Produção #V704 - Episódio 4

ESCRITO POR
TNovan

DIRIGIDO POR
Denise Byrd

PRODUZIDO POR
Carol Stephens

IMAGENS DAS CENAS
Judi Mair

TRABALHO ARTÍSTICO
Lucia

GRÁFICO DO TÍTULO DO EPISÓDIO
MaryD

TRADUZIDO DO INGLÊS POR
Chris Burle

PRÓLOGO

FADE IN

1.

CENA EXT. ACAMPAMENTO. MANHÃ.

GABRIELLE acorda com o som de coisas sendo arremessadas. Ela rola, abre seus olhos e descobre Xena andando com passos largos pelo acampamento. Ela está movendo as coisas com mais força do que o necessário. Há um olhar claramente frustrado no seu rosto enquanto ela perambula pelo acampamento.

GABRIELLE
Algo errado?

XENA
Eu não consigo achar.

GABRIELLE
Achar o quê?

XENA
Meu chicote, Eu sei que ele estava aqui na noite passada.

Gabrielle limpa a garganta timidamente e olha embaixo de suas cobertas. Abaixando-se, ela vagarosamente puxa para fora o chicote de Xena.

GABRIELLE
Aqui está.

Xena olha e franze as sobrancelhas.

XENA
Como isso foi parar…

(pausa)

Ah tá.

Xena se inclina, toma o chicote e começa a enrolá-lo.

XENA
(continua)
Obrigada.

Ela se vira e começa a empacotar suas coisas e empurrá-las nas sacolas. Gabrielle afasta as peles e se levanta. Ela estica os braços bem acima da sua cabeça e boceja.

GABRIELLE
Linda manhã.

Xena não responde verbalmente, apenas grunhe e continua empacotando suas coisas.

GABRIELLE
(continua)
OK, o que há de errado?

XENA
(irritada)
Errado?

(enfia sua camisa em uma sacola)

O que poderia estar errado?

GABRIELLE
É óbvio que há alguma coisa.
Você está mais irritada que um
centauro de três pernas.

XENA
Não há nada de errado.

GABRIELLE
É por causa da noite passada?

(pausa)

Xena, Eu só estava cansada.

XENA
(olha para ela, levemente aborrecida)
Não é por causa da noite passada.

GABRIELLE
Então o que é?

XENA
É coisa de guerreira.

Gabrielle logo fica frustrada com a atitude de Xena e começa a caminhar pelo acampamento também. Ela resmunga consigo mesma enquanto desfaz sua cama.

GABRIELLE
Ótimo. Fique aborrecida.
Você sempre fica mal-humorada assim
quando você volta dos mortos.

Xena se levanta e coloca as mãos na cintura.

XENA
Eu não estou aborrecida!

A uma curta distância dali, a discussão inteira está sendo observada por AFRODITE. Ela acena e sorri para as duas de uma maneira bastante maternal.

AFRODITE
As minhas garotas estão irritadas?

Ela observa por um longo momento enquanto a discussão se torna mais calorosa e Gabrielle se investe na direção dela com odres de água para encher. É claro que Gabrielle não pode ver a deusa e ainda está falando consigo mesma.

GABRIELLE
Guerreiros! Sabe o quanto
a vida seria mais fácil se eu
pudesse ler mentes?

Afrodite se apruma e sorri enquanto gira os dedos.

AFRODITE
Oh, que idéia radical,
minha pequena barda.
Então que seja.

Afrodite faz o grande gesto de empurrar suas mangas e jogar um feitiço na Gabrielle. Gabrielle olha para cima por um momento, sentindo algo quando o feitiço cai sobre ela, mas balança a cabeça e continua a encher os odres no lago.

Ela tem a mão totalmente submersa enquanto o odre borbulha e fica cheio. De repente, ela grita e puxa sua mão para fora, olhando curiosamente para seu dedo.

GABRIELLE
Aiii!

Ela sacode a mão, olhando para onde ela aparentemente foi mordida. Então ela ouve algo e inclina sua cabeça para escutar.

VOZ 1
Eu te disse que não era um verme.

VOZ 2
Parecia ser um verme pra mim.

Gabrielle examina a água de onde as vozes parecem vir. Ela vagarosamente alcança o odre de água, mas continua a olhar para a água, sentindo-se um pouco confusa. Ela puxa de volta o odre e o tampa, quando ela ouve Xena chamar por ela.

XENA
OK, Narciso, Estou pronta
para ir tão logo você possa
se arrancar daí.

Gabrielle se levanta e se vira para Xena. Ela olha de volta para a lagoa uma última vez, ainda sem muita certeza do que ouviu.

GABRIELLE
Sim, sim, estou indo.
Tão impaciente você.

Afrodite observa Gabrielle ir embora antes que ela possa chamá-la ou mesmo pensar que ela pudesse ouvi-la.

AFRODITE
De nada.
Não tem de quê!

A deusa dá uma risadinha da sua própria piada antes de desaparecer em um lampejo.

FADE OUT:

FIM DO PRÓLOGO

PRIMEIRO ATO