QUARTO ATO

FADE IN:

CENA EXT. VILAREJO. DIA.

Xena e Gabrielle, com Afrodite à tiracolo, caminham de volta até a quadra principal do vilarejo. Xena se inclina em um muro à frente do escritório da magistratura e observa. Gabrielle se junta à sua parceira em sua observação, enquanto Afrodite ajeita seus seios.

AFRODITE
Então, o que estamos fazendo?

XENA
Gabrielle e eu estamos indo
impedir um assalto. Você está se
tocando em público.

AFRODITE
Até parece!

Xena gesticula para a deusa, que ainda está com as mãos no peito. Afrodite imediatamente retira as mãos e dá à Xena um olhar vil.

XENA
Gabrielle, as vozes na sua
cabeça se foram?

Gabrielle presta atenção, depois sorri.

GABRIELLE
Nem uma palavra.
Obrigada, Afrodite

AFRODITE
O prazer foi meu. Há algo mais
que eu possa fazer para ajudar enquanto
estou brincando com vocês, mortais?

XENA
Você não acha que já
fez o suficiente?

AFRODITE
Ei,se não fosse por meu pequeno
dom, vocês não saberiam o que
estava para acontecer hoje.

GABRIELLE
Ela tem razão, Xena.

XENA
Tudo bem, você pode ajudar. Mas
vamos fazer isso do jeito mortal.
Sem poderes.

AFRODITE
Ooo…

(bate palmas)

Uma aventura.
Eu posso fazer isso.

XENA
É o que vamos ver.

O trio observa enquanto o Coletor de Impostos e seus Guardas carregam uma grande carroça fechada com sacos de dinheiro. Xena cutuca Gabrielle e gesticula para ela olhar para um outro grupo do outro lado da rua, também observando eles carregarem a carroça.

XENA
(continua)
Venha, vamos interromper
o caminho deles.

Xena e Gabrielle caminham até Argo, que estava por perto bebendo água de um cocho de cavalos. Subindo na sela, Xena estende a mão para Gabrielle e a puxa para trás dela. Afrodite se aproxima e coloca suas mãos na cintura.

AFRODITE
E como eu devo
chegar lá?

XENA
Apareça lá.

AFRODITE
Ah, não, você disse 'sem poderes'.

GABRIELLE
(rindo)
Ela te pegou de novo, Xena.

AFRODITE
Você não pode esperar que eu vá caminhando de salto alto.
Mesmo nos seus dias de senhora da guerra
você não era assim tão sanguinária.

Xena suspira e deixa cair a cabeça. Gabrielle ri e desce de Argo.

GABRIELLE
Eu caminho.
Você pode ir com ela.

XENA
Gabrielle…

GABRIELLE
Não, Xena, tudo bem.
Você sabe que eu posso caminhar.
Deixe ela ir com você.

XENA
Oh, está bem!

(estende sua mão para Afrodite)

Venha.

Afrodite sorri e é puxada para trás de Xena. Ela se ajeita e envolve seus braços em volta do corpo de Xena, falando suave e dando gritinhos agudos de deleite.

AFRODITE
(para Gabrielle)
Agora eu vou ver por que você gosta disso.

GABRIELLE
Mantenha suas mãos afastadas.

AFRODITE
Ora, for favor. Como se eu fosse apalpá-la.

Xena grita quando Afrodite coloca suas mãos em algum lugar sensível. Gabrielle empunha seus SAIS e a encara.

AFRODITE
(continua)
Muito.

(sussurra rapidamente)

Não vai acontecer de novo.

CORTA PARA:

16.

CENA EXT. ESTRADA. DIA.

Gabrielle olha para cima e dá um tapinha na perna de Xena, sorrindo enquanto aponta para trás, onde Afrodite está ressonando deitada nas costas de Xena.

GABRIELLE
Não sou só eu.

Xena balança a cabeça e acotovela a deusa.

XENA
Acordando e levantando.

Afrodite acorda e se espreguiça, sorrindo e bem descansada. Ela limpa uma extensa baba da sua boca.

AFRODITE
Eca. Que totalmente grosso
e mortal isso.
(horrorizada, ela confere a si
mesma para o alento da manhã)

Xena pára Argo e a ajuda a descer antes de desmontar.

AFRODITE
Eu não havia dormido tão bem em anos.

(bate nas costas de Xena)

Tenho que conseguir uma dessas pra mim.

XENA
(grunhindo)
Olha lá!

Afrodite olha para Gabrielle e encolhe os ombros, enquanto Gabrielle tenta esconder um sorriso fingindo coçar o rosto.

XENA
(sussurrando para Gabrielle)
Não a encoraje.

Gabrielle estava pronta para responder, quando ela ouve algo à distância.

GABRIELLE
Nós vamos ter companhia.

Xena dá um tapinha em Argo para ela se esconder e depois se vira para suas companheiras. Olhando entre as duas, sua boca vai formando um sorriso malvado.

XENA
Gabrielle, você arruma um lugar ali
em cima, nas árvores.

Xena toma Afrodite pelos ombros e a coloca de pé bem no meio da estrada.

XENA
Você fica bem aqui.

AFRODITE
O que…

Antes que Afrodite possa dizer mais alguma coisa, Xena e Gabrielle correm até o outro lado da estrada e ficam embaixo de uma árvore. Xena assinala para Afrodite ficar onde está.

Afrodite coloca as mãos nos quadris e está prestes a gritar alguma coisa, quando meia dúzia de homens vem cavalgando na direção dela. Ela se vira de Xena e sorri inocentemente para os homens, os quais param imediatamente.

O LÍDER do grupo sorri e desce do cavalo enquanto olha com malícia para a alegre deusa de camisola. Todos os homens desmontam e circundam a Deusa do Amor.

LÍDER
Ora, ora, garotos, parece que vai ser
um dia daqueles. Nós vamos
ficar ricos e temos uma linda moça
para dividir isso conosco. Se além disso
tivéssemos uma boa luta, seria perfeito.

Xena surge de onde estava, ao lado da estrada, segurando seu CHAKRAM e portando um sorriso.

XENA
Parece que vocês já têm um ganhador
nessa modalidade, amigos.
Esta vai ser uma boa luta.

(pausa)

Para mim.

LÍDER
Eu realmente acho que você deveria
seguir o seu caminho. Você não é párea para nós
e eu não acredito que ela

(aponta para Afrodite)

seja de muita ajuda.

XENA
Pois eu vou lhe mostrar que quando
você está errado, você REALMENTE está errado.

O Líder suspira, balança a cabeça e olha para trás, para seus homens.

LÍDER
OK, garotos, vamos lidar com esta
PEQUENA distração antes que a
carroça de impostos chegue aqui.

XENA
Quem você está chamando de pequena?

Todos os homens atacam Xena, que ri e os deixa a cercarem. Um dos RAPAZES se dirige à Afrodite, mas antes que ele possa alcançá-la, Gabrielle pula da sua posição e pousa entre os dois, dando um soco no Homem, e chutando-o por trás.

Um de seus amigos deixa de lutar com Xena, onde seus outros amigos estão tendo seus cérebros sacudidos pela Princesa Guerreira. Ele ataca Gabrielle, que usa seu SAI para arrancar a ESPADA da mão dele.

O primeiro Homem que Gabrielle derrubou está se levantando. Quando ele agarra sua Espada para atacá-la novamente, Afrodite agarra um galho que estava do lado da estrada e o quebra na cabeça dele, deixando-o inconsciente. Ela fica radiante de orgulho quando ele cai de uma só vez aos seus pés.

AFRODITE
Uhuuu, legal!

Horrorizada, ela joga fora o galho enquanto olha pra sua mão. Seus olhos ficam redondos como pires.

AFRODITE
(lamentando)
Eu lasquei uma unha!

Xena, aparentemente cansada de brincar com os bandidos, toma o Líder e seu amigo mais íntimo e bate a cabeça de um no outro. Eles caem moles nas suas mãos e ela os joga no chão, antes de se virar para o terceiro homem e o golpear no pescoço.

Ele arfa, seus olhos abertos de medo, enquanto mergulha de joelhos, com as mãos na garganta.

XENA
Eis o trato. Você tem trinta
segundos de vida. Agora, eis suas
escolhas, você pode morrer. Ou você pode
pegar seus amigos e ir embora daqui
e deixar a carroça de impostos em paz.
Sua escolha.

O Homem segura na roupa de Xena, ofegando.

XENA
(continua)
O que foi que disse?
Eu não entendi bem.

HOMEM
Ir embora.

XENA
Boa escolha.

Ela desfaz o golpe, saindo do caminho para deixar o Homem cair de cara no chão, tossindo seco enquanto toma um fôlego depois do outro. Xena sorri quando Gabrielle usa o pé para chutar o último homem restante no traseiro. Xena o agarra e faz ele cair em cima dos seus companheiros.

XENA
Pegue seus amigos e
saia daqui.

Ela o deixa ir enquanto todos os homens se agrupam e cada um sobe em seu cavalo. Gabrielle se une a Xena, observando eles irem embora tão rápido quanto seus cavalos podem correr.

GABRIELLE
Outro desastre evitado.

XENA
Tudo em um só dia de trabalho.

Afrodite se aproxima, esfregando as mãos.

AFRODITE
Eu não sei como vocês duas fazem isso
todos os dias. Isso é sujo e
tão... SUJO. Além disso, vocês
acabaram de salvar o coletor de impostos
e ele sequer sabe disso.
Qual é a graça?

GABRIELLE
Afrodite, nós fazemos isso porque
é a coisa certa a fazer.

AFRODITE
Bem, se é isso que faz o seu barco
flutuar. Eu prefiro algo um
pouco mais romântico.

Ela olha para suas roupas, agora sujas e desalinhadas.

AFRODITE
(continua)
E nada romântico vai acontecer
comigo nessa aparência. Hora de
voar para um salão de beleza.
Até mais, crianças.

Afrodite desaparece, deixando-as paradas no meio da estrada. Xena olha para baixo da estrada e leva Gabrielle para o lado, onde elas ficam observando a carroça de impostos e os guardas montados a cavalo passarem, totalmente inadvertidos do que estava para acontecer.

Gabrielle cutuca sua parceira.

GABRIELLE
Agora que nós fizemos nossa boa ação
do dia, que tal nós vermos se não
conseguimos um quarto legal
para esta noite?

XENA
(olhando com malícia)
Óohh Gabrielle,
você leu meus pensamentos.

FADE OUT

DECLARAÇÃO
Nenhum animal selvagem foi ferido durante a produção deste episódio, 
mas a habilidade de Gabrielle comer coelhos foi seriamente prejudicada.