PRIMEIRO ATO

FADE IN:

CENA EXT. ESTRADA. DIA.

Xena e Gabrielle estão cavalgando devagar, descendo a estrada. ARGO está se movendo vagarosamente e todas as três aparentam estar meio adormecidas. Dá pra ver que Gabrielle adormeceu atrás de Xena. Seus olhos estão fechados e sua cabeça está descansando nas costas de Xena.

ARGO
(voz em off)
Ai, ai, ai!

Os olhos de Gabrielle se abrem vagarosamente, como se alguém estivesse a sacudindo gentilmente. 

GABRIELLE
Ãn?

ARGO
(voz em off)
Uma pedra no meu sapato.

GABRIELLE
(meio dormindo)
Tire-as.

XENA
O quê?

GABRIELLE
Tire suas botas se você
está com uma pedra nelas.

XENA
Volte a dormir, Gabrielle.
Você está sonhando.

GABRIELLE
(sorrindo alegremente)
OK.

CORTA PARA:

3.

CENA EXT. ACAMPAMENTO. NOITINHA.

Gabrielle está tirando a sela de Argo quando Xena vem por trás dela. De pé atrás dela, Xena alcança a sela colocando os braços em volta de Gabrielle. Gabrielle está agora basicamente presa entre Xena e Argo.

XENA
(sussurrando no ouvido dela)
Desculpe por esta manhã.
Eu não dormi muito bem.

Gabrielle sorri e finge decidir se vai perdoar Xena.

GABRIELLE
Tem certeza?

XENA
Absoluta.
Desculpe-me.

GABRIELLE
Tanto que você vai preparar
o jantar desta noite?

XENA
Você não foi torturada
o suficiente hoje?

Gabrielle se vira e sorri para Xena.

GABRIELLE
Ainda não.

(beija o queixo de Xena)

E eu gostaria de um coelho.

Gabrielle passa por baixo do braço de Xena e pega seu SACO DE DORMIR e o desenrola no chão.

XENA
Se eu vou cozinhar…

Uma ADAGA se crava no chão, perto dos pés de Gabrielle, tendo sido jogada lá por Xena. Gabrielle olha para cima, de pé, para o rosto sorridente de Xena.

XENA
(continua)
Você vai matar.

Gabrielle se curva e arranca a adaga do chão. Ela a joga para o ar uma vez, pegando-a calmamente enquanto endireita seus ombros, fazendo uma pose bastante digna.

GABRIELLE
Tudo bem, Xena.

(provocando)

Eu vou. Mas é melhor você estar com
o fogo aceso quando eu voltar.

XENA
(rindo)
Sim, madame.
E, ah, Gabrielle?

GABRIELLE
Sim?

XENA
Pegue um coelho bem gordinho.
Eu estou verdadeiramente faminta.

GABRIELLE
Certo, um coelho gordinho
está saindo.

CORTA PARA:

4.

CENA EXT. CAMPO. NOITINHA.

Gabrielle está vagarosamente e muito silenciosamente se rastejando pela grama alta. Ela está carregando a adaga nos dentes enquanto espalha suas mãos devagar à sua frente. Ela pára e sorri com a adaga na boca. Então ela se move rapidamente e arranca um COELHO da grama pelo cangote. Ela abre a boca e simplesmente permite que a adaga caia na sua mão livre.

GABRIELLE
Bem, você não é bonitinho?
Eu acho que vou te chamar de...

(pausa)

Jantar.

Ela prepara a adaga, quando ouve uma voz em sua cabeça.

COELHO
(voz em off)
Por Favor, não!

A adaga cai da mão de Gabrielle quando sua boca cai aberta enquanto ela olha para o coelho.

COELHO
Por favor, não me mate.
Eu tenho esposa.

(pausa)

E dezesseis crianças.

Os olhos de Gabrielle se alargam quando ela percebe que ela 'ouve' o coelho. Ela afrouxa o cangote dele, como uma dica de que realmente vai deixá-lo ir embora. Ela observa o coelho sair correndo. Então ela começa a vagarosamente voltar para o acampamento, caminhando de costas para poder ver onde esteve.

Xena vê Gabrielle caminhando para o acampamento, olhando fixamente para os prados.

XENA
Gabrielle, o que há de errado?

Ela se vira e olha para Xena por um momento, depois esfrega o rosto.

GABRIELLE
Ah, nada. Eu, hum,
deixei a adaga cair. Eu estava indo
pegar uma tocha e procurar por ela.

XENA
Vou te dizer, está acontecendo
cada coisa hoje.
Eu vou pegar o jantar.

GABRIELLE
(levemente em pânico)
NÃO!

Xena meio que se endireita quando Gabrielle cruza na frente dela rapidamente, com as mãos para cima, com um gesto para Xena parar.

GABRIELLE
(continua)
Não, Xena, você não pode!

XENA
Claro que eu posso.

GABRIELLE
Não, não pode.

(rapidamente)

Eu perdi a adaga.

XENA
Não se preocupe. Eu vou apenas

(faz um movimento de quebrar
algo com as mãos)

estalar aquele pescocinho peludo.

GABRIELLE
(colocando a mão na
base de sua garganta)
Argggh, você tem que ser
tão descritiva?

XENA
(parecendo preocupada)
Gabrielle, o que há de
errado com você?

GABRIELLE
Nada, eu estou bem. Ouça,
por que nós não comemos
falcão no jantar de hoje?

XENA
Tou fora.
Você comeu um de
aperitivo noite passada.

GABRIELLE
Frutas?

XENA
Estão podres.

GABRIELLE
Queijo?

XENA
Mofado.

GABRIELLE
Nós podemos cortar o mofo fora.

XENA
Como? Você perdeu a adaga.

GABRIELLE
Nós podemos usar o chakram.

XENA
Eu já te disse uma vez,
já te disse mil vezes.
Meu chakram NÃO é para ser
usado como um utensílio de cozinhal.

GABRIELLE
CASCA DURA!

XENA
Há coisas em que não deve se mexer,
e o chakram de uma garota
é uma delas.

GABRIELLE
Não, Xena!

(vira Xena para uma
árvore e aponta para cima)

Casca dura, nozes. Nós podemos
ter nozes no jantar.

XENA
Nozes?

GABRIELLE
Claro! Eu amo nozes.
Você não?
Elas são tão excêntricas!

XENA
E você também é. Gabrielle,
o que está acontecendo?

GABRIELLE
Além disso, nós não podíamos
preparar o coelho mesmo.
Nós não temos frigideira.

XENA
Gabrielle…

GABRIELLE
Vamos, Xena, vamos
quebrar algumas nozes e
dormir. Assim nós
podemos acordar mais cedo.

XENA
Nozes?

CORTA PARA:

5.

CENA EXT. ACAMPAMENTO. NOITE.

Xena está mexendo uma colher em algo que parece ser uma sopa de nozes. Ela suspira, obviamente não satisfeita com essa oferta da noite. Ela suspira de novo, depois coloca sua tigela no chão.

XENA
Vou ver como está Argo.

GABRIELLE
Cheque as ferraduras.

XENA
Eu sempre checo as ferraduras.

GABRIELLE
Ela está com uma pedra em uma delas.

XENA
(cruzando os braços)
Ela te disse isso?

GABRIELLE
Na verdade, disse sim.

XENA
O que tinha nas suas nozes?
Você encontrou alguns daqueles
cogumelos esquisitos?

GABRIELLE
Não! Claro que não. Eu aprendi minha
lição sobre eles quando
você estava grávida de Eva.
Tudo o que eu quero dizer é que Argo e
eu realmente temos nos conhecido
uma a outra, e eu sei quando
algo está errado.

XENA
(duvidosamente)
Ã-ram.

GABRIELLE
Apenas cheque as ferraduras.

Xena continua a olhar para Gabrielle que finalmente se levanta e caminha até o cavalo, dando-lhe uma carinhosa esfregadura no nariz.

GABRIELLE
Eu estou te dizendo a verdade! Nós somos
melhores amigas agora,certo garota?

Argo bufa e balança a cabeça.

GABRIELLE
Ela disse 'certo'.

Xena gira os olhos e caminha até Argo, que bufa de novo.

GABRIELLE
Ela disse que se você não vai
comer essas maçãs podres,
jogue algumas para ela.

XENA
(caçoando)
Sim, chefa.

GABRIELLE
(para Argo)
Levou vinte seis anos da vida dela,
mas eu acho que ela
finalmente percebeu.

CORTA PARA:

6.

CENA EXT. ACAMPAMENTO. NOITE.

Xena e Gabrielle estão encolhidas em seus colchonetes. Gabrielle está ainda meio acordada, olhando para a fogueira que ainda queima. Xena está atrás de Gabrielle, deitada nas suas costas, roncando.

VOZ 3
Elas são tão feias.

VOZ 4
Como elas sobrevivem
sem rabos?

VOZ 3
E você já deu uma cheirada
na menor?

VOZ 4
A companheira dela não deve
cuidar dela direito.

Com esse comentário, a cabeça de Gabrielle se levanta do chão e ela olha através do fogo para dois ESQUILOS, sentados em uma tora, comendo o resto das nozes. Eles param de mastigar e olham diretamente para Gabrielle.

ESQUILO 1
Ela nos vê.
O que fazemos?

GABRIELLE
Apenas calem-se, eu estou tentando
dormir aqui. E se eu cheiro
tão mal, vão embora.

XENA
(dormindo)
Tudo bem, eu estou acostumada.

Gabrielle grunhe e cobre a cabeça com um cobertor.

FADE OUT.

SEGUNDO ATO