ACTO CUATRO

ABRE DE NEGRO:

INT. BODEGA DEL BARCO - CONTINÚA

Xena amenaza a las sombras con su remo.

XENA

¡Detente! Gabrielle y yo estamos 

solas en este barco. Tú no eres real.

Solon toma el remo y tira a Xena hacia atrás con una fuerza sorprendente.

SOLON

Somos tan reales como tú.

Cyrene toma la otra punta del remo.

CYRENE

O tú eres tan real como nosotros.

Xena agarra el remo más fuertemente, y con un giro de su cuerpo, se lo arrebata de las manos. Luego da un paso hacia atrás.

XENA

¿Qué quereis?

Aparecen más sombras. Puntitos de luz miran a Xena desde la oscuridad. Una tiene la silueta de una amazona. Otro podría ser Borias. 

CYRENE

Queremos que sientas 

lo que sentimos, Xena.

SOLON

Traicionados.

Las sombras se acercan más. Xena alza su remo para protegerse.

CYRENE

¿Sabes cómo se siente 

quemarse, Xena?

Los ojos de Xena se dirigen a Cyrene.

XENA

¿Sabes cómo se siente 

que te apedreen, madre? La traición 

es algo que yo conozco…

(gruñendo)

Íntimamente.

Un pedazo de madera sale de la oscuridad. Xena lo esquiva. Otro pedazo sigue al anterior. Xena lo bloquea con su remo.

CYRENE

No perdáis el tiempo. 

A ella no le importamos.

XENA

Estás equivocada madre.

Las sombras siguen hacia adelante. Xena se prepara.

SOLON

Esperad. Esta no es la manera.

Las sombras se acomodan formando un semi-círculo muy ancho alrededor de Xena.

CYRENE

Es la única manera 

de que ella entienda.

Las sombras se tiran encima de Xena, saliendo de todos lados. Xena trata de apartarse de ellas alejándose de la pared y tratando de ir al otro extremo del barco.

Las sombras la rodean como moscas. Xena se defiende, pero ellas logran agarrarla y Xena lucha por liberarse. 

XENA

¡Dejadme en paz!

Las sombras la aprietan y los recuerdos del pasado inundan a Xena. Una visión de ella dejando a Solon cuando era un bebé. Una visión de Amphípolis destruido durante sus años de juventud. Una visión de Solon muerto en sus brazos.  Una visión de Cyrene quemándose. Una visión del infierno abriéndose debajo de la posada de Cyrene.

XENA

(continúa)

(gritando)

¡No!

CORTE A:

EXT. CUBIERTA DEL BARCO - CONTINÙA

Gabrielle está acorralada contra una pared del barco. La tormenta sopla fuerte de nuevo, y ella es arrojada contra la borda y casi se cae al agua. Se agarra fuertemente mientras se enfrenta a sus propias pesadillas.

Hope se lanza hacia Gabrielle, quien la esquiva, pero ella resbala en el piso del barco y se cae de rodillas.

HOPE

¿Qué pasa madre? 

¿Has perdido el equilibrio?

Gabrielle se levanta y se agarra las piernas. La  expresión de su cara es negativa.

GABRIELLE

Yo no hice nada para heriros 

a vosotros. Déjadme en paz.

Dos sombras se acercan. 

HECUBA

¡Eso no es cierto! ¡Si no te hubieses ido

los soldados nunca nos hubiesen llevado!

HERODOTUS

¡Cómo morimos, por tu culpa!

Gabrielle mira a sus padres.

GABRIELLE

Eso no es cierto. Si no 

me hubiese ido con Xena…

HOPE

Xena, Xena, Xena....

¿Lo vez? Siempre es Xena. 

GABRIELLE

Si no me hubiese ido con ella, 

ellos me hubieran llevado a mí.

HOPE

¡Entonces admites que eres egoísta!

James te importamos.  

Solo tú misma

(pausa)

Y Xena.

GABRIELLE

 (vehemencia)

¡Eso no es verdad!

PERDICUS

Si, es cierto Gabrielle.  Los muertos oyen

los pensamientos de los vivos, ¿recuerdas?

Imagínate como me sentía, frió en mi tumba

Muriendo por ti... Sólo

para oírte pensar en ella.

Gabrielle se queda en silencio.

HOPE

Imagínate como me sentí yo cuando

me empujaste en el foso de lava... por ella.

HECUBA Y HEROTDOTUS

Imagínate como nos sentimos cuando

nos diste la espalda… por ella.

Gabrielle se sostiene de la barandilla con las dos manos.  Ella sabe que lo que dicen es cierto, no importa las circunstancias. 

GABRIELLE

(suavemente)

¿Qué queréis de mí?

Hope sonríe.

CORTE A:

INT. BODEGA DEL BARCO - NOCHE

Xena ha quedado aprisionada bajo el peso de las sombras.  Trata desesperadamente de escapar pero la fuerza que la sujeta es enorme.  La bombardean de imágenes de su pasado y de lo que ha hecho.

Una y otra vez vuelve a sentir la muerte de Solon, siente la tortura del calabozo de Ming Tien, siente la bofetada de Gabrielle sobre su rostro.

El ruido resuena en la bodega del barco.

Xena da un grito de agonía.

SOLON

¡Madre!  ¡Tienes una oportunidad!

Solon toma el rostro de Xena en sus manos.  Xena lo mira.

SOLON

(continúa)

No dejes que te destruya.

(suavemente)

Déjala ir.

XENA

¿Qu…?

Solon acaricia las mejillas de Xena con los dedos.

SOLON

Todo lo que tienes que

decirme es que me amas.

XENA

Solon, es cierto.  Siempre te he amado.

SOLON

Más de lo que la amas a ella.

Xena mira a Solon.

SOLON

 (continúa)

Danos paz.  No dejes que nos quememos con

el conocimiento que nuestros corazones fueron

traicionados por una que te traicionó.

XENA

Solon...

SOLON

Dilo madre.  Échala de tu

corazón y nosotros te daremos nuestro amor.

Xena cierra los ojos, una dolorosa mirada cruza su rostro.

CORTE A:

EXT. CUBIERTA DEL BARCO - NOCHE - LA MISMA HORA 

Hope se acerca estrechando su mano.  Ya no se burla.  Por primera vez esta seria y melancólica.

HOPE

Ambas tomamos opciones equivocadas.  Pero…

No importa, tú eres mi madre

Gabrielle la mira tensamente.  Cierra los ojos momentáneamente e inclina la cabeza como si estuviera escuchando.  Levanta la cabeza y después de una breve pausa mira a Hope.

GABRIELLE

Sí, lo soy.

HOPE

Entonces dime que me quieres más

que a ella.  Haz que

signifique algo.

Hope extiende la mano.  Mira a Gabrielle a los ojos.  El resto de las sombras esperan en silencio total.

Hasta la tormenta ha mitigado, esperando.

Gabrielle toma la mano de Hope.

GABRIELLE

No puedo.

Gabrielle atrae, repentinamente, a Hope muy cerca.

GABRIELLE

 (continúa)

No te lo puedo decir.  Por que

tienes razón.  Sí, amo a Xena

más que nada en este mundo.

Hope gruñe.

GABRIELLE

 (continúa)

(intensamente)

Por todos los dioses, después de todo

lo que he pasado para tenerla a mi lado,

tendrá que ser alguien mejor que  tú para

volver a quitármela de nuevo.

Gabrielle se lanza, luchando con Hope y arrastrandola a un lado al cruzar por en medio de las sombras, dando un grito salvaje.

Las sombras se lanzan sobre ella, pero Gabrielle las deja atrás corriendo hacia la cubierta, hacia una escotilla escondida hasta ese momento, al lado opuesto del mástil.

Gabrielle abre la escotilla con fuerza rompiendo su bisagra, estrellándola contra la cara de Hope cuando la alcanza.  El resto de las sombras rodean a Hope, corriendo hacia Gabrille, alargando los brazos.

HOPE

Espera, MADRE.

Hope le apunta amenazadoramente.

HOPE

(continúa)

Xena tuvo que hacer entonces su

propia  elección. ¿Seguro que

conseguiste un final victorioso?

Gabrielle mira fijamente a Hope.

HOPE

(continúa)

Ese chakram no solo

seccionará tu cráneo una vez.

 Gabrielle mira dentro del agujero oscuro. Luego hacia Hope.

GABRIELLE

Me arriesgaré.

Gabrielle pasa por la escotilla y desaparece. Dando un aullido, Hope y el resto de las sombras la siguen.

CORTE A:

INT. BODEGA DEL BARCO - MISMO TIEMPO 

Xena  yace en el suelo con los brazos extendidos y  el cuerpo tenso. Mira fijamente a través de la oscuridad.

XENA

Nunca.

Solon se agacha sobre ella, las sombras se agitan sobre su rostro.

SOLON

¿No? ¿Incluso por tu hijo?

XENA

Mi hijo....

Ella respira profundamente.

XENA
(continúa)

…nunca preguntaría eso.

¡¡Yeahhh!!!

Xena arquea la espalda y se incorpora  con increíble velocidad y violencia. Empuja a Solon alejándolo de ella y se lanza sobre el suelo, encontrando el remo perdido y luego volviendo hasta sus pies rodando.

Solon la recoge y la lanza contra la pared del fondo. Xena rebota,  luego recupera el equilibrio. Ella se enfrenta a sus demonios con firmeza.

La oscuridad se cierne sobre ella. Solon señala el camino.

SOLON

Entonces te daremos  

un lugar tan oscuro, que  nunca

encontrarás el camino.

XENA

¿Sí? Inténtalo.

Xena coloca la espalda contra la pared y levanta el remo cuando las sombras convergen sobre ella. Pero antes de que puedan vencerla, un sonido hace que Xena alce la vista.

Aparece una ráfaga  de luz que se desvanece cuando algo desciende a través de ella.

Xena suelta el remo y agarra a Gabrielle en su lugar, justo cuando dos grupos de demonios se amontonan encima de ellas y  al tocarlas les producen un gran dolor.

XENA

(continúa)

¡Áaaaay!

GABRIELLE

¡Aaaah¡

Las sombras desaparecen bruscamente tras  sus alaridos.

Los sonidos se desvanecen.

El barco deja de mecerse. 

La bodega se inunda de luz repentinamente. Protegidas en el abrazo mutuo,  Xena y Gabrielle alzan la vista para contemplar la luna llena brillando sobre ellas.

Sólo se escucha el  crujir de las maderas y un par de respiraciones entrecortadas.  Gabrielle  posa su cabeza sobre el hombro de Xena y cierra sus ojos.

Xena mantiene su cabeza recostada sobre la de Gabrielle, absorbiendo la luz mientras la estrecha con intensidad.

La tormenta ha finalizado.

FUNDIDO A NEGRO.

FIN DEL CUARTO ACTO

APÉNDICE

ABRE DE NEGRO:

EXT. PUERTO DE LA CIUDAD - AL DÍA SIGUIENTE – POR LA MAÑANA

Amanece sobre la ciudad. La luz es insuficiente para distinguir algo. Es un pueblo pesquero desvencijado con la sal incrustada en las casas y mucha herrumbre por todas partes.  

Sin embargo, en el puerto permanece el barco perdido, amarrado firmemente. Le han colocado escalas para que los hombres trabajen  sobre  él, aunque ellos se muestran muy cautelosos alrededor del navío.

La puerta de la posada se abre. Xena y Gabrielle aparecen. Caminan hacia el embarcadero del  muelle y se sientan sobre una caja, mirando el movimiento alrededor del barco.

GABRIELLE

(continúa)

No parece tan lúgubre a la luz

del día, ¿verdad?

Xena estudia el muelle en silencio.

El posadero se precipita hasta ellas, nervioso y alterado.

POSADERO

Ah....  Ah,  aquí estáis. Um... escuchad,

 realmente, solo quisiera decir, qué horrible,  

 cuánto lamento lo que pasó…

XENA

Entonces ya lo has dicho.

GABRIELLE

Diez u once veces.

El posadero retuerce sus manos.

POSADERO

Claro, al final todo

salió bien, ¿verdad?

Xena y Gabrielle le miran fijamente.

GABRIELLE

TÚ sabías que estaba

 allí ¿verdad?

POSADERO

(nervioso)

Ah, Vosotras  no podríais

entenderlo...

XENA

Inténtalo.

El posadero se sienta. 

POSADERO

Belegos era un capitán de barco. Un muy

 famoso  capitán de barco, excelente

pescador, y una persona buena.

Xena observa sus  manos unidas, mientras Gabrielle escucha. 

POSADERO

(continÚa)

Se enamoró de una muchacha del pueblo

y se casó con ella.  Estaba locamente enamorado

de ella. La adoraba... hubiera

hecho cualquier cosa por ella.

GABRIELLE

Sigue.

POSADERO

Cuando él estaba en el mar, la muchacha....  

Bueno... En fin, ella lo traicionó y una noche

él llegó a puerto inesperadamente y fue a casa.

Era su aniversario, sabéis, y....

GABRIELLE

Ah.

El posadero se levanta y se limpia las manos en el delantal.

POSADERO

Nunca lo superó. Los mató

a ambos y desapareció.

Echa una mirada al barco.

POSADERO

(continúa)

Unos años después, comenzaron las llamadas.

Sabíamos que cuando sonara la campana

teníamos que enviar a alguien o sino...

XENA

(con firmeza)

Esa gente nunca volvió.

POSADERO

(torpemente)

Ah, No. Pero teníamos que hacerlo, porque

si no él arruinaría la pesca,

Y sabes... Nosotros... vivimos... de eso.

Gabrielle le  mira directamente a los ojos.

GABRIELLE

Nos enviaste allí a morir.

POSADERO

Ah... Bueno, sí, pero eso no pasó.

Así, todo está bien entonces, ¿si?

Xena mira al frente. 

XENA

Claro.

POSADERO

Genial. Bueno, tengo que volver a

la posada. ¿Seguro que no queréis quedaros

con nosotros otra noche?

Xena gira la cabeza y le mira fijamente.  

El tabernero sale de forma apresurada. Xena y Gabrielle se quedan mirando el barco, y el mar más allá. Después de un breve momento, Xena se levanta y le ofrece una mano  a Gabrielle. Gabrielle la acepta, y bajan por el camino hasta que alcanzan la orilla, ante ellas una vista despejada del mar. 

Se sientan juntas en las rocas y escuchan las olas. Gabrielle toma una piedra y la lanza al agua.  

GABRIELLE

¿Cuánto de todo esto fue real, Xena?

Xena sacude la cabeza. 

XENA

No lo sé.

GABRIELLE

Quiero decir, ¿como sabía el fantasma del capitán,

o quien fuera, a quien conjurar?

¿Cómo sabía cuales de nuestros recuerdos podría....

XENA

No creo que lo supiera.

Gabrielle se gira para mirar a Xena. 

XENA

(continúa)

Creo que lo que hace es 

escarbar en las peores cosas

de la conciencia de cada uno.

Gabrielle pondera esto durante unos segundos. 

GABRIELLE

(quedamente)

Pues se llevó el premio gordo

contigo y conmigo.

Xena suspira y toma una piedra, lanzándola en el mismo lugar que  la de Gabrielle. 

XENA

Sí. Seguro.

Lanza otra piedra.

XENA

(continúa)

Me pregunto qué le hizo detenerse.

Gabrielle lentamente se apoya en el hombro de Xena, adelantándose para tomar sus manos entre las suyas. 

GABRIELLE

Quizá finalmente encontró una persona

que amaba de la forma en que él lo hizo.

XENA

(sonriendo débilmente)

Quizá encontró dos personas.

GABRIELLE

Sí.

(titubeando)

Creo que sí.

Gabrielle aprieta con fuerza la mano de Xena. Ambas hablan a la vez. 

GABRIELLE

(continúa)

Ey...

XENA

Ey...

Se quedan en silencio mirándose la una a la otra. Xena levanta su otra mano y acaricia la mejilla de Gabrielle con ternura.

XENA

(continúa)

Hemos vencido a nuestros peores enemigos.

Una única lágrima rueda por el rostro de Gabrielle. Xena la limpia con su dedo pulgar y después descansa su frente en la de Gabrielle. 

GABRIELLE

Sí, lo hicimos, ¿verdad?

Después de un breve momento, se besan. Cuando finalmente se apartan, se abrazan fuertemente la una a la otra. 

XENA

(suspirando)

¿Sabes qué?

GABRIELLE

(muy suavemente)

¿Qué?

XENA

La próxima vez nos quedamos en el baño mineral,

y dejamos que contesten ellos a su campana.

Gabrielle sonríe en el amanecer. 

GABRIELLE

Totalmente de acuerdo contigo, compañera.

(suspirando)

Totalmente de acuerdo.

Una gaviota da vueltas sobre la playa, mientras Xena y Gabrielle se apoyan la una a la otra. 

FUNDE A NEGRO.

DISCLAIMER

El bonito sueño de Xena y Gabrielle no fue dañado durante la producción de esta película, pero ambas han jurado abstenerse de los mariscos por una temporada. 

¡El equipo de la TVS quiere agradecer a nuestr@s lectores por acompañarnos en las dos temporadas anteriores y esperamos que sigáis con nosotras en el próximo otoño en la 9ª Temporada!