ACTO PRIMERO
ABRE DE NEGRO:
EXT. CAMPAMENTO EN EL BOSQUE - CERCA DE LA PUESTA DE SOL
Xena y Gabrielle están sentadas cerca del fuego, envueltas en extraños trajes de lino que parecen usar como toallas, ropa interior, ropa de playa, y ropa de crucifixión. Los aldeanos están sentados alrededor del fuego, en el otro lado.
XENA Mira. Estoy halagada. (haciendo una pausa) Pero no hay forma....
Gabrielle toma la mano de Xena entre las suyas, y la aprieta para distraerla.
GABRIELLE Xena....
ESCOBAR Es solo por un día. Por favor, ¿no nos vas a ayudar? Es una tradición de nuestro pueblo, desde hace muchos, muchos años. Serías la única de todos los que han dado un día a nuestra causa.
XENA He dicho....
GABRIELLE Xena.
Mira a los aldeanos.
GABRIELLE (continua) ¿Nos perdonáis un minuto?
Los aldeanos se miran los unos a los otros, después se levantan y se encaminan hacia el denso bosque, pero no lo suficientemente lejos para desaparecer. Observan nerviosos entre las sombras.
GABRIELLE (continua) Xena, escucha.
Xena gruñe.
GABRIELLE (continua) Guarda eso para alguien que no te lave la ropa interior.
Sonríe juguetona ante la asombrada y estupefacta expresión de Xena.
GABRIELLE (continua) Mira, ¿recuerdas de lo que estábamos hablando? ¿Liderazgo? Aquí tenemos una oportunidad de ver cual de las dos tiene razón. Prueba a tu manera, y yo lo haré a la mía.... será divertido.
XENA ¿DIVERTIDO?
GABRIELLE ¿Tenías algo mas planeado para mañana? Vamos. Es solo un día.
Xena suspira.
XENA Todo esto es un complot, ¿verdad? ¿Cómo te las ingeniaste?
GABRIELLE ¿Un complot? ¡No he estado fuera de tu vista desde hace un mes! ¡Sé realista!
XENA A veces tengo que dormir.
Gabrielle sencillamente se echa a reír y sacude la cabeza. Xena levanta las manos derrotada.
XENA (continua) De acuerdo, bien. Un día. ¿Cómo de malo puede ser?
Gabrielle hace una señal a los aldeanos.
GABRIELLE Chicos, tenéis reina.
Los aldeanos parecen extremadamente complacidos. Asienten y sonríe y Escobar parece especialmente feliz.
ESCOBAR ¡Excelente! ¡Maravilloso! Nuestro pueblo está justo sobre el cerro. Si fuerais tan amable de seguirnos, os llevaré a la residencia de la reina.
Xena echa una mirada en torno al campamento y se encoge de hombros, pareciendo reconciliada con la idea.
XENA Vamos a dormir en una cama mas suave que este lugar.
Xena y Gabrielle comienzan a empaquetar sus cosas, mientras los aldeanos ansiosamente 'ayudan.' Un hombre va a recoger la espada de Xena. Xena golpea sus manos, después empuja al hombre amablemente lejos de sus cosas.
XENA (continua) No toques nada. Podrías hacerte daño.
Gabrielle gira sus sais y los coloca en sus botas. Está sonriendo.
ESCOBAR Vamos, y tendré todo listo, y prepararé vuestros trajes de noche, y....
Xena mira sobre su hombro y levanta una ceja.
XENA ¿Qué?
GABRIELLE (riendo en voz baja) Oh, me va a encantar esto. Estoy segura.
Xena carga con su bolsa, y comienzan a irse. Xena está sacudiendo la cabeza. Está empezando a sospechar lo que vendrá.
CORTE A:
EXT. PLAZA DEL PUEBLO - PRIMERA HORA DE LA TARDE
El pueblo es bastante grande. Hay calles revestidas de adoquines, y algunas tienen casas bien construidas. Es obvio que el lugar es próspero. La plaza del pueblo tiene una enorme estancia a un lado, una posada de dos pisos en el otro, y lo que parece ser un mercantil en el otro lado, y por última lo que en este lugar pasaría por una mansión. Tiene tres pisos y está meticulosamente conservada. Las puertas están pulidas, y el muro está revestido con setos escrupulosamente recortados.
Los aldeanos caminan arriba y abajo, la mayoría bien vestidos. Divisan a Escobar volviendo y todo el mundo se detiene para mirar al grupo entrar triunfalmente en la plaza con su trofeo. Xena y Gabrielle están en el centro, y cuando ven a Xena, un gentío comienza a reunirse señalando y mirando.
Escobar va al centro de la plaza, donde hay un enorme estrado comunitario, y una campamento en una estructura de madera. Con un teatral floreo, escoge un percutor de madera y tañe la campana tres veces.
XENA (en voz baja) ¿Quieres adivinar para que es esto?
GABRIELLE (aclarando la garganta) Espero que sea la llamada para la cena.
Xena descansa su brazo sobre el hombro de Gabrielle y sacude la cabeza. Parece divertida.
XENA Algunas cosas nunca cambian.
Escobar se aleja y se reúne con el grupo, después los dirige hacia el amplio pabellón.
CORTE A:
INT. PABELLÓN DEL PUEBLO - POR LA TARDE TEMPRANO
Xena y Gabrielle miran alrededor cuando entran en la estancia. Igual que el resto del pueblo, parece bien construido y bien conservado. Hay asientos para mucha gente, y nadie termina en la plataforma construida. Sobre la plataforma se ha construido lo que parece ser un escaño para un juicio.
ESCOBAR Bienvenidas. (aclarando la garganta) Debería explicaros nuestra tradición antes de seguir adelante.
XENA Una idea genial.
Xena toma asiento en una de las mesas y hace un gesto con la mano para que continúe. Gabrielle vaga alrededor examinando las pinturas que decoran el muro. También está escuchando, sin embargo.
ESCOBAR Bueno....
Un hombre entra. Está vestido ricamente, con una barba gris y un mostacho. Cruzan hacia donde están los demás y estudia a Xena brevemente antes de hacer una ligera reverencia en su dirección.
ESCOBAR (continua) Malcos, estaba a punto de explicar a nuestra real invitada....
MALCOS Ya veo.
Malcos hace un gesto con la mano a Escobar.
MALCOS (continua) Entonces tu eres la que ha encontrado. ¿Cuál es tu nombre, chica?
Los ojos de Xena casi salen de su cara. Se levanta y se acerca a él, inclinándose sobre él hasta que retrocede varios pasos.
XENA El nombre es Xena, abuelo.
MALCOS Xena. Un nombre muy interesante. ¿Eres de esta parte? De algún modo, me parece familiar.
Escobar interpone su cuerpo entre ellos, y guía a Xena de vuelta a la mesa.
ESCOBAR Malcos, habrá tiempo después para que hables con nuestras invitadas.
De mala gana, Malcos se retira. Gabrielle le observa irse, después se gira y va a sentarse al lado de Xena en la mesa.
ESCOBAR (continua) Como estaba diciendo.... Es una tradición nuestra que una vez cada año, todos los crímenes y los problemas de nuestro pueblo sean juzgados.
La mandíbula de Gabrielle cae ligeramente. Xena parece sorprendida.
GABRIELLE Quieres decir... ¿no tenéis justicia el resto del año?
ESCOBAR Si. Solíamos tener soldados y un magistrado hace tiempo, pero se volvieron demasiado caros, y los soldados peleaban a menudo. Decidimos hacerlo así, de esta forma durante el año hay paz, y todos saben que deben traer sus desacuerdos en un lugar y un momento dado.
Xena y Gabrielle intercambian miradas.
GABRIELLE Caramba. Debe haber un montón que hacer ese día.
ESCOBAR No realmente.
Se gira hacia Xena.
ESCOBAR (continua) Seguramente tendrás una veintena de casos que oír mañana. Somos un pueblo próspero y amante de la paz.
XENA ¿Una veintena? ¿Estás seguro que no estáis todos muertos?
Los hombres y las mujeres alrededor ríen nerviosos.
ESCOBAR Debe parecerte extraño, pero es verdad. Usamos la tradición y la ceremonia para garantizar la armonía y la justicia.
Incluso Gabrielle parece dubitativa.
GABRIELLE Suena... perfecto. Pero.... quiero decir, que pasa si alguien hace algo como.... Bueno, si matan a alguien.
Escobar frunce el ceño.
ESCOBAR No somos ese tipo de personas.
Xena enrolla los ojos. Gabrielle se rasca la mandíbula.
ESCOBAR (continua) Pero si eso sucediera, un día después de mañana, si. Esa persona esperaría para ser juzgada hasta que el momento del ajuste de cuentas llegue de nuevo. (haciendo una pausa) Así que ahora que entendéis nuestras costumbres, ven. Os llevaré a nuestro lugar de honor.
Xena y Gabrielle se miran la una a la otra, después ambas sacuden la cabeza a la vez. Xena recoge su bolsa y la carga sobre su hombro, siguiendo a Escobar fuera. Gabrielle permanece sentada en la mesa.
Las mujeres y hombres que quedan, vestidos con trajes blancos la miran. Parecen incómodos.
GABRIELLE Entonces.
Escoge uno al azar.
GABRIELLE (continua) ¿Cuál es tu nombre?
La mujer a la que está señalando mira alrededor, como si no tuviera ni idea de a quien está hablando Gabrielle, después se da cuenta que es a ella.
MUJER Oh. ¿Mi nombre? Es Clarissae.
GABRIELLE Entonces.. ¿qué tipo de problemas vamos a tener aquí, mañana? ¿Ladrones callejeros? ¿Vacas robadas? ¿Qué?
HOMBRE (en voz baja) ¿Nosotros?
CLARIESSAE No... Realmente. Es más como....
MUJER El hijo pequeño de Jothan insultó a la hija del molinero.
HOMBRE Si, y luego está lo de la tabernera....
CLARIESSAE Oh si....
MUJER El molinero la acusó de cobrar demasiado por su pan.
GABRIELLE Uh huh... ¿Qué mas?
Los hombres y mujeres se juntan mas a su alrededor, ahora están más animados y menos cautelosos.
HOMBRE El perro del alcalde mordió a mi madre. Ella lo ha demandado.
MUJER No olvides lo de la bruja.
Gabrielle se sobresalta.
GABRIELLE ¿Bruja?
CLARIESSAE Malcos está convencido de que ella maldijo su tienda. Es el propietario de esa tienda enorme que está al otro lado. Necesitaba un techo nuevo, y todos los estantes se cayeron....
Gabrielle levanta una mano.
GABRIELLE De acuerdo... lo entiendo. Gracias. ¿Uno de vosotros quiere llevarme adonde sea que hayan llevado a Xena?
CLARIESSAE Um... Bueno.... No puedes.
GABRIELLE ¿Perdón?
Los hombres y las mujeres se miran los unos a los otros.
HOMBRE Es tu amiga la que fue elegida. Nadie ve al juez antes del juicio. Es la ley.
Gabrielle salta de la mesa.
GABRIELLE Hmm. Esa debe ser vuestra ley. Dejadme que os cuenta mi ley y la de Xena.
CLARIESSAE Pero....
GABRIELLE Donde Xena va, yo voy. No tienes a una de nosotras sin la otra. Venimos como un par de botas.
CLARIESSAE Pero....
GABRIELLE ¿Un par de zapatos? ¿Una pareja de caballos? ¿Sal y pimienta? ¿Un par de remos?
HOMBRE Uh... de acuerdo....
GABRIELLE ¿Dos guisantes en una vaina? ¿Dos surcos en el camino?
CLARIESSAE (cubriendo los oídos) ¡DE ACUERDO! De acuerdo... te llevaremos allí. Solo que no digas que no te avisamos. Va contra nuestras leyes, y....
GABRIELLE Y podemos juzgarlo nosotras mismas mañana, ¿verdad?
Los hombres y las mujeres se miran los unos a los otros confundidos, pero al final, todos juntos llevan a Gabrielle fuera.
FUNDIDO A NEGRO.
FIN DEL ACTO PRIMERO
|
|||||
