camino correcto. Vamos a limpiarnos,

y a cenar juntos.

La milicia entra y comienza a cerrar las puertas. Cuando están medio cerradas, un grito estalla de pronto del bosque que rodea el pueblo y antes de que puedan cerrar las puertas, un grupo de atacantes entra violentamente a través de ellas a caballo y atacan.

GENTÍO

¡¡¡¡¡AIIEEEEEEE!!!!!

Cogidos totalmente por sorpresa, la milicia solo puede apresurarse desordenadamente fuera del camino mientras los hombres comienzan a destruir cualquier cosa a su alcance.

TORIS

(desesperado)

¡Coged vuestras armas! ¡Rápido!

Toris atrapa un pequeño barril y lo lanza contra un atacante. Golpea al hombre y desvía la puñalada que iba dirigida a una anciana. Otros miembros de la milicia comienza a luchar, pero los atacantes los sobrepasan en número.

El pueblo comienza a arder.

FUNDIDO A NEGRO.

FIN DEL SEGUNDO ACTO

ACTO TRES