| Guía Episodios | Introducción | Acto 1 | Acto 2 | Acto 3 | Acto 4 |
|
ACTO CUARTO ABRE DE NEGRO:
INT. FOSO DE ENTRENAMIENTO DE LOS GLADIADORES - DÍA
Los aprendices permanecen en línea, encadenados a los muros a cada lado. Xena está delante. Los guardias permanecen a ambos lados en un pasillo encima de los aprendices, dirigiendo sus armas hacia ellos.
Xena está delante de la línea. Los aprendices están aterrados. Están lloriqueando como cachorros. Xena finalmente se gira y les encara.
XENA Eso no os va a ayudar.
APRENDIZ Nada
nos ayudará.
Xena mira a los guardias. No les están prestando atención.
XENA ¿Quieres vivir?
APRENDIZ ¡Por supuesto!
XENA Entonces
cállate y diles
Todos los aprendices se inclinan hacia delante y sorprendentemente, se callan.
APRENDIZ ¿Bien?
Xena echa un vistazo a los guardias. Están mirando algo en el estadio más allá de la puerta.
XENA Cuando
salga ahí fuera, noquearé a mi oponente,
APRENDIZ ¿Qué?
XENA Me has oído.
APRENDIZ #2 ¿Qué
pasa si sales
XENA Eso no sucederá.
APRENDIZ ¿Si? Seguro que esos guardias nos golpearán.
XENA ¿Quieres vivir? Confía en mí.
Todos los aprendices gimen.
APRENDIZ ¿Cómo si tuviéramos elección?
Los guardias vuelven, y uno patea al aprendiz en la cabeza.
GUARDIA ROMANO ¡Cállate, escoria!
El guardia va a golpearle de nuevo, Xena enrolla las cadenas de sus muñecas en torno a sus pies y tira con fuerza. Los pies del hombre se deslizan por el suelo y aterriza sobre su trasero duramente, con las piernas por los aires. Xena desenrolla las cadenas justo cuando otro guardia se precipita para ver que sucede.
CAPITÁN ROMANO ¡Hey!
¿Durmiendo en el trabajo?
GUARDIA ROMANO Pero... pero.…
El guardia se levanta. Mira encolerizado a los aprendices. Ellos le contestan con una sonrisa. El guardia se precipita hacia fuera. El aprendiz da una palmadita a Xena en el hombro.
APRENDIZ Vale.
Lo intentaremos.
XENA Verdad.
CORTE A:
INT. FOSOS DE ENTRENAMIENTO DE LOS GLADIADORES - AL OTRO LADO - DÍA
Gabrielle se arrastra cautelosamente por el corredor de piedra. Está oscuro, pero más claro que en el lado en el que está Xena, y hay regularmente, espaciadas antorchas a cada lado del muro.
Se detiene y escucha. Se oyen voces masculinas, pero no se entienden. Gabrielle frunce el ceño y sigue adelante. Se mantiene cerca del muro, y observa con cuidado a su alrededor.
Delante de ella hay un arco. Gabrielle se detiene al lado y mete la cabeza lentamente en el borde. Da un paso.
CORTE A:
INT. FOSOS DE ENTRENAMIENTO DE LOS GLADIADORES - OTRO LADO - GALERÍA - DÍA
Gabrielle está en una galería de piedra. Echa un vistazo a una larga habitación, con un suelo de arena. Hay un grupo de gladiadores de pie. Uno de ellos es Beowulf.
GABRIELLE Te tengo.
Una mano cae sobre el hombro de Gabrielle y ella salta y se gira para encontrarse con el guardia que ató detrás.
GUARDIA ROMANO Y yo te tengo a ti.
Gabrielle se libera y comienza a correr, pero el guardia agarra a Gabrielle y ambos luchan. Se mueven fuera de la galería y vuelven al corredor.
GABRIELLE Mira, realmente siento haberte golpeado.
GUARDIA ROMANO No
tanto como lo sentirás ahora.
El guardia saca su espada e intenta golpear a Gabrielle con ella. Gabrielle agarra su arma, gira y la lanza sobre su hombro. Le arrebata la lanza de la otra mano y mientras él se levanta, ella le encara con la lanza.
GABRIELLE No
sabes en donde te
El guardia ataca a Gabrielle. Gabrielle se defiende con la lanza. Pelean en silencio, sus botas arañando la arena.
GUARDIA ROMANO ¡Ríndete, chica!
GABRIELLE Bésame el culo, saco de mierda.
Gabrielle inicia una ofensiva, apuñalando al guardia en un brazo con la lanza, después le golpea con la parte posterior de la lanza en la barbilla. El guardia da tumbos contra el muro, después agarra su espada con ambas mano y carga contra Gabrielle.
Gabrielle esquiva su brazo, y le empuja con fuerza, mandándole de cabeza contra el muro de frente. El guardia cae sobre el piso.
Gabrielle permanece sobre él, respirando con dificultad. El hombre yace inconsciente a sus pies. Pone la punta de su lanza sobre su garganta y se detiene.
GABRIELLE (Continúa) Lo siento. (pausa) Pero
hay vidas que valoro
Gabrielle aprieta los dientes y se apoya sobre su lanza. La lanza penetra sobre la garganta del guardia, cortando su yugular y matándole.
Con un tirón, Gabrielle saca la lanza. Mira alrededor y divisa un pequeño nicho. Agarra la armadura del guardia y le arrastra hasta allí.
CORTE A:
INT. FOSOS DE ENTRENAMIENTO DE LOS GLADIADORES - DÍA
El gentío parece mayor ahora. Los guardias abren un par de puertas, desbloqueando el camino para que los aprendices vean el interior del estadio. Siguen encadenados, así que no pueden moverse. La luz les inunda, cegándolos. Xena pone su brazo sobre sus ojos, mientras el sol le golpea.
CAPITÁN ROMANO Parece que está más caldeado.
Los aprendices miran al estadio. Pueden ver a la muchedumbre en las gradas. En el centro de un espacio abierto pasean tres leones. Los aprendices se agitan ansiosamente.
Xena observa mientras un hombre es lanzado a la arena. Está vestido con harapos y tiene el cabello largo.
XENA ¿Quién es? ¿Qué ha hecho?
CAPITÁN ROMANO Un traidor. No necesitas saber nada mas.
Los leones divisan al hombre y rugen. El hombre comienza a correr.
XENA (en voz baja) ¡No! ¡Quédate quieto!
Los leones le dan caza. El hombre entra en pánico y corre hacia la abertura donde están los aprendices. Mientras alcanza las puertas, los guardias ríen y le rechazan con sus lanzas. El hombre frenéticamente intenta pasarles, pero mientras resbala, los leones le atrapan y tiran de él hacia atrás.
TRAIDOR ¡Ayudadme! ¡¡¡¡Ayuda!!!! ¡Soy inocente!
Los leones rasgan su garganta, silenciándole.
La muchedumbre ruge con aprobación.
Xena permanece de pie muy callada. Sus manos se cierran sobre la férrea argolla que la encadena al muro.
CAPITÁN ROMANO ¡Sin
prisas! ¡Llevad a uno más rápido
Los leones arrastran al hombre hacia el centro de la arena y le desgarran en trozos.
Xena observa impasible. Uno de los guardias le da una patada en el hombro.
GUARDIA ROMANO ¿Quieres echar un vistazo?
Xena le mira.
XENA Claro. Después de ti.
Los guardias ríen. Silban a los leones.
GUARDIA ROMANO ¡Aquí,
gatito, gatito! ¡Tengo algo
No hay nada que bloquee el camino de los leones a los aprendices. Los leones comienzan a trotar hacia las puertas. La muchedumbre aplaude ante la inesperada atracción.
CORTE A:
INT. FOSAS DE ENTRENAMIENTO DE LOS GLADIADORES - OTRO LADO - DÍA
Gabrielle se desliza en la galería de nuevo. Lleva puesta la armadura del guardia, que es ligeramente demasiado grande para ella. Coloca el casco sobre su cabeza y encamina sus pasos hacia los gladiadores.
Llega al fondo y pasa otros dos guardias. Ellos se giran y la miran, después de un momento, se dan la vuelta.
GUARDIA #1 Los
contratan cada vez más
GUARDIA #2 Puedes
decirlo. Apuesto
Gabrielle sigue andando. Puede oír el rugido de la muchedumbre haciéndose cada vez más sonoro mientras se abre camino entre los gladiadores dirigiéndose hacia la parte delantera de la habitación. Se detiene justo detrás de Beowulf, mirando hacia el exterior justo cuando los leones despedazan al traidor.
BEOWULF (en voz baja) Animales.
Gabrielle le toca a Beowulf en el brazo. Él se asusta y se gira, levantando su mano como escudo ante el esperado golpe. Se detiene y mira más estrechamente, a través de las barras del casco de Gabrielle.
BEOWULF (Continúa) G...
Gabrielle pone un dedo sobre sus labios. Sujeta su brazo y tira de él rudamente hacia atrás, lejos de los otros guardias y gladiadores. Él la sigue. Los guardias les observan con aburrida diversión, después se giran para observar el festín de los leones.
BEOWULF (Continúa) ¡Gabrielle!
GABRIELLE Shh.
Gabrielle le golpea en el pecho.
BEOWULF ¿Qué
estás haciendo aquí?
GABRIELLE Preferimos
pensar que estamos actuando
BEOWULF ¡Estás arriesgando tu vida!
GABRIELLE Si,
y tu lo estás haciendo más difícil
Beowulf se acerca. Absorbe la presencia de Gabrielle sorprendido.
BEOWULF Estoy escuchando.
GABRIELLE Xena
va a salir a la arena. Cuando esté
BEOWULF Chica, ella no ha cambiado ¿verdad?
Gabrielle sonríe, a pesar de la situación.
GABRIELLE Dice
que nuestra mejor oportunidad para
BEOWULF De
acuerdo. Cualquier cosa que yo
Gabrielle palmea su brazo.
GABRIELLE Bien. Buena suerte.
Gabrielle comienza a salir.
BEOWULF Espera... ¡Gabrielle!
GABRIELLE Shh. ¡Podemos hablar después!
Gabrielle pone un dedo sobre sus labios, y se aleja de Beowulf. El la observa hasta que ella alcanza el muro, después Gabrielle se gira y en lugar de moverse hacia las escaleras, comienza a caminar hacia las puertas.
CORTE A:
INT. FOSO DE ENTRENAMIENTO DE LOS GLADIADORES - DÍA
Xena está desencadenada, y los guardias la empujan hacia las puertas abiertas. Los leones la divisan y se precipitan hacia adelante.
En lugar de correr, como los guardias esperan, Xena salta hacia delante y se enfrenta a los leones, enfrentándose a su rugido con su grito de batalla. Corre hacia los leones, hacia la luz del sol en la arena.
CORTE A:
EXT. ARENA - DÍA
Los leones se detienen, confusos ante el ataque. Están acostumbrados a que los humanos salgan huyendo de ellos. Se giran y se escapan justo cuando los guardias cierra ruidosamente las puertas frente a Xena.
Los guardias se mueven detrás de Xena, cercándola mientras el guardián de los animales persigue a los leones hacia el redil.
GUARDIA ROMANO ¡Debimos
patearla
Xena se detiene. Mira a través de las puertas, observando como los leones son capturados.
CAPITÁN ROMANO ¡De
acuerdo! ¡Dejad que salga el primero
Los guardias abren las puertas y empujan a Xena hacia el centro de la arena. El gentío ruge. Una puerta del otro lado del círculo se abre y otro gladiador es empujado hacia el centro.
GUARDIA ROMANO ¡Lucha! ¡O muere!
El guardia lanza a Xena una espada corta. Xena la atrapa y encara a su oponente.
Es Beowulf.
CORTE A:
INT. FOSO DE ENTRENAMIENTO DE LOS GLADIADORES - OTRO LADO - DÍA
Gabrielle
observa, mientras las puertas se abren, y se horroriza cuando Beowulf es
agarrado y empujado hacia la arena.
GABRIELLE ¡Maldición!
Gabrielle corre hacia la puerta. Se desliza a través de ella justo antes de que se cierre de un golpe.
CORTE A:
EXT. ARENA - DÍA
Xena y Beowulf están cara a cara. Hablan mientras intercambian algunos efusivos golpes de espada.
BEOWULF Xena. Te diría que me alegro de verte pero.…
XENA ¿Te localizó Gabrielle?
BEOWULF Si.
Se supone que iba a seguir
Xena balancea su espada en un arco, y ambos caminan en círculo.
XENA Genial.
BEOWULF Entonces.… ¿Cuál es el plan?
XENA Yo
gano, ataco a los guardias, los otros
Beowulf examina el túnel. Es por donde los leones se fueron.
BEOWULF ¿Tengo voto en este plan?
XENA No.
BEOWULF Vale. (pausa) Xena, esta es una lucha a muerte.
Dan vueltas de nuevo. Xena desvía un golpe y propina otro.
XENA Lo sé. Intentaré no hacerte mucho daño.
BEOWULF Eso
no es lo que yo... Si necesitas matarme,
Se baten el uno contra el otro, cruzando las espadas cada vez más cerca.
XENA Bonito
sentimiento, pero estaría en un gran
Comienzan a luchar con más entusiasmo. La muchedumbre se excita ante el buen espectáculo de Beowulf y Xena, peleando furiosamente en la arena.
Xena salta sobre la cabeza de Beowulf, y da una vuelta en medio del aire, después se gira y aterriza detrás de él. Le golpea en la espalda con su espada, después se agacha mientras él se gira y lanza su arma hacia ella.
BEOWULF Qué público más agradable.
XENA No
en realidad.
Xena salta a un lado, mientras Beowulf lanza una cuchillada hacia ella. Ella juzga a la muchedumbre, después cambia su dirección y barre con su espada al otro lado de su cuerpo, lanzándole patas arriba.
Beowulf va al suelo.
La muchedumbre le abuchea.
XENA (Continúa) ¿Lo ves?
Beowulf se levanta. Va hacia Xena de nuevo. Xena le desarma, y su espada sale volando. La muchedumbre le abuchea más fuerte.
CAPITÁN ROMANO ¡Vamos, pedazo de buey! ¡Es una chica!
BEOWULF Es fácil para ti decirlo.
Xena espera que Beowulf agarre su espalda, después le ataca de nuevo. Sus espadas chocan, ambos deslizan el filo el uno contra el otro. Terminan nariz contra nariz.
XENA Cáete
al suelo. Te apuñalaré a lo largo del brazo
Xena empuja a Beowulf hacia atrás, después da un salto y deja oír un grito, golpeando la espada de Beowulf hacia atrás y fuera de su mano. Le golpea con su cuerpo y él se cae. Xena levanta su espada triunfante y la dirige hacia la arena.
El cuerpo de Beowulf se agita y se retuerce un par de veces, después se queda laxo sobre el suelo.
La muchedumbre está furiosa. Abuchean y comienza a lanzar cosas a Xena. Xena se gira cuando oye gritos tras ella. Un anciano está de pie junto a los guardias, señalándola.
ANCIANO ROMANO ¡Es
Xena! ¡Cogedla!
XENA Demasiado para este plan.
Los guardias corren hacia Xena. Xena agarra su espada y se gira para encontrase con ellos, mientras Beowulf salta sobre sus pies y se une a ella.
Un guardia se queda detrás de los arrebatados soldados, y alcanza la puerta. El guardia empuja la puerta hasta abrirla, arrastrándola a lo largo de la arena.
Todos los aprendices salen corriendo y gritando.
BEOWULF ¿Tus planes siempre funcionan así?
XENA No preguntes.
Xena esquiva el arma del primero de los guardias y casi le corta por la mitad con su espada. Le patea para que suelte la espada y se gira para encontrarse con el segundo....
… solo para detenerse en medio del golpe cuando reconoce al guardia. Es Gabrielle, que se desliza alrededor para guardarle la espalda. GABRIELLE ¿Hora de salir de aquí?
XENA Oh si.
Los aprendices chocan con los guardias. Más guardias están apareciendo encima de los muros. Los patrones se desparraman por los muros en pura excitación. El estadio es un caos.
Xena agarra a Beowulf, y comienzan a volver hacia el oscuro túnel
GABRIELLE ¡Xena!
XENA ¡¿Qué?!
GABRIELLE ¡Es el foso de los leones!
XENA Nadie nos seguirá. ¡Vamos!
Xena desaparece en el túnel. Después de un momento, Gabrielle la sigue. Beowulf echa una última mirada a la arena.
BEOWULF Ahora
sé, por lo menos, lo que es estar
Beowulf se gira y corre tras Xena y Gabrielle. Desaparecen en el túnel oscuro.
Los leones empiezan a rugir.
FUNDIDO A NEGRO:
FIN DEL ACTO CUARTO
CITA
EXT. TRANQUILA COLINA EN LAS AFUERAS DE ROMA - DÍA
Xena está sentada sobre una piedra en la colina, mirando hacia abajo a las puertas de la ciudad de Roma. Argo II come hierba cerca. El hombro de Xena sufre dos claras marcas de arañazos, paralelas, que van desde el borde de su hombro casi hasta su codo.
Gabrielle y Beowulf están sentados bajo un árbol cercano. Gabrielle sigue llevando la armadura romana, pero se ha quitado el casco que descansa sobre la hierba junto a ella. Junto al casco se encuentra la punta de un peludo rabo, que ha sido cortado de algún gato grande. Beowulf tiene varios arañazos, pero parece relativamente indemne.
GABRIELLE Vaya día, ¿huh?
BEOWULF Uno de los más excitantes que he tenido, si.
Gabrielle agarra el rabo del león y lo examina.
GABRIELLE Olvidé
preguntarte - ¿qué
BEOWULF Tus
historias, sobretodo. Quería
GABRIELLE ¿Y?
BEOWULF Y
creo que volveré a casa y
Ambos ríen.
BEOWULF (Continúa) Gracias
por venir a por mi, Gabrielle.
GABRIELLE Por supuesto que teníamos que hacerlo.
(pausa) Es
lo que los amigos hacen.
Beowulf toma la mano de Gabrielle y la aprieta.
BEOWULF Entonces espero que nuestra amistad dure para siempre.
Se levantan y se abrazan. Xena se levanta y se une a ellos, dándole a Beowulf una palmada en su hombro mientras él se vuelve para marcharse.
XENA Que tengas un buen viaje a casa.
GABRIELLE Si. Quédate fuera de los caminos romanos.
BEOWULF Eso
haré. Cuidado con los caminos vosotras dos
Beowulf carga al hombro una bolsa, después comienza a bajar la colina. Xena y Gabrielle le observan irse. Xena pone su brazo sobre los hombros de Gabrielle, y se giran para mirar hacia Roma después de que Beowulf salga de su vista.
GABRIELLE Odio este sitio.
XENA Yo
también. ¿Por qué todos
Gabrielle mira la ciudad.
GABRIELLE Quizá
necesitamos
Xena asiente.
XENA Quizá lo hagamos.
Xena y Gabrielle dan la espalda a la ciudad. Comienzan a bajar la colina. Gabrielle comienza a desabrochar su prestada armadura, dejando que las piezas caigan mientras camina.
XENA (Continúa) ¿Tienes tu rabo?
Gabrielle mantiene el objeto en alto.
GABRIELLE Esto
le enseñará a ese maldito león a
Xena ríe, mientras continúan bajando por el camino.
FUNDIDO A NEGRO.
DISCLAIMER Ningún
animal fue dañado en la producción de esta serie, | |||||
