ATTO 1

APERTURA SU:

EST. VILLAGGIO AMAZZONE - GIORNO

Gabrielle attraversa le strade del villaggio facendo l'inventario delle merci rimaste e di quello che manca. Si ferma nella zona dove di solito il grano viene preparato per essere immagazzinato, ma non c'è grano, né chi lo stia lavorando. Sporge la testa oltre la recinzione, scuotendola lentamente.

GABRIELLE

(borbottando)

Non si può andare avanti così.

Una GIOVANE AMAZZONE si avvicina, raggiungendola al recinto.

SERENA

Hanno depredato i campi e bruciato tutto
quello che non potevano portare via.

GABRIELLE

Lo so. Xena ed io abbiamo fatto
un giro per le zone devastate oggi.

SERENA

Dovremo ripiantarlo.

Gabrielle guarda la giovane donna con espressione scettica.

GABRIELLE

Non è possibile. E non solo perché è troppo tardi
per una semina in questa stagione dell'anno, e non
crescerebbe niente. Xena ed io abbiamo trovato
del sale nel terreno. Hanno reso impossibile
la coltivazione di qualunque cosa qui per anni.

SERENA

Allora troveremo altri posti per seminare.

GABRIELLE

Sì, ma capisci che non potrà essere qui?

SERENA

Non possiamo rinunciare alla terra delle nostre ave.

GABRIELLE

Preferite rinunciare alla vita
e a quella delle vostre figlie?

SERENA

Perdonami, Mia Regina, ma questa è la sola
casa che abbiamo mai avuto. Le cronache narrano
che la Regina Nicia ci condusse qui, perché
potessimo vivere come volevamo, libere e senza...

Gabrielle solleva una mano per arrestare il flusso di parole prima che diventi una predica.

GABRIELLE

Conosco la leggenda.

SERENA

E' storia.

GABRIELLE

D'accordo. Ho troppe cose a cui pensare per discutere
di semantica con te. Cosa ne diresti se Xena ed io vi
portassimo in un luogo che vi permetterebbe di
continuare a vivere secondo i vostri costumi?

SERENA

Perché avremmo bisogno di Xena?

GABRIELLE

Ci sono parecchie ottime ragioni, ma la
più importante è che Xena ha le capacità per
guidare senza pericoli un vasto gruppo di persone.

SERENA

Capacità che le viene dall'aver guidato
le sue armate in tante battaglie e ...

GABRIELLE

(rabbiosamente)

Va bene, basta così! Non ti permetto
di parlare di Xena in quel modo.
Lei ha fatto più per questo popolo...

SERENA

Già, come uccidere le nostre Regine
e decimare la nostra gente...

GABRIELLE

Smettila!

SERENA

Il nostro popolo non la seguirà, e noi non lasceremo
la nostra terra. Mi spiace se questo non è ciò
che volevi sentire, Mia Regina, ma è la verità.

STACCO SU:

EST. RIVA DEL FIUME - GIORNO

Xena è seduta sulla sponda a trascinare sull'acqua una rete da pesca. Sorride, vedendo una mezza dozzina di pesci di discrete dimensioni che si dibattono dentro. Apre la rete e getta i pesci in un paniere dove se ne trovano già altrettanti.

Una ANZIANA AMAZZONE scende lentamente lungo la riva sostenendosi ad un bastone, e sorride mentre osserva Xena gettare di nuovo la rete.

ADELIA

A prenderli con le mani
ci vuole troppo tempo?

Xena si volta e sorride, sedendosi su una roccia.

XENA

Parecchio. E ci sono troppe bocche
da sfamare al villaggio.

Adelia si ferma e si siede accanto a Xena, appoggiandosi al suo bastone e guardando il fiume.

ADELIA

Grazie per aver aiutato Esme e le altre
e per averci riportato la Regina Gabrielle.

XENA

E' dove eravamo necessarie.

ADELIA

E' vero. Sembra che arriviate sempre
quando abbiamo più bisogno.

XENA

Succede sempre in modo bizzarro.

ADELIA

Più che di bizzarria,
io parlerei di fato.

XENA

(sorridendo)

Oh, non usare quella parola.

ADELIA

Sai che ci sono molte di noi che
ti seguirebbero. Ricordiamo ciò
che hai fatto per noi in passato.

XENA

Ho fatto una promessa. Vorrei mantenerla.

ADELIA

Ma alcune delle nostre più irrequiete sorelle pensano
che dovremmo combattere per questa terra. Sono anche
le più giovani e non necessariamente le più sagge.

XENA

Sì, ma sono le più forti e le più adatte
a sostenere una battaglia?

ADELIA

Ottimo argomento.

XENA

Gabrielle non sposterà la tribù
finché non vi avrà convinte tutte.
Non vuole lasciarsi dietro nessuna
ad affrontare una morte certa.

ADELIA

E' questo che fa di lei una buona sovrana.
Si preoccupa di tutta la sua gente.
Non importa quanto sia testona.

XENA

Ha fatto molta pratica con me.
E' abituata alle teste dure.

Xena si alza in piedi ed estrae nuovamente la rete, gettando altro pesce nel paniere prima di rilanciarla.

ADELIA

Tu conosci tutte le tradizioni amazzoni, Xena.

XENA

La maggior parte.

ADELIA

Allora sai che c'è un modo.

XENA

Non voglio neanche parlarne.
Non è tra le opzioni.

STACCO SU:

INT. RESIDENZA DELLA REGINA - SERA

Xena sta rilassandosi in una vasca d'acqua calda. Testa reclinata all'indietro, occhi chiusi ed un'espressione molto distesa sul viso. Appare totalmente tranquilla e molto felice. Un sonoro colpo proveniente dall'esterno provoca il lento aprirsi di un occhio intensamente azzurro. La donna ascolta per un momento, poi decide che non c'è niente di allarmante. L'occhio si richiude, e la testa s'immerge sotto il pelo dell'acqua.

La porta si spalanca e Gabrielle irrompe, sbattendosela alle spalle ed appoggiandovisi con un sospiro di sollievo.

GABRIELLE

Finalmente! Qualche minuto solo per me.

Staccatasi dalla porta, comincia a spogliarsi, completamente ignara del paio di occhi che la scrutano maliziosi appena sopra la superficie dell'acqua.

Quando Gabrielle si gira verso la grande vasca, Xena scivola nuovamente sotto l'acqua senza lasciare tracce della sua presenza. Gabrielle entra nella vasca e si accomoda contro il bordo.

GABRIELLE

Oooo. Che bello.

Chiude gli occhi e si stiracchia i muscoli del collo, con un sospiro soddisfatto ai piccoli schiocchi che il movimento provoca.

Gli occhi di Xena spuntano dal lato opposto della vasca e silenziosamente scivolano sull'acqua nella direzione di Gabrielle che pare inconsapevole di loro. Non occorre vedere interamente il volto di Xena per accorgersi del grande sorriso che lo illumina. E' evidente anche solo nei suoi occhi.

Lentamente la donna sale in superficie e si avvicina cautamente a Gabrielle, posandole infine un dolcissimo bacio sulle labbra. Gabrielle sorride ed apre gli occhi.

GABRIELLE

Anche questo è molto bello.

XENA

Lieta che tu lo gradisca. Allora, com'è andata la giornata, tesoro?

GABRIELLE

Queste donne mi faranno ammattire, Xena.
E' peggio che ululare nuda alla luna.

Xena le si sistema accanto.

XENA

Dipende dalla ragione per cui si ùlula.

Gabrielle si lascia scivolare sotto il pelo dell'acqua, mentre al suo posto salgono in superficie bolle d'aria. Con un sorriso, Xena stende la mano e recupera la ragazza che sputa un'enorme boccata d'acqua.

GABRIELLE

Non potresti semplicemente lasciarmi annegare?

XENA

(in tono canzonatorio)

Niente da fare, mi spiace. Addestrarti mi è costato
troppo tempo e fatica. Non posso permettermi
di ricominciare tutto da capo.

GABRIELLE

Grazie tante. E non sei felice di come alla
fine ho imparato a non sporcare in terra?

Xena scoppia a ridere e l'abbraccia.

XENA

Allora, dimmi, cosa pensano di fare?

GABRIELLE

Sembra che mi considerino una specie di grande
redentrice o qualcosa del genere, che io sia in
grado di ricostruire la nazione tutta da sola.
Non riescono a capire che ci vorrà il lavoro
di tutte quante noi messe insieme.
E si rifiutano di lasciare il territorio.

XENA

La vita si è fatta molto complicata per loro.
Stanno cercando di difendere la loro terra,
senza esserne assolutamente preparate.

GABRIELLE

Ci penserai tu a risolvere tutto, vero?

XENA

E' una richiesta della regina?

GABRIELLE

Lo sai bene.

XENA

E allora come posso rifiutare? Suppongo che
potrei prendere qualcuna di loro per mano
e insegnarle un paio di cosette.

La fronte di Gabrielle si corruga mentre i suoi occhi la scrutano.

XENA

Sulla difesa.

Di scatto, la guerriera si getta sulla compagna pizzicandola in qualche parte delicata, e provocando una serie di strilli, che degenerano in una battaglia acquatica. Le risate e il divertimento vengono bruscamente interrotti dalla porta spalancata e dall'ingresso a passo di carica di due donne, spade in pugno.

La più alta delle due, RAINIA, si rende immediatamente conto che la loro presenza non è richiesta e rapida costringe l'altra a voltarsi, spingendola fuori dalla porta, prima di esibirsi in un profondo inchino.

RAINIA

Perdonaci, mia Regina, avevamo
sentito dei rumori e pensavamo...

(pausa)

Ma vedo che...

XENA

Rainia?

RAINIA

Sì?

XENA

Fuori di qua.

Rainia guarda Gabrielle che le congeda con un gesto della mano.

RAINIA

Sì, mia Regina.

Arretrando, l'Amazzone chiude la porta dietro di sé. E' Xena questa volta a scivolare sott'acqua e Gabrielle la riprende.

GABRIELLE

Oh no, non mi lascerai così. Anche
tu dovrai restare in circolazione.

STACCO SU:

EST. VILLAGGIO AMAZZONE - NOTTE

Gabrielle e Xena camminano per il centro del villaggio in mezzo a dozzine di donne riunite a mangiare e chiacchierare. Mentre si fanno strada tra la folla, alcune di esse le accolgono con grandi sorrisi mentre altre non sembrano altrettanto entusiaste.

Adelia le invita a gesti a raggiungere lei ed un altro gruppo di donne sedute intorno ad una grande tavola circolare.

Prendendo posto, Xena versa una coppa di vino per Gabrielle ed una per sé. Poi, volge lo sguardo verso un altro gruppo di donne sul lato opposto dello spiazzo, tutte prese a parlottare tra loro. Con un sospiro, consapevole di guai in vista, riporta l'attenzione al tavolo al quale sono sedute.

LURA

Allora, dicci, hai qualche suggerimento
su dove trasferire la tribù?

XENA

Ho sentito di un luogo molto
lontano da qui. E' inesplorato e
si adatterebbe perfettamente a voi.

GABRIELLE

E' un posto magnifico, tranquillo.
C'è moltissimo spazio...

Due delle donne che erano a sedere dall'altra parte si alzano e si avvicinano al tavolo. Salutano con un cenno Gabrielle e poi fissano Xena.

RAYA

Xena, tu sei sempre il
campione della Regina Gabrielle?

Xena e Gabrielle si scambiano uno sguardo. Gabrielle si stringe nelle spalle.

XENA

Gabrielle è perfettamente capace di difendersi
da sola, ma se ce ne fosse bisogno,
sarei ancora il suo campione.

NOFIA

Raya ed io pensiamo che dovresti
lasciare il titolo ad una vera Amazzone.

Gabrielle si morde internamente il labbro e attende l'esplosione.

XENA

(in tono calmo)

Oh, davvero?

RAYA

Sì, è uno scandalo che la nostra Regina
abbia una non-Amazzone come campione.
La Regina dovrebbe scegliersi un campione.

GABRIELLE

La Regina l'ha fatto. Xena è il mio campione. Lo è
da quando divenni un membro della tribù e lo
resterà finché non farò più parte di voi.

Xena beve l'ultimo sorso del suo vino e si alza in piedi, voltandosi verso le due giovani donne, con l'aria più che infastidita dalla questione sorta.

XENA

Ovviamente se volete sfidarmi...

STACCO SU:

INT. RESIDENZA DELLA REGINA - NOTTE

Xena è a sedere sul letto mentre Gabrielle le medica un piccolo taglio sulla fronte, cercando di non sorridere.

GABRIELLE

Sei stata crudele.

XENA

No, affatto. Avevano
bisogno di una lezione.

GABRIELLE

Su quanto correre veloci? Xena...

XENA

Sapevo che non mi avrebbero sfidata, Gabrielle.
Sono giovani, ma non stupide.

GABRIELLE

Meno male che non ti hanno vista sbattere la testa
contro quel ramo mentre tornavamo a casa,
avrebbero potuto cambiare idea.

XENA

(in tono malizioso)

Non è colpa mia, se adoro vederti in quegli abiti
in pelle, mettono davvero in risalto il tuo...

GABRIELLE

Ah, ah, ah... fa' la brava.

Gabrielle ripone con un sospiro il panno con cui medicava la fronte di Xena e siede sul letto accanto a lei, posando la testa sulla sua spalla.

GABRIELLE

(proseguendo)

Sono così stanca.

Xena le passa un braccio intorno alle spalle attirandola a sé.

XENA

Lo so. Che ne diresti se ti rimboccassi le coperte
e ti portassi una tazza di vino caldo e speziato
per aiutarti a dormire?

GABRIELLE

Che sarebbe meraviglioso.

XENA

D'accordo, infilati a letto,
e io penso al resto.

Xena posa un bacio sulla fronte di Gabrielle prima di alzarsi e dirigersi verso il piccolo angolo cucina. Gabrielle si spoglia e scivola tra le coperte, tirandosele fino alle spalle mentre guarda Xena.

GABRIELLE

Non la pensano tutte
così, sai.

XENA

Su cosa?

GABRIELLE

Che tu non sia un Amazzone.

Con un sospiro, Xena sorride a Gabrielle mentre le versa il vino.

XENA

Beh, immagino che dipenda a quali storie
decidi di credere. Ci sono quelle che pensano
che lo sia ed altre, come le nostre nuove amiche
là fuori, che non ci credono.

GABRIELLE

Ne sai più tu di riti e leggi delle Amazzoni
che non tutte noi messe insieme.

XENA

Conosco anche un sacco di leggi dei Romani,
ma questo non fa di me Cesare.

Xena raggiunge Gabrielle, le passa la coppa, poi si spoglia a sua volta e s'infila nel letto insieme a lei.

GABRIELLE

Tu sei un'Amazzone.

XENA

Avrei potuto esserlo una volta, ma non più ora.
Ho fatto troppe cose che non mi permetteranno
mai più di diventare parte della tribù.

DISSOLVENZA.

FINE DELL'ATTO 1

ATTO 2