ACTO CUARTO

ABRE DE NEGRO:

EXT. CAMINO DEL OESTE - POR LA NOCHE TEMPRANO

El reino de Pilates se va desvaneciendo, Xena y Gabrielle están en la última etapa de su viaje. El largo camino occidental, relativamente llano, rodea Amphipolis y desciende hacia Poteidia.  

A la izquierda, un poco mas adelante, un alto afloramiento de arbustos se balancea sin que exista ninguna brisa. Gabrielle ladea su cabeza.

GABRIELLE

¿Conejos?

XENA

(sonriendo)

De los que tienen dos patas, tal vez.

Soltando las riendas de Argo, y haciendo un gesto al caballo para que se pare, Xena se dirige silenciosamente hacia los arbustos. Gabrielle la sigue sigilosamente.

GABRIELLE

(susurrando)

Xena....

XENA

(susurrando)

Shh.

(pausa)

Escucha.

VOZ #1

Echa un vistazo ahí fuera.

VOZ #2

No voy a mirar.  ¡Mira tu!

VOZ #1

No voy a mirar.

VOZ #3

Callaros, los dos.

Los arbustos se mueven ligeramente.

VOZ #1

¿Ves algo, jefe?

VOZ #3

Nada.

VOZ #2

(con dolor)

¿Cuanto tiempo vamos a esperar, jefe? Estoy

cogiendo agujetas de estar arrodillado aquí todo el día.

VOZ #3

Cállate, estúpido. Esperaremos hasta

que el soso príncipe aparezca,

vamos a cogerle y le traeremos

de regreso a Gluteus, como el dijo.

VOZ #2

Y después iremos en busca

de la pasta, ¿verdad jefe?

VOZ #3

Mas de la que nunca has visto

en tu vida, compañero.

VOZ #1

Guau.  Gluteus es muy listo, ¿verdad

jefe? Secuestrar al príncipe el

día de su boda. Se necesita cerebro.

VOZ #3

Así es, es listo como un zorro.

Colocándose un dedo en sus labios como señal a Gabrielle, Xena se posa silenciosamente en frente del arbusto, entonces suavemente aclara su garganta.

VOZ #2

¿¿Oíste eso??

VOZ #1

Yo no oí nada.

¿Y tu, jefe?

VOZ #3

¿Oír que?

Xena se aclara la garganta otra vez.

VOZ #2

¡Eso! ¡¡Eso!!  ¿¿Lo oísteis??

VOZ #1

Yo lo oí, y no voy a mirar.

VOZ #3

¡Idiotas!

El arbusto lentamente se separa y revela la cabeza parcialmente calva de un hombre fornido y muy sucio. Sus ojos se abren de par en par cuando descubre un par de acorazadas piernas . Su mirada viaja subiendo lentamente por las largas piernas, a lo largo de la coraza de piel y bronce, hasta llegar al cielo azul y a una, no muy amigable, cara de Xena.

HOMBRE #3

¿¿Quien eres tu??

XENA

(sonriendo)

¿Yo?  Oh, Yo soy el hada del Solsticio.

Dos cabezas más se asoman rápidamente de los arbustos.

HOMBRE #1

¡El hada del Solsticio! ¿De verdad?

XENA

Sip.

(pausa, sensualmente)

Y voy a hacer que todos 

vuestros sueños se hagan realidad.

Lo último que ven los hombres es la bota de un pie, el cual les envía a una precipitada siesta de Solsticio.

CORTE A:

EXT. CAMINO DEL OESTE - CERCA DEL OCASO

Xena y Gabrielle están en el último tramo de Poteidia. Descubren un río muy familiar y ancho que parece haber perdido algo importante.

GABRIELLE

Uh... ¿Xena?

XENA

(preocupada)

¿Si?

GABRIELLE

¿No solía haber 

 un puente aquí?

Devolviendo la mirada tras examinar las pezuñas de Argo, Xena examina el río. No hay ningún puente a la vista.

XENA

Lo había.

Un segundo después, su mano se mueve rápidamente y agarra a Gabrielle por detrás de su capa, empujándola al lado de Xena. Gabrielle la mira extrañada. 

GABRIELLE

No estaba planeando

tirarme, sabes.

De repente, el suelo tiembla, se parte y ruge. Gabrielle agarra a Xena con fuerza, ayudándose de su alta compañera para mantener el equilibrio.

GABRIELLE

(continua)

¿Que diablos..?

VOZ

(fuera de cámara)

FE! FI! FO! FUM! 

HUELO …..

Tras una pausa, un enorme y ciego cíclope golpea con el pie de detrás de una gran roca que hay a su izquierda.

CÍCLOPE

(gruñendo)

¡¡¡XENA!!!!

Xena ríe, sin estar nada sorprendida.

XENA

Me recuerdas. Estoy conmovida.

CÍCLOPE

¿Como podría olvidarte?

¡Tu me cegaste!

XENA

No puedo decir que lo sienta.

CÍCLOPE

¡Lo harás!¡Te disculparás

gritando cuando consiga desgarrar

la carne de tus huesos!

Xena se ríe.

XENA

Debe ser el día.

CÍCLOPE

¡Hablo en serio! No puedes escapar

ahora, Xena. Te he quitado

el puente, como puedes ver.

Xena se encoge de hombros.

XENA

¿Y?  Basta con volver

por donde vinimos.

El Cíclope se ríe.

CÍCLOPE

¡¡ No lo creo!!

El suelo vuelve a temblar. Xena y Gabrielle se giran, a tiempo para ver a un segundo cíclope ciego salir de su escondite, bloqueando el camino.

CÍCLOPE #2

¡¡GRAAAAAAAAHHHHHHH!!

XENA

Au.  Has encontrado un 

amigo. Que... bonito.

CÍCLOPE #2

¡¡¡GRAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!

XENA

 No es muy hablador, ¿verdad?

CÍCLOPE

 ¡ Solo está hambriento! ¡¡de TI!!

XENA

Lo siento, pero ya 

tengo una compañera.

Gabrielle sonríe.

CÍCLOPE #2

¡¡¡GRAAAAAAAAAHHHHHH!!!

El suelo se vuelve a mover cuando el segundo cíclope carga contra ellas, sus sólidos brazos se extienden en un intento de agarrar a Xena y a Gabrielle. La pareja se aparta a un lado, y el Cíclope choca con su amigo, dirigiéndose ambos de espaldas al río.

Los ojos de Xena brillan.

GABRIELLE

Conozco esa mirada.

Xena sonríe.

XENA

Dame una pluma.

GABRIELLE

¿Qué?

XENA

Venga, vamos.  Una pluma.

Mirando extrañada a Xena, Gabrielle saca una pluma de su bolsa y se la da a su compañera. Xena la coge con una sonrisa.

XENA

¡Gracias!

Los dos cíclopes han conseguido desenredarse y están mirando a las mujeres, ladean sus cabezas como si trataran de oler a su victima. Xena se lanza sobre el primero, gira la pluma, y empieza a mover la parte plumada por el empeine del cíclope. 

CÍCLOPE

¡Para esto!

Con una sonrisa malvada, Xena frota mas fuerte, moviendo la pluma por todo su pie.

CÍCLOPE

¡¡¡Para esto!!!

Sus amenazas son inútiles. Finalmente levanta su pie, apretándolo con sus manos mientras empieza a reír. Xena se lanza hacia el otro pie y aplica el mismo tratamiento.

Un segundo después, un cíclope riendo salvajemente empieza a caer.

GABRIELLE

¡¡Árbol!!

El suelo se sacude con fuerza, y cuando el polvo desaparece, el cíclope ha formado un puente "humano" a través del agua.

Gabrielle mueve la cabeza hacia su compañera.

GABRIELLE

(continua)

¡Estoy impresionada!

CÍCLOPE #2

¡¡¡GRAAAAAAAAAHHHHHH!!!!!

XENA

¿Tienes algo que decir?

CÍCLOPE #2

¡Esto no funcionará conmigo!!

Xena vuelve a reír.

XENA

Tal vez no, pero esto sí.

Buscando en la bolsa de Gabrielle, saca un pergamino, lo examina cuidadosamente para asegurarse de que no hay nada escrito en el, y después lo abre. Sosteniéndolo completamente extendido, corre hacia el segundo cíclope y empieza a serrar el afilado borde contra su enorme pie. 

CÍCLOPE #2

¡No!  ¡Un corte de pergamino, no!

¡¡¡Los odio!!!

Riéndose, Xena continua su tortura hasta que el segundo cíclope se une a su amigo, tendiendo un puente sobre el río con su cuerpo.

Con una sonrisa complacida, Xena vuelve al lado de Gabrielle, devolviéndole el pergamino y la pluma.

GABRIELLE

Utensilios de bardo como armas.

¿Quién sabe?

XENA

Tengo....

GABRIELLE

No me lo recuerdes.

(pausa)

Vamos, tenemos un 

Solsticio que celebrar.

CORTE A:

EXT. AFUERAS DE POTEIDIA - NOCHE

Xena y Gabrielle han llegado finalmente a su destino. La última hora del viaje la han ocupado con historias de Gabrielle sobre la única celebración de la noche del Solsticio en Poteidia. Toda la ciudad sale la noche del Solsticio y rodea el árbol mas grande de la aldea. El árbol del Solsticio, como se llama, está decorado alegremente con cintas, serpentinas y velas. La gente del pueblo sostiene sus manos en circulo y cantan villancicos de Solsticio mientras cae la noche.

Cuando llegan a la ciudad, Xena se da cuenta de que, en efecto la gente de la ciudad está rodeando un enorme árbol en el centro de la plaza. Sin embargo, no se parece mucho a un árbol de Solsticio, ya que los únicos adornos son varios grupos esparcidos y feos de hojas muertas apenas colgando en ramas desnudas y peladas.  

Toda la gente de la aldea esta mirando arriba, y Xena lo hace también. No observa nada fuera de lugar, y mira a Gabrielle con la duda en su mirada. Gabrielle se encoge de hombros. 

LILA

¿¿Gabrielle??  ¿¿Gabrielle,

eres tu?!?

GABRIELLE

¡¡¡Lila!!!

Xena se queda atrás mientras Gabrielle atraviesa la plaza y se dirige a los brazos extendidos en bienvenida de su hermana. Xena sonríe mientras observa a las mujeres abrazarse con fuerza. Sigue caminando cuando Gabrielle se aparta finalmente y le hace señales para que se acerque.

Lila parece algo incomoda, por haber formado parte en los planes de Janos contra Xena.

Xena le dedica una sonrisa y amablemente, rodea a la vieja mujer en un abrazo.

XENA

Feliz Solsticio, Lila.

LILA

(llorando)

Lo siento tanto,

Xena.  Yo….

XENA

Shh. Está bien.

 Está bien.

LILA

Xena, Yo….

Apartándose lentamente, Xena sostiene la barbilla de Lila y levanta su cabeza hasta que sus miradas se encuentran.

XENA

Está bien, Lila.

(pausa, sonriendo)

Hiciste lo que pensabas que tenias

 que hacer para proteger a Gabrielle.

LILA

¡¡Debería haber confiado en ti!!

XENA

Querías hacer lo mejor para

tu hermana. Puedo entenderlo.

(pausa)

 También es lo que yo quiero.

LILA

¿Podrás perdonarme alguna vez?

Antes de objetar, Xena se da cuenta de lo importante que es esto para Lila, así que asiente.

XENA

No hay nada que

perdonar, pero...si.

En su cara aparece una mirada de profundo alivio, Lila le devuelve a Xena el abrazo.

LILA

Gracias, Xena. 

Gracias.

Las mujeres se apartan cuando Gabrielle se acerca, poniendo una mano en cada uno de sus hombros.

GABRIELLE

(sonriendo)

¿Es una fiesta privada,

o puedo unirme también?

Riendo, Lila abraza a su hermana, y Xena completa el circulo. Permanecen juntas un largo instante antes de apartarse finalmente. 

GABRIELLE

(continua)

Bien,¿donde está Sara?

LILA

Está con los suegros. Volverán

mañana por la mañana.

GABRIELLE

Estoy deseando verla.

Al levantar la mirada, ve que el resto de la gente de la ciudad están observándoles.

GABRIELLE

(continua)

¡Oh!  Supongo que estamos retrasando

las celebraciones. ¿que canción

vamos a cantar primero?

Lila se ruboriza un poco.

LILA

No, no por ahora.

GABRIELLE

¿Qué?

LILA

El árbol de solsticio de este

año esta allí mismo.

Lila señala a un árbol alegremente decorado que esta a unos cuantos pasos a su izquierda.

GABRIELLE

(confusa)

Entonces, ¿por qué está toda la

gente alrededor de este?

LILA

Bueno, verás, hay un 

pequeño... problema.

GABRIELLE

¿Problema?  ¿Cual?

LILA

Un gato.

(pausa)

Se ha quedado allí arriba.

(pausa)

Y no podemos hacerle bajar.

Gabrielle mira hacia donde está Xena, que se encoge de hombros.

XENA

Bajará cuando 

este hambriento.

LILA

¡Está allí arriba desde

hace tres días!

XENA

Pues bajara cuando 

tenga frío.

LILA

Xena, se supone que 

esta noche nevará.

XENA

¿Y? Tiene un buen abrigo de piel.

GABRIELLE

Xena....

XENA

Gabrielle, si quieren el gato,

pueden subir y cogerlo.

LILA

Um… lo intentamos. Nadie es lo suficientemente

fuerte para subir tan alto. No hay

ramas cerca del suelo.

Xena y Gabrielle se miran la una a la otra. Los ojos de Gabrielle se abren, implorando de alguna forma lo que sabe que Xena no podrá resistir.

Xena está haciendo señales con las manos .

De repente, una niña pequeña de menos de tres años, se acerca agarrada a la mano de su madre. Sus ojos son tan grandes y tan verdes como los de Gabrielle, y mira hacia la alta guerrera.

NIÑA PEQUEÑA

¿Por fa?

Xena suspira.

XENA

Está bien.

Caminando hacia el árbol, se desliza a través de la cadena humana, apartando amablemente los espectadores. Cogiendo aire, balancea sus brazos, se agacha y soltando su grito de batalla, salta recto hacia arriba. Cogiendo la rama mas cercana, a una docena de pasos de su cabeza, se balancea y aterriza en ella con los pies.

Con agilidad escala el árbol hasta que llega a la parte de arriba. Una bola de piel pálida y naranja le sisea, descubriendo sus colmillos e hinchándose el doble de su altura.

XENA

(continua)

Escucha, compañero, esto no es exactamente

Olimpo para mi tampoco, así que si

quieres colaborar, no acabaremos

mal el día.

El gato vuelve a sisear y se retrasa un paso.

XENA

(continua)

Tendremos que hacerlo

por las malas, ¿eh?

(pausa, en voz baja)

¿por qué no me sorprende?

Ella extiende sus dedos, animando al gato para que los olfatee.

XENA

(continua)

Vamos, gato.

Otro siseo. Otro paso atrás.

Xena se estira para coger al felino, pero el gato se anticipa a su movimiento y sale disparado.

Se encuentra suspendido en el aire.

XENA

(continua)

Oh, estupendo.

Estirándose de nuevo, consigue engañar al gato antes de que caiga demasiado lejos, pero sus movimientos rompen la rama muerta y ella también se queda suspendida en el aire.

El gato, aterrorizadas ocho de sus nueve vidas, se engancha a ella con sus uñas. Va dejando arañazos ensangrentados mientras busca un sitio seguro en su cuerpo.

Haciendo muecas, Xena se deja caer en el aire, golpeando y rompiendo ramas en su caída, hasta que finalmente consigue agarrar la rama mas cercana al suelo y a su vez sólida. Se cuelga, balanceándose débilmente, mientras el gato clava sus uñas en su pecho justo debajo de su armadura.   

Soltando la rama, aterriza firmemente en el suelo. Arrancando de un tirón al gato con una mueca de dolor, se lo devuelve a la niña pequeña, que mira alegremente y abraza al pequeño monstruo ahora totalmente amistoso y satisfecho. 

PEQUEÑA NIÑA

Gratias.

XENA

(sonriendo con falsedad)

De nada.

Cuando la pequeña niña se marcha, Gabrielle corre y abraza a Xena, después del leve siseo en los labios de su compañera se aparta.

GABRIELLE

¡Xena!  ¡Estás sangrando!

XENA

Viviré.

Gabrielle coge su mano.

GABRIELLE

Ven conmigo. Lila pasará la noche

con algunos amigos, así que 

tenemos toda la casa para nosotras.

Vamos a limpiarte y a dormir.

Xena se aparta un poco.

XENA

Estoy bien, Gabrielle. Vayamos

a ver las celebraciones de Solsticio

y podré lavarme después, ¿vale?

GABRIELLE

Pero estas sangrando.

XENA

He tenido mordiscos peores. Vamos.

GABRIELLE

¿Estás segura?

Xena sonríe, toca el rostro de su compañera, y se inclina para besarla.

XENA

Muy segura.

Ella coge ventaja de su proximidad para otro beso, seguido de un abrazo cálido y cariñoso.

XENA

(continua)

Feliz Solsticio, Gabrielle.

GABRIELLE

(ojos brillantes)

Feliz Solsticio, Xena.

Gracias.

(pausa)

Por todo.

Mano a mano, Xena y Gabrielle caminan despacio con los otros hasta que cada uno escoge su lugar alrededor del árbol del Solsticio. Ellas se unen, después la gente de la ciudad empiezan a cantar en la noche mas larga del año.

FUNDIDO A NEGRO.

FIN DEL CUARTO ACTO

NOTA

ABRE DE NEGRO:

INT. HABITACIÓN - NOCHE

Una Xena recién bañada, limpia y atendida médicamente esta tumbada en la gran cama de Lila, sonriéndole a su compañera. Gabrielle, también recién bañada y con una ropa de seda, está de pie al lado de la chimenea. Sus dedos se mueven casi con reverencia en la maravillosa bolsa para pergaminos de piel, estampada a mano, que Xena acaba de regalarle por el Solsticio. Gabrielle le dirige su mirada a Xena con ojos brillantes.

GABRIELLE

Es absolutamente hermoso, Xena.

(pausa)

Lo hiciste tu misma, ¿verdad?

Xena lo confirma.

GABRIELLE

(continua)

Pero, ¿como?  ¿Cuando?

XENA

Tengo....

GABRIELLE

(riéndose)

Si, si, lo se.

(pausa)

Gracias. Me encanta.

(pausa)

Te quiero.

XENA

(sonriendo)

Yo más.

Soltando la bolsa en una robusta mesa, Gabrielle se dirige a la cama, con una mano escondida en su espalda.

GABRIELLE

¿Lista para tus regalos?

Xena se sienta, apoyando su espalda contra la pared.

XENA

Dame.

GABRIELLE

Pórtate bien.

XENA

¿O?

GABRIELLE

Solo compórtate.

Xena hace morros, después sonríe y cruza sus brazos en su pecho.

De detrás de su espalda, Gabrielle saca un pergamino. Desatando los lazos de piel, abre el pergamino y ojea a Xena por encima de él.

XENA

¿Una historia?

GABRIELLE

Mm. Más bien un poema, creo.

De echo, lo escribí como canción, pero 

nos harás un favor si sólo lo lees.

Xena se ríe.

GABRIELLE

(continua)

¿Lista?

XENA

Sip.

Gabrielle aclara su garganta, y empieza a leer.

GABRIELLE

Mi amor verdadero tiene tantas habilidades

Como a menudo me lo recuerda

 Pero aun con todas esas habilidades

Es mas dura con ella misma de lo que deba

Ella cree que es vieja y que ya no sirve

Pero se que ese no es el caso

Y como ella no me escuchará

le diré esto a la cara.

Gabrielle levanta su mirada sonriendo ante la risa amable de Xena.

GABRIELLE

(continua)

Días antes del Solsticio, mi amor verdadero arregló:

Doce repugnantes bandidos

Once ovejas desaparecidas

Diez huérfanos perdidos

Nueve chicas bailando

Ocho doncellas lecheras.

Siete espeleólogos haciendo espeleología.

Xena se ríe con fuerza. Gabrielle sonríe, y continua.

GABRIELLE

(continua)

Seis ladrones pesados

XENA

¡¡Quéjate!!

GABRIELLE

(sonriendo… cantando)

¡Cinco juglares vagando!

XENA

(riéndose fuerte)

Oh, dioses.

GABRIELLE

Cuatro carros rotos

Tres secuaces

Dos cíclopes ciegos

Gabrielle mira a Xena.  Xena sonríe.

XENA Y GABRIELLE

(cantando)

¡Y un gato atrapado en un árbol!

En la distancia, se oye el aullido de un gato indignado y ambas se desploman la una en la otra, riéndose.

Después de un largo instante, Xena se aparta, secándose lágrimas de alegría de sus ojos.

XENA

Gracias, mi amor.

Es el mejor regalo de Solsticio

que jamás me han dado.

Besando a Xena en la mejilla, Gabrielle se levanta.

GABRIELLE

De nada.

Colocando el pergamino en la mesilla de noche, vuelve a mirar a Xena.

GABRIELLE

(continua)

Así que, ¿me crees ahora si digo

que no eres tan vieja y que solo

necesitas unas pequeñas vacaciones?

Xena intenta pensar en ello.

XENA

Tal vez.

GABRIELLE

¿cuanto costará convencerte?

XENA

¿como lo harás?

Sonriendo, Gabrielle regresa a la cama, enseñando el lazo de su túnica.

GABRIELLE

Solo tienes que abrirlo
 lo averiguarás.

FUNDIDO A NEGRO.

DISCLAIMER

PRÓXIMO 15 DE ENERO EN XENA