TERCEIRO ATO

FADE IN:

CENA INT. CELEIRO. MANHÃ.

Xena gira sobre as peles, virando-se para Gabrielle. Ela continua de olhos fechados, sentindo a cama. Quando ela percebe que Gabrielle não está lá, ela abre os olhos e se senta. Ela olha em volta do sótão e vê suas roupas de couro onde ela as arremessou na noite anterior. Mas Gabrielle e suas roupas não estão ali. Ela se estica e agarra as roupas de couro. Ela as puxa por baixo do cobertor e se veste. Assim que termina de se vestir e está para se arrastar da cama, a cabeça de Gabrielle aparece sobre a escada.

GABRIELLE
Bom dia.

XENA
Nada mau, considerando que
nós dormimos em um estábulo.

Gabrielle coloca um embrulho de pano na palha, e termina de subir.

GABRIELLE
Ei, era exatamente disso que
nós precisávamos, Xena.
Rolar um pouquinho no feno.

XENA
Muito engraçada.

(olha para o embrulho)

Você trouxe o café da manhã?

GABRIELLE
Na verdade, sim.
Pães frescos e frutinhas vermelhas.

XENA
(abrindo o embrulho)
Parece ótimo! Você ainda está,
humm, ouvindo vozes?

GABRIELLE
Não fale assim. Eu não
estou louca, mas para responder
sua questão, sim eu ainda
estou ouvindo-as.

XENA
Qual foi a última coisa da qual
você se lembra antes disso começar?

GABRIELLE
Foi ontem de manhã.
Eu estava enchendo os odres de água.
Você estava irritada.

XENA
Todo mundo tem uma
manhã difícil.

GABRIELLE
Eu sei.
OK, vamos ver. Eu estava
te xingando enquanto
enchia os odres.

XENA
Puxa, obrigada.

GABRIELLE
Você estava me deixando louca.
Enfim, eu me lembro de ter pensado
o quanto seria mais fácil se eu
pudesse ler sua mente.

XENA
Talvez o lago estivesse
encantado. Você
bebeu da água?

GABRIELLE
Sim, mas você também bebeu.
Algum dos desejos que VOCÊ
fez ontem se tornou real?

XENA
(rindo)
Na verdade, sim.

GABRIELLE
(girando os olhos)
Oh, dai-me forças.

XENA
Você que perguntou.

GABRIELLE
Erro meu. Agora venha,
Xena. Eu realmente não gosto de SABER
o que as outras pessoas estão pensando.
Já é ruim o suficiente quando eu consigo
IMAGINAR o que elas estão pensando.

Xena envolve seus braços em volta dos ombros de Gabrielle e a puxa mais para perto.

XENA
Eu sei. Nós vamos conseguir. Comparado
com algumas das outras coisas
que nós passamos, isto até que é fácil.

GABRIELLE
Claro, você acha fácil. Você
não teve que ouvir o que o
cara do mercado pensou
sobre o meu corpo esta manhã.

XENA
O quê?!

GABRIELLE
Vamos dizer que eu não fiquei louca
ao saber de onde ele queria
lamber mel do meu corpo.

XENA
Ecaaa.

GABRIELLE
Sim, ecaaa.

(pegando uma amora da
mão de Xena)

Mas é sério, eu quero saber
o que há de errado aqui e como
nós podemos fazer isso parar.

XENA
Eu sei, assim que nós terminarmos de comer,
nós vamos começar a investigar.

GABRIELLE
Assim que nós terminarmos de comer? Nossa,
obrigada por sua preocupação.
Tenho certeza de que posso esperar você
tomar um banho e comprar
roupas novas também.

XENA
(provocando)
Você esperaria? Isso seria ótimo.
Eu estou com uma coceira há alguns dias.
Acho que um banho me faria maravilhas.

Gabrielle simplesmente deixa sua cabeça cair, balançando-a devagar enquanto um sorriso aparece lentamente em seu rosto.

GABRIELLE
Por que eu ainda
te agüento?

XENA
Porque você não pode
viver sem mim.

DISSOLVE PARA:

12.

CENA EXT. VILAREJO. DIA.

Xena e Gabrielle estão andando pelo vilarejo, tentando descobrir de onde esse misterioso dom veio. De repente, Gabrielle pára e puxa Xena para perto do muro com ela e faz sinal para ela ficar quieta. Xena observa enquanto Gabrielle fecha os olhos e gira a cabeça como se estivesse ouvindo algo. Ela continua quieta, mas observa intensamente sua parceira.

GABRIELLE
Olhe atrás da esquina, e veja se
há dois homens parados
em frente à taverna.

Xena desliza cuidadosamente e olha atrás da esquina, vendo dois HOMENS parados onde Gabrielle disse que eles estariam. Eles pareciam estar em uma calorosa
discussão, mas tentando manter suas vozes baixas. Ela
se volta para Gabrielle e acena com a cabeça.

GABRIELLE
Eles estão planejando roubar
o coletor de impostos do Rei.

XENA
Tem certeza?

Gabrielle apenas dá a Xena um olhar autoritariamente aborrecido.

XENA
(continua)
OK, me desculpe. Parece que
este pequeno poder que você tem
pode ser extremamente útil.

GABRIELLE
Eu tenho que ser honesta,  Xena,
eu preferia não tê-lo. Eu acho que
o elemento surpresa tem seu
lugar na nossa vida. Além disso,
eu NÃO gosto de ouvir tudo.

XENA
Verdade. Mas agora nós temos
que dar um jeito nesses dois.

GABRIELLE
Concordo.

Xena olha para os homens de novo, que ainda estão em uma profunda discussão. Ela fica olhando, até que sente Gabrielle se erguer atrás dela e olhar por cima do seu ombro.

XENA
O que eles estão pensando?

GABRIELLE
Engraçado. Eles estão indo se encontrar
com dois outros homens. Então eles vão
atacar depois que o coletor deixar
o vilarejo esta tarde.

XENA
OK, isso nos dá
algum tempo.

GABRIELLE
Isso que estou ouvindo
é algum plano?

Xena olha para Gabrielle questionando seu último comentário.

GABRIELLE
Não, Eu não posso te ouvir.
Mas depois de todo esse tempo,

(pausa)
(se dá conta de alguma coisa)

eu realmente não preciso disso. Eu apenas
preciso prestar atenção em você e 
então já sei o que você está pensando.

(suspira)

Xena, me desculpe.

XENA
Pelo quê?

GABRIELLE
Por não te ouvir ultimamente.

XENA
Tudo bem, você teve muita
coisa para resolver.

GABRIELLE
Não, não foi isso, mas
nós vamos trabalhar nisso.

XENA
Absolutamente.

(olha para os homens de novo)

Mas agora…

GABRIELLE
Estou bem atrás de você, parceira.

CORTA PARA:

13.

CENA INT. ESCRITÓRIO DO MAGISTRADO. DIA.

Xena e Gabrielle fazem seu caminho até o escritório lotado onde os ALDEÕES fazem uma fila para pagar seus impostos. Elas se movem através da multidão até a frente da sala, ficando perto do COLETOR DE IMPOSTOS e de dois GUARDAS. Um dos Guardas dá um passo à frente, erguendo a mão para pará-las.

GUARDA 1
Vocês têm que esperar a vez.
Vão para trás da fila.

XENA
Nós não estamos aqui para pagar impostos.

GUARDA 1
E por que não?

GABRIELLE
Porque nós não moramos aqui.

GUARDA 1
Então vocês não tem nada o que fazer
aqui. Vão embora.

GABRIELLE
Mas nós temos que…

GUARDA 1
(colocando a mão na espada)
Eu disse para  saírem!

XENA
Olha, nós temos uma informação
que será muito importante
para vocês.

GUARD 1
OLHA!
Eu já disse para irem embora.
Se vocês não saírem, eu
vou prendê-las.

Xena se endurece e Gabrielle sabe que ela está para dar um soco nele. Gabrielle a toma pelos braços e a puxa para trás.

GABRIELLE
Calma. Não vale a pena.
Nós ainda podemos ajudá-los.

XENA
Eu acho que nós deveríamos deixar
acontecer e dar uma lição
nesses arrogantes.

GABRIELLE
Nós poderíamos, mas isso não seria
correto. Venha. Vamos tomar
isso por um outro ângulo.

Elas deixam o escritório, ficando paradas do lado de fora e olhando em volta do vilarejo. Gabrielle esfrega suas têmporas com as mãos.

XENA
O que há de errado?

GABRIELLE
Eu vou ter uma dor de cabeça
infernal. Acho que é esse barulho
todo na minha cabeça.

XENA
Nós precisamos te levar
para um lugar quieto.

GABRIELLE
Não, eu estou bem.

XENA
Gabrielle, não discuta comigo
nisso. Nós vamos encontrar um
lugar para você descansar antes
de lidarmos com nossos amiguinhos.

CORTA PARA:

14.

CENA INT. TEMPLO. DIA.

Xena empurra, abrindo uma porta de um deteriorado templo de Afrodite. Gabrielle a segue até lá dentro, fazendo careta para a condição do lugar.

GABRIELLE
Argh.

XENA
Bem, pode não estar no seu melhor
estado, mas é quieto e você não terá que
ouvir o pensamento de ninguém.

GABRIELLE
Somente de um eventual rato.

Repentinamente, Afrodite surge lá dentro, sua mão repousando em um altar imundo. Ela percebe e rapidamente limpa a poeira da mão.

AFRODITE
Eu preciso pensar em contratar uma criada.

(para Xena e Gabrielle)

E como estão minhas garotas?

GABRIELLE
Eu estou com dor de cabeça.

AFRODITE
(para Xena)
Sinto muito por sua sorte.

XENA
ELA está com dor de cabeça porque
repentinamente ela passou a ouvir
os pensamentos de todo mundo.

AFRODITE
Não todo mundo, sua boba. Só os seus.
Foi o que ela quis,
então foi o que eu fiz.

GABRIELLE
VOCÊ fez isso?

AFRODITE
(morde o lábio inferior)
Não fale como se isso
fosse uma coisa ruim.

XENA
Isso é uma coisa ruim.
Afrodite, Gabrielle está
com uma verdadeira dor aqui.

AFRODITE
Eu só estava tentando ajudar.
Vocês duas são tão
desesperadas às vezes.

GABRIELLE
Tire isso. Por favor?

AFRODITE
Claro, pequenina. Você sabe
que eu nunca machucaria você
intencionalmente. Algo deve ter
dado errado. Vou consertar isso.

XENA
Assegure-se de que nada vá
dar errado com esse conserto.

AFRODITE
Certo.

Ela dá um passo para trás e gesticula para Xena se afastar de Gabrielle. Xena olha para Gabrielle e depois olha de volta para a deusa e decide que alguns passos afastada pode ser o melhor lugar para se estar, depois de tudo.

GABRIELLE
Muito obrigada.

Xena apenas encolhe os ombros e sorri timidamente. Afrodite levanta as mãos para fazer o feitiço, depois pára no meio do movimento.

AFRODITE
Pronta?

XENA e GABRIELLE
SIM!

AFRODITE
Tudo bem!
Vocês são uma coisa, tão
impacientes! Isso faz mal para
a pele, sabiam?

(toca a pele em volta dos olhos de Xena)

Isso vai te dar algumas linhas…

XENA
(rosnando)
É pra hoje, por favor.

AFRODITE
(pulando um passo para trás)
Ótimo.
Relaxa, criança guerreira.

A Deusa do Amor aponta para Gabrielle e um pó mágico flutua gentilmente em volta da cabeça da barda, fazendo-lhe espirrar.

AFRODITE
(assopra nos nós dos dedos depois os
esfrega na sua camisola rosa)
Bem?

GABRIELLE
Não ouço nada.

(virando para Xena)

Mas, uma vez que eu não podia ouvir
seus pensamentos mesmo, nós talvez tenhamos
que sair daqui e testar essa teoria.

XENA
Você podia tentar com Afrodite.

GABRIELLE
(conspirando)
Para ser honesta, Xena, eu
preferia não saber no que
é que ela pensa.

AFRODITE
Agora eu te pergunto, isso não é legal?

(coloca as mãos na cintura)

Hum?

FADE OUT:

QUARTO ATO