ACTO CUARTO

ABRE DE NEGRO:

INT. ESTUDIO DE LA ARTISTA - TARDE

La artista está pintando. Xena está visiblemente muerta de aburrimiento.

LOOCHA

Deja de moverte.

XENA

No me estoy moviendo.

La artista mira por encima del caballete. Prácticamente todos los músculos de Xena están en movimiento al levantarse y esperar.

LOOCHA

Entonces, ¿qué es eso?

XENA

¿Qué? ¡Estoy pensando!

LOOCHA

Mira, ¿no puedes pensar
en alguna otra cosa?

Xena mira a su alrededor y ve una paleta de colores. La recoge y la examina, después la lanza a través de la habitación. Ésta rebota en la pared, la ventana, varias estatuas y termina volviendo a sus manos.

LOOCHA

(Continúa)

Ese es un talento interesante.

Xena lanza la paleta de nuevo. Rebota en unas cuantas superficies más, le rebana la nariz a un busto de arcilla inacabado y asusta al gato de Loocha. El gato pega un brinco. La paleta sigue su avance y golpea contra una columna.

Gabrielle entra justo cuando la paleta está a su altura. La atrapa sin detener el paso y, aparentemente, sin prestarle atención.

GABRIELLE

Xena, se nos acaba el tiempo.

Gabrielle se detiene y mira la paleta en su mano como preguntándose de dónde ha salido. Frunce el entrecejo y lo tira a un lado. Camina hacia Xena.

XENA

¿Problemas?

GABRIELLE

El rival de Ulises está aquí, y quiere
ver la dote. Al completo y ya,
o sino rechazará el acuerdo.

LOOCHA

Hombres.

(sacudiendo la cabeza)

Tendrá que esperar. Esto ha de hacerse sin prisas.
Soy una artista, no una maga.

La artista observa a Xena por encima del caballete.

LOOCHA

(Continúa)

¡Especialmente con una sujeta como esta!
¡No lo haré!

Xena comienza a andar de un lado para otro.

LOOCHA

(Continúa)

¡Ey! ¡Estate quieta! ¡Esto no es un paisaje!

GABRIELLE

Tendrás que pintar más deprisa.

LOOCHA

¿Pintar más deprisa? ¡Que insensible!

¡Soy una artista! ¡Una perfeccionista!
No tienes ni idea de lo que
pides, ¡oh, mordedora de senos!

GABRIELLE

Mira, yo...

Gabrielle enmudece de golpe. Xena encuentra algo interesante que mirar al otro lado de la habitación.

GABRIELLE

(Continúa)

¿Qué acabas de llamarme?

LOOCHA

¡Lo que le has hecho a mi perfección!
¡Es un crimen!

GABRIELLE

¿¿Qué??

LOOCHA

¡Un crimen!

Xena atraviesa la dirección justo a tiempo de ponerse entre Gabrielle y la artista. Agarra a Gabrielle y la mantiene en su sitio.

XENA

Mira. O lo haces deprisa, o no lo haces.

La artista suspira melodramáticamente.

LOOCHA

Esto es un abuso tan tremendo. De acuerdo.
Veré que horrible pintura puedo hacer.
¡Pero has de estarte quieta!

Xena suelta a Gabrielle.

LOOCHA

(Continúa)

¡Ey! ¡Peleona! ¡¿No puedes
hacer algo para que se esté quieta?!

Gabrielle mira por encima del pecho de Xena a Loocha. Su mirada es mortal.

LOOCHA

(Continúa)

Oí que se te da muy bien darle a la lengua.

Gabrielle traspasa su mirada mortal de Loocha a Xena. Xena palmea la mejilla de Gabrielle con cariño.

XENA

Le dije lo buena barda que eres.

GABRIELLE

(mortificada)

Ah.

LOOCHA

Has de ser muy buena para que la mantengas quietecita.

Gabrielle se queda pensando.

GABRIELLE

Mm....

(sonriendo)

Lo soy, pero ya que estamos en público
me centraré en relatar una historia.

Xena se sonroja. Gabrielle se sienta en una banqueta, sonriendo para sí misma.

LOOCHA

Buen punto. Me gusta.

CORTE A:

INT. SALA DEL TESORO DE ULISES - TARDE NOCHE

Ulises ha mandado a sudorosos hombres traer bolsas, barriles y cajas unos detrás de otros ante Radwar.

ULISES

Y aquí están los pañuelos, gruesos y esponjosos. ¿Preciosos, eh?

Tal y como prometí.
Salieron de unas ovejas estupendas.

RADWAR

Estoy seguro que tienes suficientes de ellas.

Los hombres traen a la sala un barreño de pescado ahumado.

ULISES

Pescado, ¡de los ríos más hermosos!

RADWAR

Sí, sí vale. Todo esto es trivial.
¿Dónde están las riquezas que prometiste?
¿La hermosa pintura? ¡Muéstramela!

Ulises mira el reloj de sol. No tiene buena pinta lo que ve.

ULISES

¡De acuerdo! Si es lo bueno lo que quieres, ¡que
lo traigan! Traed las perlas espigadas del Mar Egeo.

Radwar coge a Ulises del cuello de la camisa y lo sacude.

RADWAR

¡No necesito ver las perlas! Me salen perlas hasta de las
orejas. Tengo piedras preciosas, tengo oro, ¡y
soldados que pueden molerte a palos! ¡Lo único
que tú tienes que me interesa es esa pintura!
¡Así que tráela! ¡Ya!

CORTE A:

INT. ESTUDIO DE LA ARTISTA - TARDE NOCHE

Gabrielle está tumbada sobre la banqueta con los pies en alto, contando una historia. Xena tiene los ojos cerrados, aparentemente en una especie de estado zen. La artista está ocupada pintando.

LOOCHA

Espera un momento...
¿Has dicho César, Julio César?

GABRIELLE

Sí. Y fue y reunió a sus tropas...

LOOCHA

¿Eso no paso hace veinte años?

GABRIELLE

Veintiséis. Bueno, como iba diciendo...

LOOCHA

¿Venciste a César desde la cuna?
¡Qué gracia!

Gabrielle comienza a corregir la idea que se ha formado la artista, pero la voz de Xena la interrumpe. Xena aun sigue con los ojos cerrados.

XENA

No te molestes en explicarlo.

Gabrielle se detiene.

GABRIELLE

Entonces, debería empezar con la parte donde
apaleaste a Craso con los pañales, ¿verdad?

Xena abre un ojo y mira a Gabrielle. Gabrielle le lanza un beso. Xena voltea su ojo abierto y sacude la cabeza.

XENA

¿Hemos terminado YA?

LOOCHA

¿Terminado? ¡Ja!

CORTE A:

INT. SALA DEL TESORO DE ULISES - PREVIO AL ANOCHECER

Ulises es empujado hacia el final del corredor, paso a paso.

ULISES

¡Es simplemente justo que dejes que te prepare
para contemplarlo, Radwar! ¡Despacio!

RADWAR

¡Déjate de tonterías! ¡¡¡Enséñame la pintura!!!

ULISES

Pero...

RADWAR

¡¡¡¡AHORA!!!!

CORTE A:

INT. ESTUDIO DE LA ARTISTA - PREVIO AL ANOCHECER

Gabrielle deambula cerca de la ventana. Xena parece querer estar deambulando en cualquier sitio menos en el que está. No hay ruidos, excepto el del pincel de la artista al dibujar. Finalmente, Gabrielle se da la vuelta, Xena respira hondo, y...

XENA Y GABRIELLE

Cuanto....

LOOCHA

¡Hecho!

Xena y Gabrielle enmudecen.

XENA

¿Qué?

LOOCHA

Hecho. Terminado. Completo.
Finalizado. ¡Nada más! ¡Finito!

Gabrielle corre detrás del caballete y lo mira. Abre la boca de par en par. La artista ha terminado una obra de arte, y en su centro está Xena en toda su magnífica y apabullante desnudez. La artista hace una mueca ante la reacción.

GABRIELLE

¡Guau!

LOOCHA

Soy la mejor, ¿o no? ¡¡¡¡¡La Perfección!!!!!

Xena se está ajustando las tiras del traje. Agarra la pintura a la vez que se encamina hacia la puerta.

XENA

Vamos. Esperemos que no sea muy tarde.

La artista se pone el pincel tras la oreja y corre detrás de Xena.

LOOCHA

¡¡¡Mi obra de arte!!!

Gabrielle se pone las manos en las caderas y habla a la vacía habitación.

GABRIELLE

Eso va a colgar en el castillo
de algún tipejo BAJO MI CADÁVER

Gabrielle se gira y sale corriendo.

CORTE A:

INT. SALA DEL TESORO DE ULISES - ANOCHECIENDO

La puerta se abre de golpe. Ulises es empujado al interior. Éste tropieza y cae, pero logra esquivar el ataque de Radwar.

ULISES

Espera, Radwar... ¡tómatelo con calma!

RADWAR

¡Me lo tomaré con calma, estafador!
Cuando lo haya visto con mis propios ojos...

Radwar se queda clavado donde está. Sus ojos están centrados en la pared. Se le desencaja la mandíbula.

ULISES

Vale, vale - ¡lo explicaré!
¡Fue un accidente! ¡En serio!
No era mi intención...

Ulises se da cuenta que Radwar no le está prestando ninguna atención. Se gira para ver lo que está mirando Radwar. Colgado de la pared hay una imagen perfecta de una belleza a la luz de una antorcha.

ULISES

(Continúa)

¡Tenerte esperando!
No, ¿pero no valió la pena la espera?
Es eso un cuadro, ¿o qué?

Radwar está enamorado. Palmea ausente a Ulises en la cabeza mientras mira la obra.

RADWAR

Por esto sí que merece sufrir por la paz.

Ulises mira de nuevo la pintura, y de repente se da cuenta de quién se trata. Golpea sus dedos en los muslos, pensativo.

ULISES

Paz. Hm. Sabes, ahora que lo
pienso... Chico, esta pintura
sí que tiene un valor sentimental para mí...

Ulises mira a su alrededor. Sentada en un cofre, encuentra a Xena mirándolo con atención.

ULISES

(Continúa)

Y estoy seguro que comprenderás lo duro que...
me resulta entregarlo como parte de
la dote de mi adorada hija.

RADWAR

Un derecho real, sin duda. De acuerdo.
Casemos de una buena vez a los chicos para
que pueda llevarme esto a casa. Tengo un sitio
esperándolo. Je, je, je.

Ulises toma a Radwar por el brazo y se lo lleva de la habitación. Hace un gesto con el pulgar hacia arriba a Xena y Gabrielle. La artista aparece de golpe y observa el cuadro.

LOOCHA

Bueno, desde luego merece la pena ser conocida como el rostro
que atrajo cientos de barcos, ¿eh?

Salen de la habitación tras los pasos de Ulises y Radwar.

CORTE A:

INT. SALA DE BANQUETES DE ULISES - NOCHE

La sala está repleta de gente celebrando la boda de Kelvin y Shana. Xena y Gabrielle están en la cabecera de la mesa, junto con la artista, como invitadas de honor. De nuevo, llevan puestos unos finos ropajes.

Ulises se sienta a su lado.

ULISES

Chicas, os debo un enorme agradecimiento.

LOOCHA

Me debes mucho dinero. ¡Paga!

Ulises le dedica una mirada torcida.

ULISES

¡Lo tendrás! Lo prometo. Mañana.

LOOCHA

Ya he oído ese cuento antes.

Xena les mira a ambos. La artista se levanta.

LOOCHA

(Continúa)

Bueno, al menos compensaré mi dinero con
lo que vale en vino. ¡Hasta luego, perfección!
¡Gracias por los estupendos recuerdos!

La artista desaparece entre la multitud. Xena suspira y sacude de un lado a otro la cabeza.

XENA

Bueno, al fin y al cabo, fue por una buena causa.

ULISES

Y que lo digas. Mi hija está feliz,
y mi gente está en paz. Gracias, Xena.

Xena le mira inquisidoramente. Ulises le devuelve la mirada. Xena patea a Ulises por debajo de la mesa.

ULISES

(Continúa)

¡Ah! ¡Y, por supuesto!
¡Sí! ¡Gracias, Gabrielle!

Gabrielle sonríe educadamente.

GABRIELLE

Me alegra haber podido ayudar a solucionar
los malentendidos entre Radwar y tú.

ULISES

Resultó que tenemos más en común de lo que
creíamos. Llegamos a un acuerdo para compartir esa
pintura, je je. Bueno, he de socializar.
¡Gracias de nuevo!

Ulises se aleja. Gabrielle repiquetea los dedos en el brazo de la silla.

XENA

Compartir la pintura. Menudo lío.

GABRIELLE

Lío. Hmm.

Xena mira a Gabrielle.

XENA

Venga, Gabrielle. Sólo es un cuadro.

Gabrielle se inclina hacia delante y mira el cuadro, colgado en el centro de la pared, atrayendo una gran atención hacia él.

GABRIELLE

No es SOLO un cuadro, Xena.

Xena mira la pintura. Se acerca a Gabrielle.

XENA

(suavemente)

Pero tú tienes a la verdadera.

Gabrielle se deja engatusar. Sonríe y alza la copa, chocándola con la de Xena.

GABRIELLE

Y tanto que la tengo.

Beben, entonces se levantan para unirse al baile mientras el gentío celebra tanto la boda como la paz que les ha llegado a todos.

FUNDIDO A NEGRO.

FIN DEL CUARTO ACTO

APÉNDICE

EXT. PUEBLO DE ULISES - MAÑANA

Xena está de pie a las afueras de la ciudad con Argo II. Juguetea con la silla de Argo, obviamente esperando algo.

Se abren las puertas y Gabrielle sale corriendo. Lleva una especie de tubo en una mano. Se encamina al lado de Argo II y mete el tubo en su saco, cerrándolo después con fuerza.

GABRIELLE

¡Lista! Vamos.

Xena mira la bolsa.

XENA

¿Qué era eso?

Gabrielle coge su cayado y comienza a alejarse por el camino. Está sonriendo.

XENA

(Continúa)

Déjame adivinar. Es el cuadro.

Gabrielle amplía la sonrisa y ríe para sí misma. Xena la alcanza y continúan caminando una al lado de la otra.

XENA

(Continúa)

¿Cómo conseguiste quitárselo?

Gabrielle se detiene y se queda pensando, como si saborease el momento. Se gira para mirar a Xena.

GABRIELLE

Tengo... muchas habilidades.

Xena ríe y rodea a Gabrielle por los hombros.

XENA

Has esperado veintiséis años
para decir eso, ¿verdad?

GABRIELLE

Apuesta tus botas a que sí.

Ambas ríen mientras comienzan su viaje por el largo camino.

FUNDIDO A NEGRO.

DISCLAIMER
La modestia de Xena no fue dañada durante la producción de este episodio, y Gabrielle
está REALMENTE encantada que por ese entonces no existieran máquinas Xerox.