ACTO UNO

ABRE DE NEGRO:

EXT. PRADO - MAÑANA

Abriendo sus ojos, Xena se encuentra mirando a… sí misma. Esto, por sí sólo, no es un sobresalto como para cualquier otra persona, ya que Xena se ha encontrado con varios de sus dobles y está acostumbrada a ver su rostro y su figura en otra persona.

Entonces mira hacia abajo, y se da cuenta de que se ha hecha más pequeña y tiene el cabello más claro que antes.

Vuelve a mirar a sus ojos, que la observan con una mezcla de perplejidad y preocupación.

XENA
(en el cuerpo de Gabrielle)

Interesante desarrollo.

Gabrielle abre la boca para gritar, pero en lugar de eso se ríe. Sacude la cabeza.

GABRIELLE
(en el cuerpo de Xena)

Sólo tú, Xena.

XENA

Bueno, no es como si no estuviera

familiarizada con estas cosas, Gabrielle. Recuerda que

he estado antes en los cuerpos de otras personas.

He estado en tu cuerpo.

Gabrielle se muerde la mejilla por dentro.

GABRIELLE

¿Sabes? No creo que

vaya a tocar ese tema.

Xena levanta la vista.

GABRIELLE

(continúa)

Así que, ¿cómo arreglamos esto?

XENA

(reflexionando)

La ceremonia con las Amazonas debe

de haber sido la causa. Ha debido de abrir

y fortalecer el vínculo entre nosotras. Pero....

GABRIELLE

¿No estás segura?

XENA

(perturbada)

No.

GABRIELLE

Bien. ¿Qué tal si tratamos de revertir

el proceso?  ¿Hacer lo que estábamos haciendo y ver

si eso nos devuelve a nuestros cuerpos?

Xena ladea ligeramente la cabeza.

XENA

Podría funcionar.

GABRIELLE

(sonriendo)

Bien.  ¿Qué estamos esperando?

(pausa)

Espera un minuto.

XENA

¿Qué?

GABRIELLE

¿Qué es ese sonido?

Xena mira alrededor y no encuentra nada fuera de lugar.

XENA

¿Qué sonido?

GABRIELLE

Es....

Moviéndose, sujeta el brazo de Xena, que en realidad es el suyo.

GABRIELLE

(continúa, maravillada)

¡Es mi corazón!  ¡Puedo escuchar el latido de

mi corazón!  Bueno, eso ciertamente responde varias

interrogantes sobre tu sentido del oído.

Xena asiente vagamente y enarca las cejas como diciendo "lo sé".

XENA

Muy bien, veamos si podemos

arreglar esto. ¿Lista?

Gabrielle aspira profundamente, y luego suelta el aire suavemente mientras cierra los ojos y asiente.

GABRIELLE

Lista.

XENA

Vale, como antes.

Relájate y respira..

Sentándose juntas, empiezan a meditar sumiéndose en trance.

Entonces Gabrielle abre sus ojos de golpe.

GABRIELLE

Espera.

XENA

¿Qué?

GABRIELLE

(frustrada)

Ese zumbido infernal.

¿No puedes escucharlo?

XENA

(secamente)

Ya que actualmente estás usando mis

oídos, la respuesta es no.

GABRIELLE

¡Pues yo sí puedo, y me está volviendo loca!

Por los dioses, Xena, ¿cómo puedes soportarlo?

XENA

Sólo ignóralo, Gabrielle.

Gabrielle vuelve la vista al cielo.

GABRIELLE

Ignóralo, dice.  Por los dioses,

Xena, ¿sabes lo que es tener un

enjambre entero de...?

Con una sonrisa triunfante, y un rápido movimiento, atrapa algo en el aire.

GABRIELLE

(continúa)

¡Te atrapé!

Abriendo su mano, se maravilla ante la mosca que zumba y aletea hacia ella antes de emprender el vuelo hacia lugares más seguros.

GABRIELLE

(continúa, sonriendo)

Brazos largos y reflejos de

relámpago. Me podría acostumbrar a esto.

Xena la fulmina con la mirada.

XENA

Cuidado, bardo. Es mi

cuerpo el que estás usando.

La sonrisa de Gabrielle se agranda, con un brillo en los ojos.

GABRIELLE

Lo sé.

Xena levanta la vista.

XENA

¿Podemos seguir intentando revertir

esto?  Me siento un poco... encogida.

GABRIELLE

Muuuuy graciosa.

(pausa)

Bueno, probemos de nuevo.

Xena asiente y sus ojos se cierran a la vez. En apenas unos segundos antes de que los ojos de Gabrielle se abran ella está de pie. Tropieza un poco ya que las piernas que actualmente usa, son un poco más largas de lo que está acostumbrada. Sin pensar, intenta alcanzar sus sais, que no están allí, luego se endereza, frustrada.

XENA

¿Ahora qué?

GABRIELLE

Compañía, vino de ese camino..

Xena también se eleva, aunque con un poco más de gracia, dado que ella ha tenido la experiencia de habitar el cuerpo de Gabrielle. Puede oír los sonidos que primero atrajeron la atención de su compañera, y se vuelve frente a ellos.

GABRIELLE

Un carro, un caballo.

No se mueven muy rápido.

XENA

No son tipos malos, entonces.

GABRIELLE

Cierto

Sacude su cabeza obviamente intentando aclarar sus pensamientos, que corren desenfrenados al tiempo que su mente intenta sincronizarse con el cuerpo de Xena.

Xena coloca su mano sobre lo que en realidad es su propio hombro, con gesto de calma.

XENA

No luches contra eso.

Todo va a ir bien

GABRIELLE

Me siento como si cada nervio intentase

pasar por mi... er... por tu piel.

¿Cómo te sientes?

XENA

Notablemente relajada, créetelo

o no. Pero todavía apretada.

Xena se acerca y echa un vistazo en su propia mirada y se descubre a sí misma impresionada.

Ambas miran hacia arriba hasta que finalmente aparece un carro en su visión. Es un bonito vehículo tirado por un caballo blanco puro. El conductor va vestido de limpio cuero brillante y al lado de él hay un guardia que sostiene un arco, parece enfadado y muy serio. No está claro a quién llevan dentro, pero sí que, quienquiera que sea, es bastante importante.

Observan cómo el carro comienza a pasar, luego viene una parada abrupta por la llamada de su pasajero. Un hombre alto de mediana edad, que lleva una distinguida capa, sale del carro, sus ojos miran alrededor con incredulidad.

Gabrielle se encuentra mirando hacia atrás a un hombre. Le es familiar de una forma que no consigue exactamente definir.

HOMBRE

¿G-G-G-Ga-Gabrielle?

El tartamudeo lo define, y Gabrielle estalla en una radiante sonrisa.

GABRIELLE

¿Twickenham?

Twickenham se gira para mirar a la mujer que él piensa que es Xena.

TWICKENHAM

Yo-yo no puedo cre-cre-creer que nos

co-co-conozcamos, X - X - Xena..

Gabrielle piensa rápidamente mientras Xena oculta una sonrisa satisfecha con su mano.

GABRIELLE

Bueno, no, nosotros nunca... formalmente...

no nos han presentado,

pero a Gabrielle le encanta contar historias

sobre su época en la Academia, y

sabes lo maravillosa bardo que es.

La sonrisa satisfecha de Xena se ensancha.

GABRIELLE

(continúa)

Ella te describió tan perfectamente

que inmediatamente te reconocí.

Twickenham ríe con orgullo y se endereza, con el pecho hinchado como un gallo.

TWICKENHAM

T-t-te ha hablado de mí, ¿eh?

GABRIELLE

A menudo, sí.

Él gira su sonrisa hacia quien piensa que es Gabrielle.

TWICKENHAM

Había oído ru - ru - rumores de que

no habías en-en-envejecido. Y pue-pue-puedo ver

que eran totalmente ci-ci-ciertos. Estás

tan her-her-hermosa como siempre, Gabrielle.

Él abre sus brazos.

Gabrielle mira hacia Xena, gesticulando con una ceja.

Xena le fulmina con la mirada.

Gabrielle no oculta su sonrisa satisfecha.

Con una desgana que sólo es obvia para Gabrielle, Xena cruza la distancia que le separa de Twickenham, y lo abraza con cautela.

XENA

(con los dientes apretados)

Es tan bueno verte otra

vez, viejo amigo.

Twickenham la abraza fuerte y sus manos, por iniciativa propia, comienzan a deslizarse más allá de los límites apropiados. Xena se resiste al impulso poderoso de romper aquellas manos vagantes, en cambio se conforma con lanzarle una mirada a Gabrielle, que espera que sea perfectamente interpretada.

Gabrielle carraspea y da un paso adelante, lanzando una mirada a Twickenham propia de ella.

El hombre palidece, libera a Xena, y se distancia.

TWICKENHAM

Yo - yo - yo - yo - yo - yo....

Secretamente adulada, Gabrielle sonríe y da un paso adelante, que por alguna razón, hace que Twickenham palidezca un poco más.

TWICKENHAM

Yo - yo - yo - yo - yo - yo....

Extendiendo la mano, Xena da una palmadita consoladora al hombre sobre su huesudo hombro.

XENA

Todo bien, Twickenham. Xena solamente

se está divirtiendo. ¿Verdad, ‘Xena’??

GABRIELLE

Oh… ¡Cierto! ¡Sí! Solamente me

divierto, Twickenham. En serio.

TWICKENHAM

Es-es-est-este.... ¡Ma-ma-maldito

tar-tar-tartamudeo! ¡No he es-es-estado

tan mal así nu-nu-nunca!

XENA

Podría ser capaz de ayudarte con esto.

Twickenham mira a‘Gabrielle’, con los ojos muy abiertos..

TWICKENHAM

¿De-de-de verdad?

XENA

Sí. Es algo que

Xena me enseñó ¿Puedo?

TWICKENHAM

¡Cla-cla-claro!

Antes de que Twickenham pueda parpadear, Xena usa sus dedos prestados para pinchar dos lugares a la izquierda y derecha de su caja vocal.

TWICKENHAM

¡Ay! ¡Qué daño! ¿Qué has hecho…?

(pausa)

¡Eh!! ¡Mi tartamudeo! ¡¡Se ha ido!!

(a 'Gabrielle')

¡Gracias! ¡¡Oh, gracias!!

XENA

Fue un placer.

TWICKENHAM

Tiene que haber alguna manera de que pueda

compensaros por vuestra amabilidad.

XENA

Realmente no es nec…

TWICKENHAM

¡¡Ya lo sé!!  ¡Viajaréis a Atenas, conmigo!

Mi carruaje es suficientemente grande

para llevaros a ambas con pertenencias incluídas.

Por supuesto, insisto en que os

quedéis en mi villa, durante la celebración

de la ceremonia de iniciación.

XENA

¿Ceremonia de iniciación?

GABRIELLE

¿¿Atenas??

FUNDIDO EN NEGRO.

FIN DEL ACTO UNO

ACTO DOS