|
|
|||||
|
ACTO DOS ABRE DE NEGRO: INT. HABITACIÓN PEQUEÑA - MAÑANA Autolycus, está sentado ante una mesa
pequeña y disfruta de un espléndido desayuno digno de alguien como él: el Rey
de los Ladrones. No presta atención alguna a los ruidos que se oyen a su
alrededor, y apenas parpadea al oír un gran estruendo justo al otro lado de
su puerta. Sólo
mira hacia arriba cuando la puerta se abre. Por un momento se queda sin
habla. Luego, una amplia sonrisa ilumina su rostro mientras se pone en pié. AUTOLYCUS ¡Xena! ¡Gabrielle! Ninguna
de las dos se siente feliz en exceso, y se quedan en la entrada. Autolycus se
acerca a ellas rodeando la mesa para abrazarlas, hasta que las observa bien. AUTOLYCUS (continúa) ¿Me
alegro de veros? GABRIELLE Autolycus,
¿qué pasa aquí? XENA ¿Y
qué tienes tú que ver en ello? AUTOLYCUS ...
De una en una. Señala hacia la mesa. AUTOLYCUS (continúa) ¿Tenéis
hambre? XENA En
realidad no. GABRIELLE Por
favor, sólo dinos...
AUTOLYCUS Vale.
Es muy sencillo. Este tipo, Kadmus,
se enteró de que tenéis
muchos admiradores en
el mundo. Decidió que organizar
un simposio era la mejor
manera para reunirlos… XENA …
Mientras amasa una pequeña fortuna
cobrándoles por ello. AUTOLYCUS Estoy
seguro de que es lo
que parece en un principio... GABRIELLE ¿Quieres
decir que no es así? Él titubea por un momento y sonríe. AUTOLYCUS Vale,
sí lo es. Pero de hecho, Gabrielle,
él no obliga a
la gente a venir. Lo hacen por
su propia voluntad. XENA ¿Y
debo suponer que hacer
eso está bien? AUTOLYCUS Tengo
el presentimiento de
que diga lo que diga no
voy a salir bien parado. XENA Me
alegra que tu pierna haya
sanado tan bien. Sonará
mejor cuando la rompa. AUTOLYCUS Pero
Xena... XENA No
me vengas con “pero Xena”. Tú... GABRIELLE Autolycus,
¿por qué haces
esto? AUTOLYCUS …
¿Porque pagan bien? XENA Eso
es lo peor que podrías
haber dicho.
AUTOLYCUS ¿Cómo
podía rechazarlo? Recibí
un mensaje hace unas semanas. Kadmus
me ofreció una pequeña fortuna por
venir aquí y participar en esto. GABRIELLE Define
pequeña fortuna. AUTOLYCUS Cinco
mil dinares. GABRIELLE Sip,
es una pequeña fortuna. XENA Autolycus...
A Gabrielle y a mí no
nos gusta que nos utilicen para
ganar dinero. AUTOLYCUS Estoy
empezando a notarlo. GABRIELLE Xena,
antes de que hagas algo drástico,
creo que debemos intentar entender
a ambas partes. XENA ¿Y
tu sugerencia es...? Gabrielle
toma a Xena del brazo y se la lleva a un lado para conversar con ella en
privado. FUNDE
A: INT. HABITACIÓN DEL MERCADER - MAÑANA Xena
se encuentra sola, y camina por una habitación con mesas engalanadas a su
alrededor. En las mesas ve que hay pilas de pergaminos con dibujos y réplicas
de su espada, su chakram y los sais de Gabrielle.
XENA Oh...
Esto se pone cada
vez mejor. Acercándose
a la mesa toma uno de los chakrams. Es mucho más ligero que el verdadero, pero los detalles son muy buenos. Xena se acerca a la mujer que está
detrás de la mesa. XENA (continúa) ¿Cuánto? MUJER Ciento
cincuenta. XENA Claro.
Vuelve a colocarlo sobre la mesa y
continúa caminando por la habitación. En un rincón ve a varios jóvenes
sentados en una mesa jugando a algo parecido a un juego de cartas. Mientras
se acerca, escucha su conversación. CHICO 1 Tengo
un Joxer que cambiaría
por un César. CHICA 1 Sí,
seguro. Sigue soñando. CHICO 2 ¿Y
qué tal una Afrodita por
un Ares? CHICA 1 Claro.
De todas formas Afro
es más divertida. XENA ¿Es
eso cierto? Interrumpen lo que hacen y la miran. CHICA 1 ¡Excelente
atuendo! XENA Gracias.
Me puse lo primero
que encontré. ¿Qué
hacéis? CHICO 1 Estamos
intercambiando cartas para
completar nuestras barajas. XENA Ya
entiendo. ¿Os gusta este juego?
CHICO 2
¡Es
genial! Después de conseguir cartas y
lograr la mejor baraja posible, puedes
empezar a jugar, y Xena y Gabrielle
consiguen vencer a los tipos malos. XENA
¿Cuál
es la mejor carta? CHICA 1
Vaya,
Xena por supuesto. Ella supera
a casi todo. CORTE
A: INT. VESTÍBULO -
DÍA
Gabrielle y Autolycus avanzan por el vestíbulo
atestado de la gente que aparentemente trabaja para Kadmus. AUTOLYCUS
Él
debe estar por
aquí en algún lado. Autolycus ve a su presa y guía a
Gabrielle hasta allí. AUTOLYCUS
(continúa) ¿Kadmus? Un hombre de mediana edad se vuelve hacia él. La
primera cosa que Gabrielle nota es que parece estar de permanente mal humor. KADMUS
Autolycus,
¿qué puedo hacer
por ti? AUTOLYCUS
En
realidad, creo que es más lo que yo
puedo hacer por ti. Esta es una muy querida
amiga mía a la que creo te encantará conocer.
Kadmus, ¿podría presentarte a
Gabrielle, la bardo guerrera? KADMUS
Yo,
yo... Es un placer conocerte. Gabrielle sonríe y asiente, pero
permanece quieta. CORTE
A: INT. HABITACIÓN
PRINCIPAL - DÍA
Xena ha vuelto a salir a la habitación principal
de la posada, donde se encuentra reunido el público del simposio. Ve a un
pequeño grupo sentado junto al fuego, y se encamina hacia allí. XENA
¿Puedo
haceros unas
preguntas? Todas las mujeres sonríen y, con un
gesto, la invitan a unirse a ellas. XENA
(continúa) No
quiero ser grosera, pero,
¿por qué? ADEL
Me
parece que no te he entendido. XENA
Bueno,
¿por qué venís aquí para
oír historias sobre otros? ¿Por
qué pagáis tanto dinero por hacerlo? ADEL
Porque
las historias son grandiosas. Gabrielle
escribió algunos de los más increíbles pergaminos
relatando sus aventuras; y
es agradable escuchar a gente que
realmente las conoció. XENA Pero...
¿por qué Xena y Gabrielle? ¿Por
qué no Hércules e Iolaus?
KATHA
Porque
Hércules e Iolaus no son dos bellezas. XENA
¿Dos bellezas? KATHA
Claro, no sois sólo dos mujeres que se valen por sí mismas, maldita sea,
también sois preciosas. XENA
Ya veo. ¿Es una proposición? KATHA
¿Has salido de debajo de una roca? La fatiga
comienza a hacer mella en Xena, por lo que oprime el puente de su nariz
mientras trata de detener un incipiente dolor de cabeza. XENA
Eso parece. CORTE A: INT. SALÓN ESCÉNICO - DÍA
Autolycus,
Kadmus y Gabrielle caminan a lo largo de una gran habitación con un escenario
al frente y varios bancos dispuestos para el público. KADMUS
Y aquí es donde nuestros invitados toman la palabra. GABRIELLE
¿Y de qué hablan exactamente? KADMUS
Os conocen. Vienen aquí y cuentan sus aventuras con vosotras. Después responden preguntas. GABRIELLE
¿Preguntas sobre nosotras? KADMUS
Sí. GABRIELLE
Me imagino qué tipo de preguntas. Autolycus
pone voz de falsete. AUTOLYCUS
Oh, ¿realmente es tan alta Xena? ¿De verdad son verdes los ojos de Gabrielle? GABRIELLE
¿No tienes ya suficientes problemas?
KADMUS Así que me gustaría ofreceros la oportunidad de participar. Estaría encantado de pagaros. GABRIELLE ¿En serio? KADMUS Naturalmente. GABRIELLE ¿Cuánto? Parece
meditarlo antes de soltar su respuesta. KADMUS ¿Mil dinares? De nuevo
Gabrielle no dice nada, y sólo le sonríe. Autolycus sabe que no es de
felicidad. KADMUS (continúa) Tengo que ocuparme de un par de cosas antes de que comience el espectáculo. ¿Por qué no lo pensáis un rato, mientras regreso? Gabrielle
le observa marcharse y se vuelve hacia Autolycus. GABRIELLE Y éste también es un sucio ladrón. AUTOLYCUS ¡Hey! Eso me ofende. Él es un estafador, no un ladrón. ... No tiene estilo. Suspira y
sacude la cabeza mientras apoya su mano en el hombro de ella. AUTOLYCUS (continúa) Siento todo esto. Lo hice sin darme cuenta. GABRIELLE No es culpa tuya. Esto sólo demuestra que si algo parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente así es. AUTOLYCUS Vais a pillarlo, ¿verdad? GABRIELLE Ya lo sabes.
CORTE A: INT.
HABITACIÓN DEL COMERCIANTE - DÍA Xena vuelve
a examinar las mesas. Esta vez Kazia está con ella. XENA Gracias por venir al rescate. KAZIA No hay problema. Sé cómo pueden volverse algunos de ellos. XENA ¿Chalados? Kazia ríe ahogadamente mientras continúan
atravesando la sala y Xena examina cada mesa. KAZIA En realidad no es eso. Simplemente están muy emocionados con todo esto. XENA ¿Ves?
Esa es la parte que yo no
comprendo. ¿Por qué no os
apasionáis con vuestras propias
vidas?
KAZIA Porque
la mayor parte de nuestras vidas
son tan aburridas como el trigo
creciendo en Amphipolis. XENA A
bueno, ESO sí lo comprendo. KAZIA Precisamente...
Y vuestras aventuras aportan
algo más a nuestras vidas. No es que no estemos a gusto con nuestra forma de vivir, pero la mayoría no tenemos
el valor o la forma de dejarlo todo y
hacer lo que vosotras habéis hecho. Por eso, al
rememorar vuestras aventuras, de
alguna manera también las vivimos nosotros. XENA ¿Pero
por qué no os reunís simplemente por vuestra cuenta? Todo esto cuesta un dineral. KAZIA ¿Respuesta
sencilla? XENA Claro. KAZIA Porque
es divertido. Ven
conmigo. Kazia
lleva a Xena a una mesa llena de pergaminos.
Escoge uno y se lo da a Xena. KAZIA (continúa) Vuestras aventuras han inspirado a
otros bardos a que escriban. Algunas historias son sobre vosotras; otras son pura
ficción, historias de aventuras. Mira esto. Xena toma el pergamino; lee algunas
líneas y mira al joven que atiende la mesa. XENA ¿Cuánto? HOMBRE Diez. Con
un gran suspiro saca algunas monedas y se las da, guardando el pergamino en
su bolso. XENA Gabrielle se pondrá histérica.
FUNDE A NEGRO. |
|||||
|
FIN DEL ACTO DOS |
|||||
